Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343163

← וּמִשַׁבְּתוֹתַי ↑ → Eze 22 ║ ═

OSHB Eze 22:26 וּמִשַׁבְּתוֹתַי (ū, mi, shabtōta, y) Strongs=c, m, 7676 Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, from, my_of, sabbaths’ morpheme glosses=‘and, from, sabbaths_of, my’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמִשַׁבְּתוֹתַי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, from, my_of, sabbaths’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,from,my_of,sabbaths’.

Hebrew words (30) other than וּמִשַׁבְּתוֹתַי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘sabbaths’

Have 30 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘שַׁבָּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’, Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁבָּת’, Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁבָּת’, Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’)

EXO 31:13 שַׁבְּתֹתַי (shabtotay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EXO 31:13 word 9

OET-LV: 13 And_you(ms) speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _observe if/because is_a _sign it between_me and_between_you(pl) to_your(pl)_of_generations to_know if/because _that I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart. (EXO_31:13)

OET-RV: 13 Tell the Israelis that you all must certainly observe the weekly rest day because the rest day is a sign between me and you all throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh, who wants to distinguish you from other nations. (EXO 31:13)

LEV 19:3 שַׁבְּתֹתַי (shabtotay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB LEV 19:3 word 6

OET-LV: 3 Anyone his/its_mother and_his _of_father you(pl)_will _fear and_DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 19:3)

LEV 19:30 שַׁבְּתֹתַי (shabtotay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB LEV 19:30 word 2

OET-LV: 30 DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep and_my _of_sanctuary you(pl)_will _fear I am_YHWH. (LEV_19:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 19:30)

LEV 23:15 שַׁבָּתוֹת (shabātōt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘sabbaths’ word gloss=‘weeks’ OSHB LEV 23:15 word 11

OET-LV: 15 and_you(pl)_will _count to/for_you(pl) from_the _next _day _of the _sabbath from_the _day _of you_brought DOM the _sheaf _of the _wave-offering seven sabbaths complete they _will _be. (LEV_23:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 23:15)

LEV 23:38 שַׁבְּתֹת (shabtot) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘the_sabbaths_of’ word gloss=‘sabbaths_of’ OSHB LEV 23:38 word 2

OET-LV: 38 (from)_besides _of the _sabbaths _of YHWH and_(from)_besides _of gifts _of_your(pl) and_(from)_besides _of all _of vows _of_your(pl) and_(from)_besides _of all _of offerings _of_your(pl)_freewill which you(pl)_will _give to/for_YHWH. (LEV_23:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 23:38)

LEV 25:8 שַׁבְּתֹת (shabtot) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘sabbaths_of’ word gloss=‘sabbaths_of’ OSHB LEV 25:8 word 4

OET-LV: 8 and_you _will _count to/for_yourself(m) seven sabbaths _of years seven years seven times and_they _will _be to/for_yourself(m) the_days _of seven the _sabbaths _of (the)_years nine and_forty year[s]. (LEV_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 25:8)

LEV 25:8 שַׁבְּתֹת (shabtot) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘the_sabbaths_of’ word gloss=‘sabbaths_of’ OSHB LEV 25:8 word 14

OET-RV: 8 ◙ (LEV 25:8)

LEV 26:2 שַׁבְּתֹתַי (shabtotay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB LEV 26:2 word 2

OET-LV: 2 DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep and_my _of_sanctuary you(pl)_will _fear I am_YHWH. (LEV_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 26:2)

LEV 26:34 שַׁבְּתֹתֶיהָ (shabtoteyhā) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ morpheme glosses=‘sabbath_of, its’ OSHB LEV 26:34 word 5

OET-LV: 34 Then it _will _accept the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate and_you(pl) in_land your(pl)_enemies _of_of then it _will _cease the_earth/land and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its. (LEV_26:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:34 שַׁבְּתֹתֶֽיהָ (shabtoteyhā) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ OSHB LEV 26:34 word 17

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:35 בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם (bəshabtotēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, sabbaths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbaths_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:35 word 9

OET-LV: 35 All _of the _days _of its _being _made _desolate it _will _cease DOM which not it _ceased in_your(pl)_of_sabbaths when_you_dwelt on_it. (LEV_26:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 26:35)

LEV 26:43 שַׁבְּתֹתֶיהָ (shabtoteyhā) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ OSHB LEV 26:43 word 6

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

1 CHR 23:31 לַשַּׁבָּתוֹת (lashshabātōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘for, sabbaths’ morpheme glosses=‘on_the, sabbaths’ OSHB 1 CHR 23:31 word 5

