Hebrew root (lemma) ‘קוֹל’ (qōl)

← קוֹל ↑ →

Showing the first 50 out of 504 uses of Hebrew root (lemma) ‘קוֹל’ (qōl) in the Hebrew originals

GEN 3:8 קוֹל (qōl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_sound_of’ possible glosses=‘sound / voice’ OSHB GEN 3:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:10 קֹלְ,ךָ (qol, kā) Ncmsc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_sound / voice’ contextual morpheme glosses=‘sound_of, your’ morpheme glosses=‘sound_of, you’ OSHB GEN 3:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said DOM your(ms)_sound/voice I _heard in _the_garden and_I _was _afraid if/because was_naked I and_I _hid _myself. (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 3:17 לְ,קוֹל (lə, qōl) R,Ncmsc word gloss=‘to_sound / voice’ contextual morpheme glosses=‘to, the_voice_of’ morpheme glosses=‘to, voice_of’ OSHB GEN 3:17 word 5

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 4:10 קוֹל (qōl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_voice_of’ possible glosses=‘sound / voice’ OSHB GEN 4:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _said what have _you _done the _voice _of the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred are_crying _out to_me from the_soil. (GEN_4:10)

OET-RV: 10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground. (GEN 4:10)

GEN 4:23 קוֹלִ,י (qōli, y) Ncmsc,Sp1cs word gloss=‘my_sound / voice’ contextual morpheme glosses=‘voice_of, my’ morpheme glosses=‘voice_of, my’ OSHB GEN 4:23 word 7

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 16:2 לְ,קוֹל (lə, qōl) R,Ncmsc word gloss=‘to_sound / voice’ contextual morpheme glosses=‘to, the_voice_of’ morpheme glosses=‘to, voice_of’ OSHB GEN 16:2 word 19

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām here please he_has _restrained _me YHWH from_bearing _children go please into maidservant _of_my perhaps I _will _be _built _up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it _listened to_sound/voice of _Sarai. (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 21:12 בְּ,קֹלָ,הּ (bə, qolā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, her_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, her’ OSHB GEN 21:12 word 18

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 21:16 קֹלָ,הּ (qolā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘voice_of, her’ morpheme glosses=‘voice_of, her’ OSHB GEN 21:16 word 18

OET-LV: 16 And_she _went and_she _sat to/for_her/it from_before at _a _distance like_the_shooters _of a _bow if/because she _said not let _me _look on_the _death _of the _boy and_she _sat from_before and_she _lifted _up DOM voice _of_her and_she _wept. (GEN_21:16)

OET-RV: 16 and she went and she went a short distance away (about as far as a bow can shoot an arrow) and sat down there, because she said, “I don’t want to watch my child die.” And as she sat at a distance, she sobbed loudly. (GEN 21:16)

GEN 21:17 קוֹל (qōl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_sound_of’ possible glosses=‘sound / voice’ OSHB GEN 21:17 word 4

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened DOM the _sound _of the _lad and_ the _messenger _of _he/it _called god to Hāgār from the_heavens and_he/it _said to/for_her/it what is_to_you Oh _Hāgār do _not be _afraid if/because god he _has _listened to the _sound _of the _lad at_where he is_there. (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 21:17 קוֹל (qōl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_sound_of’ possible glosses=‘sound / voice’ OSHB GEN 21:17 word 24

GEN 22:18 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, my’ OSHB GEN 22:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land consequence that you _have _listened to_my _of_voice. (GEN_22:18)

OET-RV: 18 Because you obeyed what I said, all the nations of the earth will be blessed through your descendants.” (GEN 22:18)

GEN 26:5 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, me’ OSHB GEN 26:5 word 5

OET-LV: 5 Consequence that he _listened ʼAⱱrāhām to_my _of_voice and_he _kept duty _of_my commands _of_my regulations _of_my and_my _of_laws. (GEN_26:5)

OET-RV: 5 because Abraham obeyed me by keeping my requirements, my commands, my decrees, and my laws.” (GEN 26:5)

GEN 27:8 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, my’ OSHB GEN 27:8 word 4

OET-LV: 8 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice to_that_which I am_commanding you. (GEN_27:8)

OET-RV: 8 So now Yacob, listen to what I tell you: (GEN 27:8)

GEN 27:13 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, my’ OSHB GEN 27:13 word 9

OET-LV: 13 And_she/it _said to_him/it his/its_mother be_on_me curse _of_your my _son _of_Oh only listen to_my _of_voice and_go fetch_them to_me. (GEN_27:13)

