Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #45077

OSHB Exo 39:14 שְׁמֹת (shəmot) Strongs=8034 Lemma=‘שֵׁם’
contextual word gloss=‘the_names_of’ word gloss=‘names_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שְׁמֹת (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁמֹת’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) is always and only glossed as ‘the_names_of’.

EXO 28:11 contextual word gloss=‘the_names_of’ word gloss=‘names_of’ OSHB EXO 28:11 word 11

OET-LV: 11 the_work _of an _engraver _of stone the_engravings _of a _seal you _will _engrave DOM the _two _of the_stones on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) surrounded _of filigree _settings _of gold you _will _make DOM_them. (EXO_28:11)

OET-RV: 11 A stone craftsman with experience at making signet rings should do the engravings, and then mount the two stones in decorative gold settings. (EXO 28:11)

EXO 28:21 contextual word gloss=‘the_names_of’ word gloss=‘names_of’ OSHB EXO 28:21 word 4

OET-LV: 21 And_the_stones they _will _be on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten on names _of_their the_engravings _of a _seal each _one on his/its_name they _will _be for_two _plus _of ten tribe[s]. (EXO_28:21)

OET-RV: 21 and so they’ll represent the twelve tribes of Yisrael. The names of the twelve sons must be engraved on the stones similar to how signet rings are made. (EXO 28:21)