Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345379

← וְקָנֶה ⌂ → Eze 27 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 27:19 וְקָנֶה (və, qāneh) Strongs=c, 7070 Lemmas=‘וְ’, ‘קָנֶה’
 contextual morpheme glosses=‘and, calamus’ morpheme glosses=‘and, calamus’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְקָנֶה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, calamus’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘קָנֶה’’ have 3 different glosses: ‘and,a_reed’, ‘and,calamus’, ‘and_[the],cane’.

Hebrew words (2) other than וְקָנֶה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calamus’

SNG 4:14 קָנֶה (qāneh)  Lemma=‘קָנֶה’ contextual word gloss=‘calamus’ word gloss=‘calamus’ OSHB SNG 4:14 word 3

OET-LV: 14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all_of the_trees_of frankincense myrrh and_aloes with all_of the_best_of spices. (SNG_4:14)

OET-RV: 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
 ⇔ myrrh and aloes, with all the best spices, (SNG 4:14)

ISA 43:24 קָנֶה (qāneh)  Lemma=‘קָנֶה’ contextual word gloss=‘calamus’ word gloss=‘sweet_cane’ OSHB ISA 43:24 word 5

OET-LV: 24 Not you_have_bought to/for_me for_money calamus and_the_fat_of your(pl)_sacrifices_of_your not you_have_satisfied_me nevertheless you_have_burdened_me with_sins_of_your you_have_made_me_weary with_iniquities_of_your. (ISA_43:24)

OET-RV: 24 You didn’t spend any money to buy fragrant reeds for me,
 ⇔ ≈ and you haven’t satisfied me with the fat from your sacrifices.
 ⇔ Nevertheless you’ve burdened me with your disobedience—
 ⇔ ≈ you’ve tired me out with your wickedness. (ISA 43:24)