OET-RV: 13 “Let your curse be on me, my son,” his mother replied, “Just do what I said and go get the young goats for me.” (GEN 27:13)

GEN 27:22 הַ,קֹּל (ha, qol) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, voice’ morpheme glosses=‘the, voice’ OSHB GEN 27:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt _him and_he/it _said the_voice is_the _voice _of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the _hands _of ˊĒsāv. (GEN_27:22)

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:22 קוֹל (qōl) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_the_voice_of’ possible glosses=‘sound / voice’ OSHB GEN 27:22 word 9

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:38 קֹל,וֹ (qol, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘voice_of, his’ morpheme glosses=‘voice_of, his’ OSHB GEN 27:38 word 16

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:43 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, my’ OSHB GEN 27:43 word 4

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 29:11 קֹל,וֹ (qol, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘voice_of, his’ morpheme glosses=‘voice_of, his’ OSHB GEN 29:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _kissed (to)_Rāḩēl and_he _lifted _up DOM voice _of_his and_he _wept. (GEN_29:11)

OET-RV: 11 Then he gave Rahel a kiss and happily cried out loud. (GEN 29:11)

GEN 30:6 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, my’ OSHB GEN 30:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Rāḩēl _she/it _said he_has _vindicated _me god and_also he _has _listened to_my _of_voice and_he _has _given to_me a _son therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Dān. (GEN_30:6)

OET-RV: 6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’). (GEN 30:6)

GEN 39:14 בְּ,קוֹל (bə, qōl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, a_voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice’ OSHB GEN 39:14 word 19

OET-LV: 14 And_she/it _called/named to_the _men _of her _household _of_of and_she/it _said to/for_them to_say see he _has _brought to/for_us a _man a _Hebrew to_mock (in)_us he _came to_me to_lie with_me and_I _called _out with_a _voice great. (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

GEN 39:15 קוֹלִ,י (qōli, y) Ncmsc,Sp1cs word gloss=‘my_sound / voice’ contextual morpheme glosses=‘voice_of, my’ morpheme glosses=‘voice_of, my’ OSHB GEN 39:15 word 5

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:18 קוֹלִ,י (qōli, y) Ncmsc,Sp1cs word gloss=‘my_sound / voice’ contextual morpheme glosses=‘voice_of, my’ morpheme glosses=‘voice_of, my’ OSHB GEN 39:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled to_the_outside. (GEN_39:18)

OET-RV: 18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.” (GEN 39:18)

GEN 45:2 קֹל,וֹ (qol, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘voice_of, his’ morpheme glosses=‘voice_of, he’ OSHB GEN 45:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _gave DOM voice _of_his in_weeping and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _heard and_ the _household _of _he/it _listened of _Parˊoh. (GEN_45:2)

OET-RV: 2 but he cried so loudly that many Egyptians heard it and Far’oh’s household listened. (GEN 45:2)

GEN 45:16 וְ,הַ,קֹּל (və, ha, qol) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, sound’ morpheme glosses=‘and, the, news’ OSHB GEN 45:16 word 1

OET-LV: 16 And_the_sound it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_it _was _good in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of. (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

EXO 3:18 לְ,קֹלֶ,ךָ (lə, qole, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_of, voice’ morpheme glosses=‘to, voice_of, you’ OSHB EXO 3:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 4:1 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, me’ OSHB EXO 4:1 word 10

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _answered and_he/it _said and_if not they _will _believe to_me and_not they _will _listen to_my _of_voice if/because they _will _say not he _appeared to_you YHWH. (EXO_4:1)

OET-RV: 4 “But listen,” Mosheh responded, “they won’t believe me and won’t listen to what I say, because they’ll say, ‘Yahweh never showed himself to you.’ ” (EXO 4:1)

EXO 4:8 לְ,קֹל (lə, qol) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, the_voice_of’ morpheme glosses=‘to, voice_of’ OSHB EXO 4:8 word 8

OET-LV: 8 And_it _was if not they _will _believe to/for_you(fs) and_not they _will _listen to_the _voice _of the _sign (the)_former and_they _will _believe (to)_the_voice _of the _sign (the)_latter. (EXO_4:8)

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 4:8 לְ,קֹל (lə, qol) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘(to)_the, voice_of’ morpheme glosses=‘in, voice_of’ OSHB EXO 4:8 word 12

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 4:9 לְ,קֹלֶ,ךָ (lə, qole, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_of, voice’ morpheme glosses=‘to, what_~_say_of, you’ OSHB EXO 4:9 word 11

