Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
OET-LV EZE Chapter 36
OET ◄ EZE 36 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
36 and _ you(ms) Oh _ son_ ofhumankind prophesy to the _ mountains_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ you _ will_ sayOh _ mountains_ ofYisrāʼēl /(Israel) hear the _ message_ ofYHWH 2 Thus my _ master he _ saysYHWH because he _ has_ saidthe _ enemy on _ you(pl) aha and _ the _ high _ places_ ofantiquity (into) _ a_ possession it _ has_ becometo/for _ ourselves .
3 For _ so/thus/hence prophesy and _ you _ will_ saythus my _ master he _ saysYHWH because by _ cause to _ desolateand _ to _ trample_ onyou(pl) from _ round _ aboutyou _ to _ be a _ possessionof _ the _ rest_ ofthe _ nations and _ you(pl) _ have_ been_ taken_ upon a _ lip_ ofa _ tongueand _ the _ whispering _ ofthe _ people4 For _ so/thus/hence Oh _ mountains_ ofYisrāʼēl /(Israel) hear the _ message_ ofmy _ master YHWH thus my _ master he _ saysYHWH to _ mountains and _ to _ hills to _ ravines and _ to _ valleys and _ to _ places (the) _ desolate and _ to _ cities (the) _ abandoned which they _ have_ become(into) _ spoil and _ (into) _ mockery to _ the _ rest_ ofthe _ nations which are _ from_ round _ about5 for _ so/thus/hence thus my _ master he _ saysYHWH if not in _ the _ fire_ ofmy _ jealousy_ of_ of I _ have_ spokenon the _ rest_ ofthe _ nations and _ on ʼEdōm of _ it_ of_ all which they _ madeDOM land _ of_ my to/for _ them into _ a _ possessionwith _ joy _ ofevery _ ofheart with _ scorn _ ofself so _ thatpastureland _ of_ its becomes _ (into)_ spoil .
6 For _ so/thus/hence prophesy on the _ land_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ you _ will_ sayto _ mountains and _ to _ hills to _ ravines and _ to _ valleys thus he _ saysmy _ master YHWH here _ I in _ my _ of_ jealousy and _ in _ my _ of_ rage I _ have_ spokenbecause the _ insult[s]_ ofnations you(pl) _ have_ borne7 For _ so/thus/hence thus my _ master he _ saysYHWH I I _ lift_ upDOM hand _ of_ my if not the _ nations which to/for _ you(pl) are _ from_ round _ aboutthey insult[s] _ of_ their [fn ] they _ will_ bear8 And _ you(pl) Oh _ mountains_ ofYisrāʼēl /(Israel) branch[es] _ of_ your(pl) you(pl) _ will_ extendand _ your _ of_ fruit you(pl) _ will_ bearfor _ my _ of_ people Yisrāʼēl /(Israel) if/because they _ have_ brought_ nearto _ come .
9 If/because here _ I am _ with_ you(pl) and _ I _ will_ turnto _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ be_ tilledand _ you(pl) _ will_ be_ sown10 And _ I _ will_ multiplyon _ you(pl) human[s] all _ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) of _ it_ of_ all and _ they _ will_ be_ inhabitedthe _ cities and _ the _ waste_ places they _ will_ be_ rebuilt11 And _ I _ will_ multiplyon _ you(pl) human[s] and _ animal[s] and _ they _ will_ increaseand _ they _ will_ be_ fruitfuland _ I _ will_ cause_ to_ be_ inhabitedyou(pl) like _ your(pl) _ former_ of_ state(s) and _ I _ will_ do_ goodmore _ than _ of_ your(pl) _ beginningsand _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH 12 And _ I _ will_ cause_ to_ walkon _ you(pl) human[s] DOM people _ of_ my Yisrāʼēl /(Israel) and _ they _ will _ possess_ youand _ you _ will_ becometo/for _ them (into) _ an_ inheritance and _ not you _ will_ repeatagain to _ bereave _ them .
13 thus my _ master he _ saysYHWH because people _ are_ sayingto/for _ you(pl) are _ devouring_ of(of) _ human[s]you [fn ] and _ bereaving _ ofnations _ of_ (of) _ your[fn ] you _ have_ been14 For _ so/thus/hence human[s] not you _ will_ devouragain and _ your _ of_ nations [fn ] not you _ will_ bereave[fn ] again the _ utterance_ ofmy _ master YHWH 15 And _ not I _ will_ make_ heardto _ you again the _ insult[s]_ ofthe _ nations and _ the _ reproach _ ofpeoples not you _ will_ bearagain and _ your _ of_ nations [fn ] not you _ will_ cause_ to_ stumbleagain the _ utterance_ ofmy _ master YHWH 16 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to _ me to _ say .
17 Oh _ son_ ofhumankind the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) were _ dwellingon land _ of_ their _ ownand _ they _ made_ uncleanit by _ their _ of_ conduct and _ by _ their _ of_ practices like _ the _ uncleanness_ of(the) _ menstruation it _ wasconduct _ of_ their before _ me .
