Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #231080

OSHB Est 7:9 תְּלֻהוּ (təlu, hū) Strongs=8518 Lemmas=‘תָּלָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘hang, him’ morpheme glosses=‘hang, him’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘תְּלֻהוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘hang, him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘תָּלָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘hang,him’.

Hebrew words (10) other than תְּלֻהוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hang’

GEN 40:19 וְתָלָה (vətālāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hang’ OSHB GEN 40:19 word 9

OET-LV: 19 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your from_on_you and_he _will _hang you on a _tree and_he/it _will _eat the_bird[s] DOM flesh _of_your from_on_you. (GEN_40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Far’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

DEU 21:22 וְתָלִיתָ (vətālītā) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hang’ OSHB DEU 21:22 word 8

OET-LV: 22 and_because/when it _will _be in_anyone a _sin _of a _sentence _of death and_he _will _be _put _to _death and_you _will _hang DOM_him/it on a _tree. (DEU_21:22)

OET-RV: 22 If someone has committed a crime worthy of death, and that person is executed and you hang their body on a tree, (DEU 21:22)

EST 5:14 וְיִתְלוּ (vəyitlū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_hang’ morpheme glosses=‘and, have_~_hanged’ OSHB EST 5:14 word 15

OET-LV: 14 And_she/it _said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all his _of_friends let _people _make a _gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the _king and_people _will _hang DOM Mārəddəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_it _was _good the_message to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman and_he/it _made the_tree. (EST_5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

EST 6:4 לִתְלוֹת (litlōt) Lemmas=‘לְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, hang’ morpheme glosses=‘about, hang’ OSHB EST 6:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king who is_in_court and_Haman he _had _come to_the _court _of the _house _of the_king (the)_outer to_say to/for_the _king to_hang DOM Mārəddəkay on the_tree which he _had _prepared to_him/it. (EST_6:4)

OET-RV: 4 At that moment, Haman had entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to execute Mordekai on the pole that he’d had set up for him.
¶ “Who’s out in the courtyard?” the king asked. (EST 6:4)

EST 9:13 יִתְלוּ (yitlū) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘let_them_hang’ word gloss=‘hanged’ OSHB EST 9:13 word 20

OET-LV: 13 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _it _be _permitted also tomorrow to_Yəhūdī/(Jews) who are_in_Shūshan for_doing according_to _the _law _of the_day and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman let _them _hang on the_tree. (EST_9:13)

OET-RV: 13 “If it seems like a good plan to you, your majesty,” Esther replied, “then please allow the Jews who live here in Shushan to do again tomorrow what you allowed them to do today. Also, command that the bodies of Haman’s ten sons be impaled on the wooden pole.” (EST 9:13)

EST 9:25 וְתָלוּ (vətālū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB EST 9:25 word 16

OET-LV: 25 And_when_it_came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king he _said with the_letter let _it _return plan _of_his (the)_evil which he _had _planned on the_Yəhūdī on his/its_head and_people _will _hang DOM_him/it and_DOM sons _of_his on the_tree. (EST_9:25)

OET-RV: 25 But instead they would remember how Queen Esther stood in front of the king, and how he had said in the letter, “Let his evil plot that he plotted concerning the Jews return on his head, and let them execute him and his sons on the pole.” (EST 9:25)

JOB 28:4 דַּלּוּ (dallū) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘they_hang_down’ word gloss=‘suspended’ OSHB JOB 28:4 word 8

OET-LV: 4 He _breaks _open a _shaft away_from _with one _who_sojourns (the)_forgotten from foot they _hang _down away_from _humankind they _swing. (JOB_28:4)

OET-RV: 4 They break open a shaft far from villages—
⇔ where feet have forgotten to go.
⇔ They hang down on ropes and swing around far from people. (JOB 28:4)

PROV 26:7 דַּלְיוּ (dalyū) Lemma=‘דלה’ contextual word gloss=‘they_hang_down’ word gloss=‘hang_limp’ OSHB PROV 26:7 word 1

OET-LV: 7 They _hang _down legs from_a _lame_person and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:7)

OET-RV: 7 The legs of a lame person just dangle down,
⇔ like a proverb in the mouth of fools. (PRO 26:7)

ISA 22:24 וְתָלוּ (vətālū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hang’ OSHB ISA 22:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _will _hang on/upon/above_him/it all _of the _honour _of the _house _of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all _of the _vessels _of the _small from_the _vessels _of the _bowls and_unto all _of the _vessels _of the _jars. (ISA_22:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 22:24)

EZE 15:3 לִתְלוֹת (litlōt) Lemmas=‘לְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, hang’ morpheme glosses=‘to, hang’ OSHB EZE 15:3 word 10

OET-LV: 3 Is_it _taken from_him/it wood for_doing into_a _product or do _people _take from_him/it a _peg to_hang on/upon/above_him/it any _of vessel. (EZE_15:3)

OET-RV: 3 Do people take wood from a vine to make anything? Would anyone use vine wood even to make something to hang a mug on? (EZE 15:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #231080

Hebrew words (10) other than תְּלֻהוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hang’

Hebrew words (10) other than תְּלֻהוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hang’