Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345380

← בְּמַעֲרָבֵךְ ↑ → Eze 27 ║ ═

OSHB Eze 27:19 בְּמַעֲרָבֵךְ (bə, maˊₐrāⱱē, k) Strongs=b, 4627 Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘for, your_of, merchandise’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, merchandise_of, your’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּמַעֲרָבֵךְ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘for, your_of, merchandise’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘for,your_of,merchandise’.

Hebrew words (12) other than בְּמַעֲרָבֵךְ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘merchandise’

Have 12 other words (רְכֻלָּתֵךְ, וּמִסְחַר, מַעֲרָבֵךְ, מַעֲרָבֵךְ, סְחֹרַת, מֶכֶר, מַעֲרָבֵךְ, מַעֲרָבֵךְ, וּמַעֲרָבַיִךְ, מַעֲרָבֵךְ, מַעֲרָבֵךְ, מַעֲרָבֵךְ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘מֶכֶר’, Lemma=‘סְחֹרָה’, Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רְכֻלָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִסְחָר’)

1 KI 10:15 וּמִסְחַר (ūmişḩar) Lemmas=‘וְ’, ‘מִסְחָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_merchandise_of’ morpheme glosses=‘and, business_of’ OSHB 1 KI 10:15 word 4

OET-LV: 15 Apart from_the _men _of the _merchants and_the _merchandise _of the _traders and_all the _kings _of the _ˊArāⱱī[s] and_the _governors _of the_earth/land. (KI1_10:15)

OET-RV: 15 not counting what came from explorers and traders, and all the Arab kings, and the governors of the land. (KI1 10:15)

NEH 13:16 מֶכֶר (meker) Lemma=‘מֶכֶר’ contextual word gloss=‘merchandise’ word gloss=‘merchandise’ OSHB NEH 13:16 word 7

OET-LV: 16 And_the_Tsorī/(Tyrians) who_they _dwelt in_it were_bringing fish and_all merchandise and_they_were_selling_it on_sabbath to_the _people _of Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_13:16)

OET-RV: 16 Also, people from Tsor (Tyre) were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling it on the rest day to the Israelis, even in Yerushalem. (NEH 13:16)

EZE 26:12 רְכֻלָּתֵךְ (rəkullātēk) Lemmas=‘רְכֻלָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 26:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _will _plunder wealth _of_your and_they _will _take _as _spoil merchandise _of_your and_they _will _tear _down walls _of_your and_the _houses _of your _desire _of_of they _will _pull _down and_your(pl)_of_stones and_your(pl)_of_wood(s) and_your _of_dust in _the_middle the_waters they _will _put. (EZE_26:12)

OET-RV: 12 They’ll tear down your walls and destroy your nice homes—plundering your riches and looting your merchandise. Then they’ll throw your building stones, wood, and rubble into the ocean. (EZE 26:12)

EZE 27:9 מַעֲרָבֵךְ (maˊₐrāⱱēk) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ morpheme glosses=‘wares_of, your’ OSHB EZE 27:9 word 15

OET-LV: 9 The _elders _of Gebal and_its _wise _of_people they _were in_you the _repairers _of your _leak[s]_of_of all _of the _ships _of the_sea and_their _of_mariners they _were in_you to_trade merchandise _of_your. (EZE_27:9)

OET-RV: 9 Experienced craftsmen from Geval sealed your seams.
⇔ All the ships and their sailors among you were carrying your merchandise for trade. (EZE 27:9)

EZE 27:13 מַעֲרָבֵךְ (maˊₐrāⱱēk) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:13 word 11

OET-LV: 13 Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life _of human[s] and_vessels _of bronze they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:13)

OET-RV: 13 Yavan, Tubal, and Meshech traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise. (EZE 27:13)

EZE 27:15 סְחֹרַת (şəḩorat) Lemma=‘סְחֹרָה’ contextual word gloss=‘[were]_the_merchandise_of’ word gloss=‘markets_of’ OSHB EZE 27:15 word 6

OET-LV: 15 The _people _of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the _merchandise _of your _hand _of_of horns _of ivory and_ebony they _brought tribute _of_your. (EZE_27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

EZE 27:17 מַעֲרָבֵךְ (maˊₐrāⱱēk) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:17 word 13

OET-LV: 17 Yəhūdāh/(Judah) and_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_your(pl)_of_traders for_the _wheat(s)_of Minnit and_cake and_honey and_oil and_balm they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:17)

OET-RV: 17 Yehudah and Yisrael were trading with you. They provided wheat from Minnit, cakes, honey, oil, and balsam for your merchandise. (EZE 27:17)

EZE 27:25 מַעֲרָבֵךְ (maˊₐrāⱱēk) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ morpheme glosses=‘wares_of, your’ OSHB EZE 27:25 word 4

OET-LV: 25 The _ships _of Tarshiysh were_your(pl)_of_travelers merchandise _of_your and_you _were _filled and_you _were _honoured exceedingly in_the_heart _of the_seas. (EZE_27:25)

OET-RV: 25 Tarshish’s ships were the transporters of your merchandise.
⇔ So you were filled up—heavily laden with cargo there in the heart of the seas. (EZE 27:25)

EZE 27:27 מַעֲרָבֵךְ (maˊₐrāⱱēk) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:27 word 3

OET-LV: 27 Wealth _of_your and_your(pl)_of_wares merchandise _of_your mariners _of_your and_your(pl)_of_sailors the _repairers _of your _leak[s]_of_of and_the _traders _of your _merchandise _of_of and_all the _men _of your _war _of_of who on/over_you(fs) and_on/over_all company _of_your which was_in_the _midst _of_of _you they _will _fall in_the_heart _of the_seas in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_27:27)

OET-RV: 27 Your wealth, merchandise, and trade goods,
⇔ your sailors, pilots, and ship-builders,
⇔ your traders of merchandise and all the men of war who are in you, and all your crew—
⇔ they will sink into the depths of the sea at the time of your destruction. (EZE 27:27)

EZE 27:27 מַעֲרָבֵךְ (maˊₐrāⱱēk) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_merchandise_of, of’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:27 word 9

EZE 27:33 וּמַעֲרָבַיִךְ (ūmaˊₐrāⱱayik) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, merchandise(s)’ morpheme glosses=‘and, merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:33 word 9

OET-LV: 33 When_went _out wares _of_your from_the_seas you _satisfied peoples many by_the _abundance _of your(pl)_wealth(s)_of_of and_your(pl)_of_merchandise(s) you _made _rich the_kings _of the_earth. (EZE_27:33)

OET-RV: 33 When your merchandise went ashore from the sea, it pleased many people groups.
⇔ You enriched kings across the world with your great wealth and merchandise. (EZE 27:33)

EZE 27:34 מַעֲרָבֵךְ (maˊₐrāⱱēk) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:34 word 6

OET-LV: 34 the_time _of when_being _broken from_the_seas in_the_depths _of the_water merchandise _of_your and_all company _of_your in_the _midst _of_of _you they _have _fallen. (EZE_27:34)

OET-RV: 34 But when you were shattered by the seas, by deep waters,
⇔ your merchandise and all your crew sank. (EZE 27:34)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345380

Hebrew words (12) other than בְּמַעֲרָבֵךְ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘merchandise’

Hebrew words (12) other than בְּמַעֲרָבֵךְ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘merchandise’