Parallel EZE 23:5

---

BSB  § Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors

OEB And Oholah played the harlot, disloyal to me, and she lusted after her lovers, after the Assyrians, warriors,

WEBBE “Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

WMBB (Same as above)

NET “Oholah engaged in prostitution while she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians – warriors

LSV And Aholah goes whoring under Me, and she lusts on her lovers, on the neighboring Assyrians,

FBV Oholah prostituted herself while she was still married to me. She wanted to have sex with her lovers, the Assyrians.

T4T Oholah acted like a prostitute while she was still my wife. She desired to have sex with those she loved—soldiers from Assyria.

LEB And Oholah prostituted herself while she was still mine,[fn] and she lusted for her lovers, for Assyriawho was nearby,

---

BBE And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,

Moff No Moff EZE book available

JPS And Oholah played the harlot when she was Mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians, warriors,

ASV And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

DRA And Oolla committed fornication against me, and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her,

YLT And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,

Drby And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,

RV And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

Wbstr And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors.

KJB-1769 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

KJB-1611 And Aholah played the harlot, when she was mine, & she doted on her louers, on the Assyrians her neighbors,
   (And Aholah played the harlot, when she was mine, and she doted on her louers, on the Assyrians her neighbors,)

Bshps Aholah played ye harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers the Assyrians her neighbours:
   (Aholah played ye/you_all harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers the Assyrians her neighbours:)

Gnva And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,

Cvdl As for Oola, she beganne to go a whorynge, when I had take her to me. She was set on fyre vpon hir louers the Assirians,
   (As for Oola, she began to go a whorynge, when I had take her to me. She was set on fire upon her louers the Assirians,)

Wyc Therfor Oolla dide fornicacioun on me, and was wood on hir louyeris, on Assiriens neiyinge,
   (Therefore Oolla did fornicacioun on me, and was wood on her louyeris, on Assiriens neiyinge,)

Luth Ahala trieb Hurerei, da ich sie genommen hatte, und brannte gegen ihre Buhlen, nämlich gegen die Assyrier, die zu ihr kamen,
   (Ahala drove Hurerei, there I they/she/them taken had, and brannte gegen their/her Buhlen, namely gegen the Assyrier, the to you/their/her kamen,)

ClVg Fornicata est igitur super me Oolla, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes,
   (Fornicata it_is igitur over me Oolla, and insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes, )

BrTr And Oola went a-whoring from me, and doted on her lovers, on the Assyrians that were her neighbours,

BrLXX Καὶ ἐξεπόρνευσεν ἡ Ὀολὰ ἀπʼ ἐμοῦ, καὶ ἐπέθετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς, ἐπὶ τοὺς Ἀσσυρίους τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῇ,
   (Kai exeporneusen haʸ Oola apʼ emou, kai epetheto epi tous erastas autaʸs, epi tous Assurious tous engizontas autaʸ, )