Hebrew root (lemma) ‘כָּלִיל’ (kālīl)

← כָּלִיל ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּלִיל’ (kālīl) in the Hebrew originals

EXO 28:31 כְּלִיל (kəlīl) Aamsc contextual word gloss=‘an_entirety_of’ word gloss=‘all_of’ OSHB EXO 28:31 word 5

OET-LV: 31 and_you _will _make DOM the _robe _of the _ephod an _entirety _of violet _stuff. (EXO_28:31)

OET-RV: 31 Make the robe to be worn under the sacred apron entirely from blue material (EXO 28:31)

EXO 39:22 כְּלִיל (kəlīl) Aamsc contextual word gloss=‘an_entirety_of’ word gloss=‘all_of’ OSHB EXO 39:22 word 7

OET-LV: 22 And_he/it _made DOM the _robe _of the _ephod the_work _of a _weaver an _entirety _of violet _stuff. (EXO_39:22)

OET-RV: 22 Bezalel had a weaver make the robe that would be worn under the sacred apron entirely from blue material. (EXO 39:22)

LEV 6:15 כָּלִיל (kālīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘completely’ OSHB LEV 6:15 word 10

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke. (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 6:16 כָּלִיל (kālīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘whole’ OSHB LEV 6:16 word 4

OET-LV: 16  and_all grain _offering _of a _priest a _whole _offering it _will _be not it _will _be _eaten. (LEV_6:16)

OET-RV: 16 The remainder of that flour will be used as food for Aharon and his sons—they must eat the flat bread in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent. (LEV 6:16)

NUM 4:6 כְּלִיל (kəlīl) Aamsc contextual word gloss=‘of_an_entirety_of’ word gloss=‘solid_of’ OSHB NUM 4:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _will _put on/upon/above_him/it a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _spread _out a _covering _of an _entirety _of violet _stuff from_to_above and_they _will _put _in poles _of_its. (NUM_4:6)

OET-RV: 6 Then they must cover it with fine leather, followed by a blue cloth, and then put its carrying poles through the rings. (NUM 4:6)

DEU 13:17 כָּלִיל (kālīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘whole_burnt_offering’ OSHB DEU 13:17 word 15

OET-LV: 17  and_DOM all _of plunder _of_its you _will _gather into the _middle _of its _open _place _of_of and_you _will _burn with_fire DOM the_city and_DOM all _of plunder _of_its a _whole _offering to/for_YHWH god _of_your and_it _will _be a _mound _of perpetuity not it _will _be _built again. (DEU_13:17)

OET-RV: 17 Don’t be tempted to pick anything valuable out from the pile headed for destruction, but obey carefully so that Yahweh’s anger will subside. Then he’ll show compassion to you and mercy, and make you increase like he promised to your ancestors (DEU 13:17)

DEU 33:10 וְ,כָלִיל (və, kālīl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], whole_offering’ morpheme glosses=‘and, whole_burnt_offerings’ OSHB DEU 33:10 word 9

OET-LV: 10 They _will _teach judgements _of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_your _of_law to_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _put incense in_your _of_nose and_the_whole _offering on altar _of_your. (DEU_33:10)

OET-RV: 10 He teaches your rules to Yakov,
⇔ ≈ and your instructions to Yisrael.
⇔ He’ll burn fragrant incense for you,
⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar. (DEU 33:10)

JDG 20:40 כְלִיל (kəlīl) Aamsc contextual word gloss=‘the_entirety_of’ word gloss=‘whole_of’ OSHB JDG 20:40 word 13

OET-LV: 40 And_the_rising it _began to_go _up from the_city a _pillar _of smoke and_ Binyāmīn _it _turned behind_it and_see/lo/see it _went _up the _entirety _of the_city to_the_heavens. (JDG_20:40)

OET-RV: 40 But when the pillar of smoke began to rise from the city, the Benyamites looked behind them and were shocked to see their city going up in smoke. (JDG 20:40)