OET-LV: 31 And_to/for_all offering _up burnt _offerings to/for_YHWH for_sabbaths for_moons and_for_feasts by_number according_to_the_ordinance on_them continually to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (CH1_23:31)

OET-RV: 31 They would also do that on the rest days, and at the new moon celebrations and during the other religious festivals. There were regulations about how many of them must always be on duty serving Yahweh. (CH1 23:31)

2 CHR 2:3 לַשַּׁבָּתוֹת (lashshabātōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘for, sabbaths’ morpheme glosses=‘on_the, sabbaths’ OSHB 2 CHR 2:3 word 19

OET-LV: 3  here I am_about _to _build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my to_consecrate_it to_him/it to_make _smoke before_him incense _of perfume(s) and_the_row _of continuity and_burnt _offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the _appointed _times _of YHWH god _of_our forever this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_2:3)

OET-RV: 3 Shelomoh contacted King Hiram in Tsor (Tyre), “In the time of my father David, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in. (CH2 2:3)

2 CHR 8:13 לַשַּׁבָּתוֹת (lashshabātōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘for, sabbaths’ morpheme glosses=‘for_the, sabbaths’ OSHB 2 CHR 8:13 word 7

OET-LV: 13 And _(in)_a_matter _of a _day in/on_day to_offer _up according_to _the _command _of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of (the)_booths. (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

2 CHR 31:3 לַשַּׁבָּתוֹת (lashshabātōt) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘for, sabbaths’ morpheme glosses=‘for_the, sabbaths’ OSHB 2 CHR 31:3 word 10

OET-LV: 3 and_the _portion _of the_king from property _of_his _own was_for_offerings for_the _burnt _offerings _of the _morning and_the_evening and_the _burnt_offerings for_sabbaths and_for_moons and_for_feasts according_what _is_written in_the _law _of YHWH. (CH2_31:3)

OET-RV: 3 The king contributed some of his own funds for burnt offerings to be sacrificed each morning and evening, as well as for the Rest Days and the New Moon celebrations, and on the other special days as per the written instructions that had come from Yahweh. (CH2 31:3)

2 CHR 36:21 שַׁבְּתוֹתֶיהָ (shabtōteyhā) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ OSHB 2 CHR 36:21 word 10

OET-LV: 21 To_fulfill the _message _of YHWH by_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) until it _has _accepted the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate it _rested to_complete seventy year[s]. (CH2_36:21)

OET-RV: 21 That fulfilled God’s message that Yirmeyah had previously proclaimed, that the land would become desolate to make up for the Rest Days that had been ignored—that took seventy years. (CH2 36:21)

NEH 10:34 הַשַּׁבָּתוֹת (hashshabātōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘the, sabbaths’ morpheme glosses=‘the, sabbaths’ OSHB NEH 10:34 word 7

OET-LV: 34  for_the _bread _of the _row and_the _grain _offering _of (the)_regularity and_for_the _burnt _offering _of (the)_regularity the_sabbaths the _new_moons for_feasts and_for_offerings and_for_offerings to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _work _of the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:34)

OET-RV: 34 Then we threw dice to choose from among the priests, the Levites, and the people to create the roster for bringing firewood to the temple as an offering to be used at the appointed times each year for burning on the altar of Yahweh our god as written in the scrolls. (NEH 10:34)

ISA 56:4 שַׁבְּתוֹתַי (shabtōtay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB ISA 56:4 word 9

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says to_eunuchs who they _keep DOM sabbaths _of_my and_they _choose (in)_that_which I _desire and_they_are_keeping _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:4)

EZE 20:12 שַׁבְּתוֹתַי (shabtōtay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 20:12 word 3

OET-LV: 12 And_also DOM sabbaths _of_my I _gave to/for_them to_be (into)_a_sign between_me and_between_them to_know if/because _that I am_YHWH who_sanctifies _of_them. (EZE_20:12)

OET-RV: 12 I also established rest days as a sign between myself and them—for them to know that I am Yahweh who declares them different from others. (EZE 20:12)

EZE 20:13 שַׁבְּתֹתַי (shabtotay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 20:13 word 19

OET-LV: 13 And_they _rebelled against_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my they _rejected which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them and_DOM sabbaths _of_my they _profaned exceedingly and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them in_wilderness to_make_an _end _of _them. (EZE_20:13)

OET-RV: 13 But the Israeli people rebelled against me in the wilderness. They wouldn’t follow my instructions, and they rejected my regulations, even though whoever obeys them will live. They severely disrespected my rest days, so I said I’d pour my fury out on them in the wilderness in order to end them. (EZE 20:13)

EZE 20:16 שַׁבְּתוֹתַי (shabtōtay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 20:16 word 10