18 And _ I _ poured_ outrage _ of_ my on _ them on the _ blood which they _ had_ poured_ outon the _ earth/land and _ by _ their _ of_ idols they _ made _ it_ unclean19 And _ I _ scatteredDOM _ them among _ nations and _ they _ were_ dispersedamong _ lands according _ to _ of_ their _ conductand _ according _ to _ of_ their _ practicesI _ judged _ them20 And _ it _ cameto the _ nations where they _ wentthere and _ they _ profanedDOM the _ name_ ofmy _ holiness_ of_ of when _ said to/for _ them are _ the_ people_ ofYHWH these and _ from _ his _ of_ land they _ have_ come_ out21 And _ I _ showed_ pityon the _ name_ ofmy _ holiness_ of_ of which they _ had _ profaned_ itthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) among _ nations where they _ had_ goneto _ there .
22 for _ so/thus/hence say to _ the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) thus my _ master he _ saysYHWH not for _ your(pl) _ sakeI am _ about_ to_ actOh _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) if/because (if) for _ the _ name_ ofmy _ holiness_ of_ of which you(pl) _ have_ profanedamong _ nations where you(pl) _ have_ gonethere .
23 And _ I _ will_ show_ holyDOM name _ of_ my (the) _ great which _ has _ been_ profanedamong _ nations which you(pl) _ have_ profanedamong _ them and _ they _ will_ knowthe _ nations if/because _ thatI am _ YHWH the _ utterance_ ofmy _ master YHWH when _ I _ show _ myself_ holyby _ you(pl) to _ their _ of_ eyes .
24 And _ I _ will_ takeyou(pl) from the _ nations and _ I _ will_ gatheryou(pl) from _ all the _ lands and _ I _ will_ bringyou(pl) into land _ of_ your(pl) _ own25 And _ I _ will_ sprinkleon _ you(pl) water pure and _ you(pl) _ will_ be_ purefrom _ all uncleanness(es) _ of_ your(pl) and _ from _ all _ ofidols _ of_ your(pl) I _ will_ purifyyou(pl) .
26 And _ I _ will_ giveto/for _ you(pl) a _ heartnew and _ spirit new I _ will_ putin _ your _ inner_ of_ being and _ I _ will_ removeDOM the _ heart_ of(the) _ stone from _ your _ of_ flesh and _ I _ will_ giveto/for _ you(pl) a _ heart_ offlesh .
27 And _ DOM my _ breath/wind/spirit I _ will_ putin _ your _ inner_ of_ being and _ I _ will_ bring_ aboutDOM (cmp) in _ my _ of_ regulations you(pl) _ will_ walkand _ my _ of_ judgements you(pl) _ will_ keepand _ you(pl) _ will_ do_ them 28 And _ you(pl) _ will_ dwellon _ the_ earth which I _ gaveto _ your(pl) _ of_ ancestors and _ you(pl) _ will_ beto _ me (into) _ a_ people and _ I I _ will_ becometo/for _ you(pl) (into) _ god .
29 And _ I _ will_ saveyou(pl) from _ all uncleanness(es) _ of_ your(pl) and _ I _ will_ summon(to) the _ grain and _ I _ will_ increaseDOM _ him/it and _ not I _ will_ giveto _ you(pl) famine .
30 And _ I _ will_ increaseDOM the _ fruit_ ofthe _ tree and _ the _ produce_ ofthe _ field so _ thatthat not you(pl) _ may_ receiveagain the _ reproach_ offamine among _ nations .
31 And _ you(pl) _ will_ rememberDOM ways _ of_ your(pl) (the) _ evil and _ your(pl) _ of_ deeds which not were _ goodand _ you(pl) _ will_ feel_ loathingat _ your(pl) _ of_ faces on iniquities _ of_ your(pl) and _ on abominations _ of_ your(pl) .
32 Not for _ your(pl) _ sakeI am _ about_ to_ actthe _ utterance_ ofmy _ master YHWH let _ it_ be_ knownto/for _ you(pl) be _ ashamedand _ be _ humiliatedfrom _ your(pl) _ of_ ways Oh _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
33 thus my _ master he _ saysYHWH in/on _ day I _ cleanse you(pl) from _ all iniquities _ of_ your(pl) and _ I _ will_ cause_ to_ be_ inhabitedDOM the _ cities and _ they _ will_ be_ rebuiltthe _ waste_ places .
34 And _ the _ earth (the) _ desolated it _ will_ be_ tilledin _ place_ ofthat it _ wasa _ desolationto _ the _ eyes_ ofevery _ ofone _ who_ passes_ by35 And _ people _ will_ saythe _ earth/land this (the) _ desolated it _ has_ becomelike _ the _ garden_ ofˊĒden and _ the _ cities (the) _ desolate and _ (the) _ desolated and _ (the)_ broken _ down fortified _ cities they _ have_ remained36 And _ they _ will_ knowthe _ nations which they _ will_ be_ leftaround _ of_ you(pl) if/because _ thatI YHWH I _ have_ rebuiltthe _ broken_ down _ cities I _ have_ plantedthe _ desolated_ place I YHWH I _ have_ spokenand _ I _ will_ act37 thus my _ master he _ saysYHWH again this I _ will_ let_ myself_ be_ soughtby _ the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) for _ doing to/for _ them I _ will_ increaseDOM _ them like _ flock human[s] .
38 Like _ sheep _ ofholiness(es) like _ the _ sheep_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) at _ its _ appointed_ of_ times so they _ will_ bethe _ cities (the) _ desolate full of _ flock[s]_ ofhuman[s] and _ they _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH OET ◄ EZE 36 ► ║ ═ ©
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
