Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228671

OSHB Est 1:10 חַרְבוֹנָא (ḩarⱱōnāʼ) Strongs=2726 Lemma=‘חַרְבוֹנָא’^*
contextual word gloss=‘Harbona’ word gloss=‘Harbona’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Harbona Year=-462

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חַרְבוֹנָא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חַרְבוֹנָא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Harbona’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘חַרְבוֹנָא’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (1) other than חַרְבוֹנָא (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Harbona’

EST 7:9 חַרְבוֹנָה (ḩarⱱōnāh) Lemma=‘חַרְבֹונָה’ contextual word gloss=‘Harbona’ word gloss=‘Harbona’ OSHB EST 7:9 word 2

OET-LV: 9 and_ Harbona _he/it _said one of the_officials to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king also there the_tree which he _has _made Haman for_Mārəddəkay who he _spoke good on the_king is_standing in_house _of Haman high fifty cubit[s] and_he/it _said the_king hang_him on/upon/above_him/it. (EST_7:9)

OET-RV: 9 Then Harbona, who was one of the guardians who served the king personally, said, “Your majesty, Haman has also set up a pole twenty-five metres high at his house because he wants to hang Mordekai on it. But Mordekai saved your life.”
¶ “Execute Haman on it!” the king commanded. (EST 7:9)