OET-LV: 16 Because (in)_my _of_judgements they _had _rejected and_DOM regulations _of_my not they _had _walked in/among_them and_DOM sabbaths _of_my they _had _profaned if/because after idols _of_their heart _of_their was_walking. (EZE_20:16)

OET-RV: 16 I promised that because they’d rejected my instructions and not followed my regulations, and they disrespected my rest days, because what they really wanted was their idols. (EZE 20:16)

EZE 20:20 שַׁבְּתוֹתַי (shabtōtay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 20:20 word 2

OET-LV: 20 And_DOM sabbaths _of_my keep _holy and_they _will _be (into)_a_sign between_me and_between_you(pl) to_know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:20)

OET-RV: 20 and keep my rest days different from other days so that they’ll be a sign between me and you. That way you’ll all know that I am Yahweh your god.” (EZE 20:20)

EZE 20:21 שַׁבְּתוֹתַי (shabtōtay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 20:21 word 20

OET-LV: 21 And_they _rebelled against_me the_children in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my not they _kept for_doing them which he _will _do them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them DOM sabbaths _of_my they _profaned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my on_them in_wilderness. (EZE_20:21)

OET-RV: 21 However, their sons and daughters rebelled against me. They didn’t keep my instructions or follow my regulations, even though whoever obeys them will live. They disrespected my rest days, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage against them in the wilderness. (EZE 20:21)

EZE 20:24 שַׁבְּתוֹתַי (shabtōtay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 20:24 word 8

OET-LV: 24 Because judgements _of_my not they _had _done and_my _of_regulations they _had _rejected and_DOM sabbaths _of_my they _had _profaned and_after the _idols _of their _parents _of_of they _had _been eyes _of_their. (EZE_20:24)

OET-RV: 24 I decided to do that since they hadn’t obeyed my instructions, and since they’d rejected my regulations and disrespected my rest days—they really wanted their ancestors’ idols. (EZE 20:24)

EZE 22:8 שַׁבְּתֹתַי (shabtotay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 22:8 word 4

OET-LV: 8 Things _of_my _holy you _have _despised and_DOM sabbaths _of_my you _have _profaned. (EZE_22:8)

OET-RV: 8 You’ve despised my sacred things and disrespected my rest days. (EZE 22:8)

EZE 23:38 שַׁבְּתוֹתַי (shabtōtay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 23:38 word 11

OET-LV: 38 Again this they _have _done to_me they _have _made _unclean DOM sanctuary _of_my in _the_day (the)_that and_DOM sabbaths _of_my they _have _profaned. (EZE_23:38)

OET-RV: 38 Then on top of that, they defile my sanctuary, and at the same time, they disrespect my rest days. (EZE 23:38)

EZE 44:24 שַׁבְּתוֹתַי (shabtōtay) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EZE 44:24 word 16

OET-LV: 24 And_on a _dispute they they _will _stand for_judgement by_my _of_judgements they_will _judge _it and_DOM laws _of_my and_DOM regulations _of_my in_all times _of_my _appointed they _will _observe and_DOM sabbaths _of_my they _will _sanctify. (EZE_44:24)

OET-RV: 24 In a dispute they must judge in accordance with my instructions and regulations. They must keep my law and my statutes at every religious celebration, and they must observe my sacred rest days. (EZE 44:24)

EZE 45:17 וּבַשַּׁבָּתוֹת (ūⱱashshabātōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘and, on, sabbaths’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sabbaths’ OSHB EZE 45:17 word 9

OET-LV: 17 And_on the_prince it _will _be the _burnt_offerings and_the _grain_offering and_the _drink_offering at_festivals and_at_moons and_on_sabbaths in_all the _appointed _times _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he _will _provide DOM the _sin_offering and_DOM the _grain_offering and_DOM the _burnt_offering and_DOM the _peace_offerings to_make _atonement for the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_45:17)

OET-RV: 17 It’ll be the leader’s responsibility to supply the animals for the burnt offerings, the grain offerings, and the drink offerings at the festivals and the new moon celebrations, and on the rest days—all the Israeli people’s scheduled festivals. He’ll provide for the sin offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the peace offerings to make the Israeli people right with God. (EZE 45:17)

EZE 46:3 בַּשַּׁבָּתוֹת (bashshabātōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘on, sabbaths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbaths’ OSHB EZE 46:3 word 7

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _will _bow _down the_earth/land the _entrance _of the _gate (the)_that on_sabbaths and_on_moons to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EZE_46:3)

OET-RV: 3 The people will also worship in front of Yahweh at the entrance to that gate on rest days and new moons. (EZE 46:3)