1 SAM 7:9 כָּלִיל (kālīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘whole’ OSHB 1 SAM 7:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took a _lamb _of milk one and_he a _burnt _offering a _whole _offering to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _cried _out to YHWH for Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_answered _him YHWH. (SA1_7:9)

OET-RV: 9 So Shemuel got a young lamb and offered it up—a whole burnt up offering to Yahweh. And he cried out to Yahweh for Yisrael, and Yahweh answered him. (SA1 7:9)

PSA 51:21 וְ,כָלִיל (və, kālīl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, whole_offering’ morpheme glosses=‘and, whole_burnt_offerings’ OSHB PSA 51:21 word 6

OET-LV: 21  then you _will _delight _in sacrifices _of righteousness burnt _offering and_whole _offering then people _will _offer _up on altar _of_your young _bulls. (PSA_51:21)

ISA 2:18 כָּלִיל (kālīl) Aamsa contextual word gloss=‘entirely’ word gloss=‘completely’ OSHB ISA 2:18 word 2

OET-LV: 18 And_the_idols entirely it _will _pass _away. (ISA_2:18)

OET-RV: 18 All the idols will be completely eliminated. (ISA 2:18)

LAM 2:15 כְּלִילַת (kəlīlat) Aafsc contextual word gloss=‘perfect_of’ word gloss=‘perfection_of’ OSHB LAM 2:15 word 16

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

EZE 16:14 כָּלִיל (kālīl) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_perfect’ word gloss=‘perfect’ OSHB EZE 16:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _went _out to/for_you(fs) name among_nations on_your _of_beauty if/because was_perfect it on_my _of_splendour which I _had _put on_you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:14)

OET-RV: 14 Your reputation, Yerushalem, spread among the nations because of your beauty, because it was perfect in the majesty I’d given you. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:14)

EZE 27:3 כְּלִילַת (kəlīlat) Aafsc contextual word gloss=‘[am]_perfect_of’ word gloss=‘perfect_of’ OSHB EZE 27:3 word 20

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) which_sits at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master he _says YHWH Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE_27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)

EZE 28:12 וּ,כְלִיל (ū, kəlīl) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and, perfect_of’ morpheme glosses=‘and, perfect_of’ OSHB EZE 28:12 word 19

OET-LV: 12 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on the _king _of Tsor/(Tyre) and_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH you were _one _who_seals _of an _example you_were_full wisdom and_perfect _of beauty. (EZE_28:12)

OET-RV: 12 “Humanity’s child, sing a mourning song for the king of Tsor (Tyre) and tell him that the master Yahweh says this:
⇔ You were the model of perfection,
⇔ full of wisdom and perfect in beauty. (EZE 28:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כליל’ (klyl)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘כְּלַל’ (kəlal) in the Hebrew originals

EZRA 5:3 לְ,שַׁכְלָלָה (lə, shaklālāh) R,Vec contextual morpheme glosses=‘to, finish’ morpheme glosses=‘to, finish’ OSHB EZRA 5:3 word 24

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:9 לְ,שַׁכְלָלָה (lə, shaklālāh) R,Vec contextual morpheme glosses=‘to, finish’ morpheme glosses=‘to, finish’ OSHB EZRA 5:9 word 17

OET-LV: 9 then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

EZRA 5:11 וְ,שַׁכְלְלֵ,הּ (və, shakləlē, h) C,Vep3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, finished_it’ morpheme glosses=‘and, finished, him’ OSHB EZRA 5:11 word 25

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 6:14 מִן (min) R contextual word gloss=‘according_to’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB EZRA 6:14 word 13

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כְּלָל’ (kəlāl) in the Hebrew originals

EZRA 10:30 וּ,כְלָל (ū, kəlāl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Kelal’ morpheme glosses=‘and, Chelal’ OSHB EZRA 10:30 word 5

OET-LV: 30 and_of_the _sons _of Paḩat- Mōʼāⱱ ˊAdnāʼ and_Kelal Bənā^yāh Maˊₐsē^yāh Mattan^yāh Bəʦal^ʼēl and_Binnūy and_Mənashsheh. (EZR_10:30)

