Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34671

OSHB Exo 19:16 קֹלֹת (qolot) Strongs=6963 a Lemma=‘קוֹל’
contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Ten_Commandments_Given

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form קֹלֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קֹלֹת’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘thunder_claps’.

EXO 9:23 contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB EXO 9:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

1 SAM 12:18 contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB 1 SAM 12:18 word 7

OET-LV: 18 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _called to YHWH and_ YHWH _he/it _gave thunder _claps and_rain in _the_day (the)_that and_ all _of _it _feared the_people exceedingly DOM YHWH and_DOM Shəmū^ʼēl. (SA1_12:18)

OET-RV: 18 So Shemuel called to Yahweh and he sent thunder and rain that day, and all the people became very afraid of Yahweh and Shemuel (SA1 12:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קוֹל’’ have 2 different glosses: ‘the_thunder_claps_of’, ‘thunder_claps’.