EXO 39:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) They also made small bells from pure gold and attached them between the pomegranates around the bottom of the robe,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And they made bells of pure gold, and they put the bells between the pomegranates all around on the bottom edge of the robe, between the pomegranates—

UST They made bells from purified gold and fastened them between each of the decorative pomegranates all around the bottom of the robe.

BSB They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

WMBB (Same as above)

NET They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.

LSV And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, all around, in the midst of the pomegranates;

FBV They made pure gold bells and attached them between the pomegranates all the way around its hem,

T4T Between each of these decorations, they fastened a tiny bell made from pure gold, so there was a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, alternating all around the hem of the robe

LEB And they made pure gold bells and put the bells in the midst of the pomegranates on the hem of the robe all around in the midst of the pomegranates,

BBE And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.

Moff No Moff EXO book available

JPS And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates:

ASV And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

DRA They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons:

YLT And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;

Drby And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:

RV And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

Wbstr And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;

KJB-1769 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
(And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the them of the robe, round about between the pomegranates; )

KJB-1611 [fn]And they made belles of pure gold, and put the belles betweene the pomegranates, vpon the hemme of the robe, round about betweene the pomegranates.
(And they made belles of pure gold, and put the belles between the pomegranates, upon the hemme of the robe, round about between the pomegranates.)

39:25 Chap. 28. 33.

Bshps And they made litle belles of pure golde, and put them amongst the pomgranates rounde about vpon the edge of the tunicle.
(And they made little belles of pure gold, and put them amongst the pomgranates round about upon the edge of the tunicle.)

Gnva They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.
(They made also belles of pure gold and put the belles between the pomegranates upon the skirtes of the robe round about between the pomegranates. )

Cvdl & they made belles of pure golde, which they put betwixte ye pomgranates rounde aboute vpon the hemme of the tunycle, a bell & a pomgranate,
(& they made belles of pure gold, which they put betwixte ye/you_all pomgranates round about upon the hemme of the tunycle, a bell and a pomgranate,)

Wycl Thei maden also cootis of bijs, bi wouun werk, to Aaron and to hise sones,
(They maden also coats of bijs, by wouun work, to Aaron and to his sons,)

Luth Und machten Schellen von feinem Golde; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsumher am Saum des Seidenrocks,
(And make Schellen from feinem Golde; the did they/she/them between the Granatäpfel ringsumher in/at/on_the Saum the Seidenrocks,)

ClVg Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus:
(Fecerunt and tunicas byssinas opere textili Aaron and childrens his: )

Parallel EXO 39:25