OET-LV: 9 And_it _was if not they _will _believe also (to)_the_two _of the_signs the_these and_not they_will _listen to_your _of_voice and_you _will _take some_of _the _water _of the _River and_you _will _pour_it_out the_dry _ground and_they _will _be the_waters which you _will _take from the_River and_they _will _be (into)_blood on_ground. (EXO_4:9)

OET-RV: 9 And then, even if they don’t believe those two miracles and won’t believe what you tell them, then you should take some water from the river and pour it onto the dry land. Then the water which came from the river will turn into blood there on the dry land.” (EXO 4:9)

EXO 5:2 בְּ,קֹל,וֹ (bə, qol, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, him’ OSHB EXO 5:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he/it _said who is_YHWH (cmp) I _will _listen to_his _of_voice by_letting _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _know DOM YHWH and_also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _let _go. (EXO_5:2)

OET-RV: 2 But the king said, “Who’s this ‘Yahweh’ that I should listen to him telling me to let Yisrael go? I don’t know Yahweh, and what’s more, I won’t let the Israelis go anywhere.” (EXO 5:2)

EXO 9:23 קֹלֹת (qolot) Ncmpa contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB EXO 9:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 9:28 קֹלֹת (qolot) Ncmpc contextual word gloss=‘the_thunder_claps_of’ word gloss=‘thunder_of’ OSHB EXO 9:28 word 6

OET-LV: 28 Pray to YHWH and_is_enough for_being the _thunder _claps _of god and_the_hail and_I _will _let _go you(pl) and_not you(pl)_will _increase to_stand. (EXO_9:28)

OET-RV: 28 Pray to Yahweh to stop it, because the thunder of God and hail are too much. Then I’ll release you all—you won’t have to remain here.” (EXO 9:28)

EXO 9:29 הַ,קֹּלוֹת (ha, qolōt) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_thunder, claps’ morpheme glosses=‘the, thunder’ OSHB EXO 9:29 word 12

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh just_as_I _have _gone _out DOM the_city I _will _spread _out DOM palms _of_my to YHWH the _thunder_claps they_will _cease and_the_hail not it _will _happen again so _that you _may _know if/because _that to/for_YHWH the_earth/land. (EXO_9:29)

OET-RV: 29 “As I’m leaving the city,” Mosheh replied, “I’ll spread my palms out to Yahweh. The thunder will stop and the hail won’t continue so that you will be able to see that the earth belongs to Yahweh. (EXO 9:29)

EXO 9:33 הַ,קֹּלוֹת (ha, qolōt) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_thunder, claps’ morpheme glosses=‘the, thunder’ OSHB EXO 9:33 word 12

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _went _out from_with Parˊoh DOM the_city and_he _spread _out palms _of_his to YHWH and_they _ceased the _thunder_claps and_the_hail and_rain not it _was _poured _out earth_to_the. (EXO_9:33)

OET-RV: 33 So Mosheh left Far’oh, and as he was leaving the city, he spread his palms out to Yahweh and the thunder and hail ceased, and the rain stopped pouring down on the land. (EXO 9:33)

EXO 9:34 וְ,הַ,קֹּלֹת (və, ha, qolot) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_thunder, claps’ morpheme glosses=‘and, the, thunder’ OSHB EXO 9:34 word 7

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

EXO 15:26 לְ,קוֹל (lə, qōl) R,Ncmsc word gloss=‘to_sound / voice’ contextual morpheme glosses=‘to, the_voice_of’ morpheme glosses=‘to, voice_of’ OSHB EXO 15:26 word 5

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 18:19 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, me’ OSHB EXO 18:19 word 3

OET-LV: 19 Now listen to_my _of_voice let_me _advise _you and_let _it _be god with_you be you for_people in _front _of the_ʼElohīm and_you _will _bring you DOM the_matters to the_ʼElohīm. (EXO_18:19)

OET-RV: 19 Now, listen to this: I’ll advise you and God will be with you. You be before God for the people, and you should bring their disputes to God yourself. (EXO 18:19)

EXO 18:24 לְ,קוֹל (lə, qōl) R,Ncmsc word gloss=‘to_sound / voice’ contextual morpheme glosses=‘to, the_voice_of’ morpheme glosses=‘to, voice_of’ OSHB EXO 18:24 word 3

OET-LV: 24 And_ Mosheh _he/it _listened to_sound/voice father-in-law _of_his and_he/it _made all that he _had _said. (EXO_18:24)

