Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349637

← הַנִּדָּה ↑ → Eze 36 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 36:17 הַנִּדָּה (ha, niddāh) Strongs=d, 5079 Lemmas=‘הַ’, ‘נִדָּה’
 contextual morpheme glosses=‘of_(the), menstruation’ morpheme glosses=‘the, menstrual_period’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנִּדָּה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘of_(the), menstruation’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נִדָּה’’ have 4 different glosses: ‘of,the_menstruation’, ‘of_(the),impurity’, ‘of_(the),menstruation’, ‘the,impurity’.

Hebrew words (2) other than הַנִּדָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘menstruation’

ISA 64:5 עִדִּים (ˊiddīm)  Lemma=‘עִדָּה’ contextual word gloss=‘menstruation(s)’ word gloss=‘filthy’ OSHB ISA 64:5 word 5

OET-LV: 5  and_we_have_become like_(the)_person of_us_of_all and_are_like_a_garment_of menstruation(s) all_of righteousness(es)_of_our and_we_have_withered like_leafage of_us_of_all and_our_of_iniquities like_wind they_carry_us_off.   (ISA_64:5)

OET-RV: 5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 64:5)

EZE 18:6 נִדָּה (niddāh)  Lemma=‘נִדָּה’ contextual word gloss=‘menstruation’ word gloss=‘menstrual_period’ OSHB EZE 18:6 word 19

OET-LV: 6 To the_mountains not he_has_eaten and_his_of_eyes not he_has_lifted_up to the_idols_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_wife_of his/its_neighbour not he_has_defiled and_near/to a_woman menstruation not he_drew_near.   (EZE_18:6)

OET-RV: 6 who doesn’t eat at the hilltop shrines, who doesn’t request help from Yisrael’s idols, who doesn’t mess with someone else’s wife or a menstruating woman, (EZE 18:6)