Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #45268

← הַפַּֽעֲמֹנִים ↑ → Exo 39 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Exo 39:25 הַפַּֽעֲמֹנִים (ha, paˊₐmonīm) Strongs=d, 6472 Lemmas=‘הַ’, ‘פַּעֲמֹון’
 contextual morpheme glosses=‘the, bells’ morpheme glosses=‘the, bells’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַפַּֽעֲמֹנִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, bells’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘פַּעֲמֹון’’ have only one gloss: ‘the,bells’.

Hebrew words (3) other than הַפַּֽעֲמֹנִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘bells’

EXO 28:33 וּפַעֲמֹנֵי (ūfaˊₐmonēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘פַּעֲמֹון’ contextual morpheme glosses=‘and, bells_of’ morpheme glosses=‘and, bells_of’ OSHB EXO 28:33 word 12

OET-LV: 33 And_you_will_make on skirts_of_its pomegranates_of violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet on skirts_of_its all_around and_bells_of gold will_be_of_between_them all_around.   (EXO_28:33)

OET-RV: 33 Then on the bottom hem, make decorations that look like pomegranates—they must be made from blue, purple, and scarlet yarn. Gold bells should hang in between the pomegranates (EXO 28:33)

EXO 39:25 פַעֲמֹנֵי (faˊₐmonēy)  Lemma=‘פַּעֲמֹון’ contextual word gloss=‘bells_of’ word gloss=‘bells_of’ OSHB EXO 39:25 word 2

OET-LV: 25 And_they_made bells_of gold pure and_they_put DOM the_bells in_the_middle the_pomegranates on the_skirts_of the_robe all_around in_the_middle the_pomegranates.   (EXO_39:25)

OET-RV: 25 They also made small bells from pure gold and attached them between the pomegranates around the bottom of the robe, (EXO 39:25)

ZEC 14:20 מְצִלּוֹת (məʦillōt)  Lemma=‘מְצִלָּה’ contextual word gloss=‘the_bells_of’ word gloss=‘bells_of’ OSHB ZEC 14:20 word 5

OET-LV: 20 In_the_day (the)_that it_will_be on the_bells_of the_horse[s] holiness to/for_YHWH and_it_was the_pots in_house_of YHWH will_like_the_bowls to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar.   (ZEC_14:20)

OET-RV: 20 On that day, the horses’ bells will say, “Dedicated to Yahweh,” and the basins in Yahweh’s residence will be like the bowls in front of the altar, (ZEC 14:20)