Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34305

OSHB Exo 18:23 עֲמֹד (ˊₐmod) Strongs=5975 Lemma=‘עָמַד’
contextual word gloss=‘to_endure’ word gloss=‘endure’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עֲמֹד (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲמֹד’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘to_endure’, ‘will_arise’.

EZRA 2:63 contextual word gloss=‘will_arise’ word gloss=‘consult’ OSHB EZRA 2:63 word 10

OET-LV: 63 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until a _priest will _arise to_Urim and_to_Thummim. (EZR_2:63)

OET-RV: 63 Also the governor told them that they mustn’t eat any of the holiest food until a priest could use the Urim and Thummim to determine their status. (EZR 2:63)

NEH 7:65 contextual word gloss=‘will_arise’ word gloss=‘come’ OSHB NEH 7:65 word 10

OET-LV: 65 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until will _arise the_priest/officer to_Urim and_Thummim. (NEH_7:65)

OET-RV: 65 The governor had disallowed them from eating the priests’ food until a recognised priest could consult the Urim and Thummim. (NEH 7:65)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָמַד’’ have 5 different glosses: ‘remain’, ‘stand’, ‘stand_still’, ‘to_endure’, ‘will_arise’.