Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 18
OET ◄ EXO 18 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
18 and _ he/it _ listenedYitrō/(Jethro) the _ priest_ ofMidyān the _ father-in-law_ ofMosheh DOM all _ ofthat he _ had_ donegod for _ Mosheh and _ for _ Yisrāʼēl /(Israel) people _ of_ his if/because _ thathe _ had_ brought_ outYHWH DOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ Miʦrayim/(Egypt) .
2 And _ Yitrō _ he/it _ tookthe _ father-in-law_ ofMosheh DOM Tsiporāh/(Zipporah) the _ wife_ ofMosheh after dismissal(s) _ of_ her .
3 And _ DOM the _ two_ ofsons _ of_ her who the _ name_ ofthe _ one was _ Gērə shomif/because he _ had_ saida _ sojournerI _ have_ becomein _ land foreign .
4 And _ name _ ofthe _ one was _ ʼElīˊezerif/because the _ god_ ofmy _ father_ of_ of has _ been _ (in)_ of_ my _ helpand _ he _ has _ delivered_ mefrom _ the _ sword_ ofParˊoh .
5 And _ Yitrō _ he _ camethe _ father-in-law_ ofMosheh and _ his _ of_ sons and _ his/its _ woman/wife to Mosheh into the _ wilderness where he was _ encampingthere the _ mountain_ ofthe _ ʼElohīm .
6 And _ he/it _ saidto Mosheh I father-in-law _ of_ your Yitrō am _ comingto _ you and _ your _ of_ wife and _ the _ two_ ofsons _ of_ her with _ her/it .
7 And _ Mosheh _ he/it _ went_ outto _ meet father-in-law _ of_ his and _ he _ bowed_ downand _ he _ kissedto _ him/it and _ they _ askedeach of _ his _ of_ neighbour to _ welfare and _ they _ cameto _ the _ tent .
8 And _ Mosheh _ he _ recountedto _ his _ of_ father-in-law DOM all _ ofthat YHWH he _ had_ doneto _ Parˊoh and _ to _ Miʦrayim on the _ causes_ ofYisrāʼēl /(Israel) DOM all _ ofthe _ hardship which it _ had _ come_ upon_ themon _ journey and _ he _ had _ delivered_ themYHWH 9 And _ Yitrō/(Jethro) _ he _ rejoicedon all _ ofthe _ good which YHWH he _ had_ doneto _ Yisrāʼēl /(Israel) whom he _ had _ delivered_ itfrom _ the _ hand_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
10 And _ Yitrō _ he/it _ saidYHWH be _ blessedwho he _ has_ deliveredyou(pl) from _ the _ hand_ ofMiʦrayim and _ from _ the _ hand_ ofParˊoh who he _ has_ deliveredDOM the _ people from _ under the _ hand_ ofMiʦrayim .
11 Now I _ knowif/because _ thatis _ greatYHWH from _ all the _ ʼElohīm if/because in _ matter which they _ have_ acted_ presumptuouslyon _ them .
12 And _ Yitrō _ he/it _ tookthe _ father-in-law_ ofMosheh a _ burnt_ offeringand _ sacrifices to _ god and _ ʼAhₐron _ he _ cameand _ all/each/any/every the _ elders_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ eat food with the _ father-in-law_ ofMosheh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ ʼElohīm .
13 And _ he/it _ wasfrom _ the _ next _ dayand _ Mosheh _ he/it _ sat_ down//remained//livedto _ judge DOM the _ people and _ it _ stoodthe _ people at Mosheh from the _ morning until the _ evening .
14 And _ he/it _ sawthe _ father-in-law_ ofMosheh DOM all _ ofthat he was _ doingfor _ people and _ he/it _ saidwhat is _ the_ thing the _ this which you are _ doingfor _ people why are _ yousitting you _ alone and _ all the _ people is _ standingat _ you from morning until evening .
15 And _ Mosheh _ he/it _ saidto _ his _ of_ father-in-law if/because it _ comesto _ me the _ people to _ consult god .
16 If/because it _ will_ belongto/for _ them a _ matterit _ is _ comingto _ me and _ I _ judgebetween each and _ between his/its _ neighbour and _ I _ make_ knownDOM the _ regulations_ ofthe _ ʼElohīm and _ DOM laws _ of_ his .
17 And _ he/it _ saidthe _ father-in-law_ ofMosheh to _ him/it not is _ goodthe _ thing which you are _ doing18 Surely _ (wear_ out)you _ will_ wear_ yourself_ outboth you as _ well_ asthe _ people the _ this which is _ with_ you if/because is _ too_ heavyfor _ you the _ thing not you _ are_ ableto _ do _ ityou _ alone .
19 Now listen to _ my _ of_ voice let _ me _ advise_ youand _ let _ it_ begod with _ you be you for _ people in _ front_ ofthe _ ʼElohīm and _ you _ will_ bringyou DOM the _ matters to the _ ʼElohīm .
20 And _ you _ will_ warnthem DOM the _ regulations and _ DOM the _ laws and _ you _ will_ make_ knownto/for _ them DOM the _ way which _ they_ will_ walkin _ it and _ DOM the _ work which they _ will _ do21 And _ you(ms) you _ will_ selectfrom _ all the _ people men _ ofability those _ fearing_ of(of) _ godmen _ offaithfulness who _ hate_ of(of) _ unjust_ gainand _ you _ will_ appointover _ them leaders _ ofthousands leaders _ ofhundreds leaders _ offifties and _ leaders _ oftens .
22 And _ they _ will_ judgeDOM the _ people in _ all time and _ it _ wasevery _ of(the) _ matter the _ big/great(sg) they _ will_ bringto _ you and _ all (the) _ matter the _ small(sg) they _ will_ judgethey and _ lighten from _ on _ yourself and _ they _ will_ bearwith _ you .
23 If DOM the _ thing the _ this you _ will_ doand _ he _ will _ command_ yougod and _ you _ will_ be_ ableto _ endureand _ also all _ ofthe _ people the _ this to place _ of_ its it _ will_ goin _ peace .
24 And _ Mosheh _ he/it _ listenedto _ sound/voice father-in-law _ of_ his and _ he/it _ madeall that he _ had_ said25 And _ Mosheh _ he _ chosemen _ ofability from _ all Yisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ gaveDOM _ them chiefs over the _ people leaders _ ofthousands leaders _ ofhundreds leaders _ offifties and _ leaders _ oftens .
26 And _ they _ judgedDOM the _ people in _ all time DOM the _ matter (the) _ difficult they _ brought to Mosheh and _ all (the) _ matter the _ small(sg) they _ judgedthey .
27 And _ Mosheh _ he _ sent_ offDOM father-in-law _ of_ his and _ he/it _ wentto _ him/it to land _ of_ his .
OET ◄ EXO 18 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