OET-RV: 24 So Mosheh took his father-in-law’s advice and implemented all of his suggestions. (EXO 18:24)

EXO 19:5 בְּ,קֹלִ,י (bə, qoli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, my’ OSHB EXO 19:5 word 5

OET-LV: 5 And_now if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _keep DOM covenant _of_my and_you(pl)_will _be to_me a _possession from_all the_peoples if/because to_me all _of the_earth/land. (EXO_19:5)

OET-RV: 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine, (EXO 19:5)

EXO 19:16 קֹלֹת (qolot) Ncmpa contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB EXO 19:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _was on_day the_third when_came the_morning and_he/it _was thunder _claps and_lightning _flashes and_a _cloud heavy on the_mountain and_the_sound _of a _ram’s _horn strong very and_ all _of _it _trembled the_people which was_in_camp. (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

EXO 19:16 וְ,קֹל (və, qol) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], sound_of’ morpheme glosses=‘and, sound_of’ OSHB EXO 19:16 word 13

EXO 19:19 קוֹל (qōl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_sound_of’ possible glosses=‘sound / voice’ OSHB EXO 19:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _sound _of _he/it _was of_the _ram’s _horn going and_strong very Mosheh he _spoke and_(the)_god he_answered _him with_a _voice. (EXO_19:19)

OET-RV: 19 Then it happened after the sound of the horn got extremely loud, that Mosheh was speaking and God was answering him in a voice. (EXO 19:19)

EXO 19:19 בְ,קוֹל (ⱱə, qōl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, a_voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thunder’ OSHB EXO 19:19 word 11

OET-LV: 19 And_ the _sound _of _he/it _was of_the _ram’s _horn going and_strong very Mosheh he _spoke and_(the)_god he_answered _him with_a _voice. (EXO_19:19)

OET-RV: 19 Then it happened after the sound of the horn got extremely loud, that Mosheh was speaking and God was answering him in a voice. (EXO 19:19)

EXO 20:18 הַ,קּוֹלֹת (ha, qōlot) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_thunder, claps’ morpheme glosses=‘the, thunder’ OSHB EXO 20:18 word 5

OET-LV: 18 and_all the_people were_seeing DOM the _thunder_claps and_DOM the_lightning(s) and_DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_DOM the_mountain smoking and_he/it _saw the_people and_they _trembled and_they _stood from_a _distance. (EXO_20:18)

OET-RV: 18 All of the people could hear and see the thunder and the lightning, the sound of the horn, and the mountain smoking. They trembled when they saw it, and they remained standing at a distance. (EXO 20:18)

EXO 20:18 קוֹל (qōl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_sound_of’ possible glosses=‘sound / voice’ OSHB EXO 20:18 word 9

EXO 23:21 בְּ,קֹל,וֹ (bə, qol, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, his’ OSHB EXO 23:21 word 4

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

EXO 23:22 בְּ,קֹל,וֹ (bə, qol, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, voice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, voice_of, his’ OSHB EXO 23:22 word 5

OET-LV: 22 If/because if carefully _(listen) you _will _listen to_his _of_voice and_you _will _do all that I _will _say and_I _will _be _an _enemy _to DOM enemies _of_your and_I _will _treat _as _a _foe DOM your(pl)_of_foes. (EXO_23:22)

OET-RV: 22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you. (EXO 23:22)

EXO 24:3 קוֹל (qōl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_voice’ possible glosses=‘sound / voice’ OSHB EXO 24:3 word 15

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_he _recounted to_people DOM all _of the _words/messages _of YHWH and_DOM all _of the_judgements and_ all _of _it _answered the_people a _voice one and_they _said all _of the_words/messages which he _has _spoken YHWH we _will _do. (EXO_24:3)

OET-RV: 3 So Mosheh went and explained to the people everything that Yahweh had said, including all the regulations. Then all of the people answered in unison, “We’ll do everything that Yahweh has told us to do.” (EXO 24:3)

EXO 28:35 קוֹל,וֹ (qōl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sound_of, its’ morpheme glosses=‘sound_of, its’ OSHB EXO 28:35 word 6

OET-LV: 35 And_it _was on ʼAhₐron to_serve sound _of_its and_it _will _be _heard when_he_goes into the _holy_place to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_when_he_comes _out and_not he _will _die. (EXO_28:35)

OET-RV: 35 Aharon must wear this robe when he’s serving, so when he goes into my presence in the sacred inner room, I’ll hear the bells when he enters and when he leaves, so he won’t die. (EXO 28:35)