Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345162

OSHB Eze 27:3 כְּלִילַת (kəlīlat) Strongs=3632 Lemma=‘כָּלִיל’
contextual word gloss=‘[am]_perfect_of’ word gloss=‘perfect_of’
Morphology=Aafsc PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form כְּלִילַת (Morphology=Aafsc PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּלִילַת’ (Morphology=Aafsc PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘perfect_of’(1), ‘[am]_perfect_of’(1).

LAM 2:15 contextual word gloss=‘perfect_of’ word gloss=‘perfection_of’ OSHB LAM 2:15 word 16

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

EZE 27:3 contextual word gloss=‘[am]_perfect_of’ word gloss=‘perfect_of’ OSHB EZE 27:3 word 20

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) which_sits at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master he _says YHWH Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE_27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)