Hebrew root (lemma) ‘מְצִלָּה’ (məʦillāh)

← מְצִלָּה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְצִלָּה’ (məʦillāh) in the Hebrew originals

ZEC 14:20 מְצִלּוֹת (məʦillōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bells_of’ word gloss=‘bells_of’ OSHB ZEC 14:20 word 5

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that it _will _be on the _bells _of the _horse[s] holiness to/for_YHWH and_it _was the_pots in_house _of YHWH will_like _the _bowls to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (ZEC_14:20)

OET-RV: 20 On that day, the horses’ bells will say, “Dedicated to Yahweh,” and the basins in Yahweh’s residence will be like the bowls in front of the altar, (ZEC 14:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מצלה’ (mʦlh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִלָּה’ (ʦillāh) in the Hebrew originals

GEN 4:19 צִלָּה (ʦillāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Zillah’ possible glosses=‘Tsillāh / (Zillah)’ OSHB GEN 4:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _took to_him/it Lemek two _of wives the _name _of the_one(f) was_ˊĀdāh and_name _of the_second(fs) was_Tsillāh/(Zillah). (GEN_4:19)

OET-RV: 19 Lemech had two wives: the first was named Adah and the second was Tsillah (Zillah). (GEN 4:19)

GEN 4:22 וְ,צִלָּה (və, ʦillāh) C,Np word gloss=‘and_Tsillāh / (Zillah)’ contextual morpheme glosses=‘and, Zillah’ morpheme glosses=‘and, Zillah’ OSHB GEN 4:22 word 1

OET-LV: 22 And_Tsillāh also she she _bore DOM Tūⱱal- Qayin/(Cain) a _sharpener _of every _of worker _of bronze and_iron and_sister _of Tūⱱal- Qayin/(Cain) Naˊₐmāh. (GEN_4:22)

OET-RV: 22 Tsillah gave birth to Tuval-Kayin (Tubal -Cain) who forged all kinds of tools out of bronze and iron. His sister was named Naamah. (GEN 4:22)

GEN 4:23 וְ,צִלָּה (və, ʦillāh) C,Np word gloss=‘and_Tsillāh / (Zillah)’ contextual morpheme glosses=‘and, Zillah’ morpheme glosses=‘and, Zillah’ OSHB GEN 4:23 word 5

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָלָה’ (ʦālāh) in the Hebrew originals

1 SAM 2:15 לִ,צְלוֹת (li, ʦəlōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, roast’ morpheme glosses=‘to, roast’ OSHB 1 SAM 2:15 word 14

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

ISA 44:16 יִצְלֶה (yiʦleh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_roasts’ word gloss=‘roasts’ OSHB ISA 44:16 word 9

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted _meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)

ISA 44:19 אֶצְלֶה (ʼeʦleh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_roasted’ word gloss=‘roasted’ OSHB ISA 44:19 word 19

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צלה’ (ʦlh) in the Hebrew originals

EZRA 6:10 וּ,מְצַלַּיִן (ū, məʦallayin) C,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘and, praying’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB EZRA 6:10 word 7

OET-LV: 10 That they _will _be offering soothing _offerings to_god the_heavens and_praying for_the _life(s)_of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

DAN 6:11 וּ,מְצַלֵּא (ū, məʦallēʼ) C,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘and_[was], praying’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB DAN 6:11 word 22

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)