Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343278

OSHB Eze 23:4 אָהֳלָה (ʼāhₒlāh) Strongs=170 Lemma=‘אׇהֳלָה’
contextual word gloss=‘[was]_Oholah’ word gloss=‘ʼĀhₑlāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אָהֳלָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אָהֳלָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Oholah’, ‘[was]_Oholah’.

EZE 23:4 contextual word gloss=‘Oholah’ word gloss=‘ʼĀhₑlāh’ OSHB EZE 23:4 word 13

OET-LV: 4 And_their _of_names was_ʼĀhₑlāh the _old_one and_was_ʼĀhₑlīⱱāh sister _of_her and_they _belonged to_me and_they _bore sons and_daughters and_their _of_names was_Shomrōn ʼĀhₑlāh and_was_Yərūshālam/(Jerusalem) ʼĀhₑlīⱱāh. (EZE_23:4)

OET-RV: 4 The older one was Oholah (referring to Shomron or Samaria) and her younger sister was Oholibah (referring to Yerushalem). Then they became my wives and had sons and daughters. (EZE 23:4)

EZE 23:5 contextual word gloss=‘Oholah’ word gloss=‘ʼĀhₑlāh’ OSHB EZE 23:5 word 2

OET-LV: 5 And_ ʼĀhₑlāh _she _acted _as _a _prostitute under_me and_she _lusted on her _of_lovers to ʼAshshūr were_warriors. (EZE_23:5)

OET-RV: 5 But Oholah prostituted herself even when she was mine. She lusted for her lovers: for the Assyrian warriors, (EZE 23:5)

EZE 23:36 contextual word gloss=‘Oholah’ word gloss=‘ʼĀhₑlāh’ OSHB EZE 23:36 word 8

OET-LV: 36 and_ YHWH _he/it _said to_me Oh _son _of humankind will_you _judge DOM ʼĀhₑlāh and_DOM ʼĀhₑlīⱱāh and_declare to_them DOM abominations _of_their. (EZE_23:36)

OET-RV: 36 Yahweh said to me, “Humanity’s child, will you judge Oholah and Oholibah? Present them a list of their disgusting actions, (EZE 23:36)

EZE 23:44 contextual word gloss=‘Oholah’ word gloss=‘ʼĀhₑlāh’ OSHB EZE 23:44 word 10

OET-LV: 44 And_he _went to_her/it as_goes into a _woman a _prostitute so they _went into ʼĀhₑlāh and_near/to ʼĀhₑlīⱱāh the _women _of (the)_licentiousness. (EZE_23:44)

OET-RV: 44 They had sex with her like men do with a prostitute. In that way they had sex with the two immoral women, Oholah and Oholibah. (EZE 23:44)