OET-RV: • 30 From Pahat-Moav’s descendants: Adna, Kelal, Benayah, Maaseyah, Mattanyah, Betsalel, Binnui, and Menashsheh. (EZR 10:30)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּלַל’ (kālal) in the Hebrew originals

EZE 27:4 כָּלְלוּ (kāləlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_perfected’ word gloss=‘perfected’ OSHB EZE 27:4 word 5

OET-LV: 4 were_in_the_heart _of the_seas territories _of_your your(pl)_of_builders they _perfected beauty _of_your. (EZE_27:4)

OET-RV: 4 Your borders are surrounded by the ocean.
⇔ Your builders have perfected your beauty. (EZE 27:4)

EZE 27:11 כָּלְלוּ (kāləlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_perfected’ word gloss=‘perfected’ OSHB EZE 27:11 word 16

OET-LV: 11 The _people _of ʼArvad and_Helech were_on walls _of_your all _around and_the_Gammād in_your(pl)_of_towers they _were shields _of_their they _hung _up on walls _of_your all _around they they _perfected beauty _of_your. (EZE_27:11)

OET-RV: 11 The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you,
⇔ and the people from Gammad were in your towers.
⇔ They hung up their shields on your walls all around you.
⇔ They completed your beauty. (EZE 27:11)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘כלל’ (kll) in the Hebrew originals

EZRA 4:13 יִשְׁתַּכְלְלוּן (yishtakləlūn) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_be_finished’ word gloss=‘finished’ OSHB EZRA 4:13 word 11

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:16 יִשְׁתַּכְלְלוּן (yishtakləlūn) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_be_finished’ word gloss=‘finished’ OSHB EZRA 4:16 word 10

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

PSA 72:20 כָּלּוּ (kāllū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_are_finished’ word gloss=‘ended’ OSHB PSA 72:20 word 1

OET-LV: 20 the _prayers _of They _are _finished of _Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse). (PSA_72:20)

OET-RV: 20 This ends the prayers of Yesse’s son, David. (PSA 72:20)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘לַיִל’ (layil) in the Hebrew originals

EXO 12:42 לֵיל (lēyl) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_a_night_of’ word gloss=‘night_of’ OSHB EXO 12:42 word 1

OET-LV: 42 was_a _night _of vigil(s) it to/for_YHWH to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim that the_night the_this to/for_YHWH will _be_vigil(s) to/from_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_generations. (EXO_12:42)

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)

ISA 15:1 בְּ,לֵיל (bə, lēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, a_night_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night_of’ OSHB ISA 15:1 word 4

OET-LV: 15 the _oracle _of Mōʼāⱱ if/because in_a _night _of ˊĀr it _was _devastated of _Mōʼāⱱ it _was _destroyed if/because in_a _night _of Qīr it _was _devastated of it _was _destroyed. (ISA_15:1)

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

ISA 15:1 בְּ,לֵיל (bə, lēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, a_night_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night_of’ OSHB ISA 15:1 word 10

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

ISA 16:3 כַ,לַּיִל (ka, layil) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, night’ morpheme glosses=‘like_the, night’ OSHB ISA 16:3 word 6

OET-LV: 3 Bring counsel make a _decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 16:3)

ISA 21:11 מִ,לֵּיל (mi, lēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[is]_from_[the], night_of’ morpheme glosses=‘of, night_of’ OSHB ISA 21:11 word 11

OET-LV: 11 the _oracle _of Dūmāh to_me someone _is_calling from_Sēˊīr Oh _watchman what is_from_the_night Oh _watchman what is_from_the_night _of. (ISA_21:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (ISA 21:11)

ISA 30:29 כְּ,לֵיל (kə, lēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_night_of’ morpheme glosses=‘as, night_of’ OSHB ISA 30:29 word 4

OET-LV: 29 (the)_song it _will _belong to/for_you(pl) like_the _night _of is _consecrated a _festival and_gladness _of heart like_who]_walks with_flute to_go on_the _mountain _of YHWH to the _rock _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 30:29)