Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
OET-LV EZE Chapter 18
OET ◄ EZE 18 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
18 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to _ me to _ say .
2 What is _ to_ you(pl) you(pl) are _ speaking_ a_ proverbDOM the _ proverb the _ this on the _ land_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ say parents they _ eatsour _ grape[s]and _ the _ teeth_ ofthe _ childrenthey _ are_ blunt3 by _ the_ lifeof _ methe _ utterance_ ofmy _ master YHWH if it _ will_ belongto/for _ you(pl) again to _ speak_ a_ proverbthe _ proverb the _ this in _ Yisrāʼēl /(Israel) .
4 Here all _ of(the) _ lives to _ me they as _ the _ life_ ofthe _ parentand _ as _ the _ life_ ofthe _ childto _ me they the _ living _ creatureswhich _ sins it it _ will_ die5 and _ anyone if/because he _ will_ berighteous and _ he _ will_ dojustice and _ righteousness .
6 To the _ mountains not he _ has_ eatenand _ his _ of_ eyes not he _ has_ lifted_ upto the _ idols_ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ DOM the _ wife_ ofhis/its _ neighbour not he _ has_ defiledand _ near/to a _ womanmenstruation not he _ drew_ near7 And _ anyone not he _ oppressedpledge _ of_ his a _ debthe _ returnedrobbery not he _ robbedfood _ of_ his to _ the _ hungry he _ gaveand _ the _ naked he _ coveredclothing .
8 For _ interest not he _ lentand _ usury not he _ tookfrom _ injustice he _ turned_ backhis/its _ hand justice _ offaithfulness he _ didbetween a _ personand _ a _ person9 In _ my _ of_ regulations he _ walkedand _ my _ of_ judgements he _ has_ keptfor _ doing faithfulness is _ righteoushe certainly _ (live)he _ will_ livethe _ utterance_ ofmy _ master YHWH 10 And _ he _ will_ fathera _ sonviolent who _ sheds_ of(of) _ bloodand _ he _ will_ doalas any _ one from _ these .
11 And _ he DOM all _ ofthese _ not he _ didif/because also to the _ mountains he _ has_ eatenand _ DOM the _ wife_ ofhis/its _ neighbour he _ has_ defiled12 the _ poorand _ the _ needy he _ has_ oppressedrobberies he _ has_ robbeda _ pledgenot he _ returnedand _ near/to the _ idols he _ has_ lifted_ upeyes _ of_ his abomination he _ has_ done13 For _ interest he _ has_ lentand _ usury he _ has_ takenand _ will _ he_ livenot he _ will_ liveDOM all _ ofthe _ abominations the _ these he _ has_ donecertainly _ (die)he _ will_ be_ put_ to_ deathblood(s) _ of_ his in/on/over _ him/it it _ will_ be14 And _ see/lo/see he _ has_ fathereda _ childand _ he/it _ sawDOM all _ ofthe _ sins_ ofhis/its _ father which he _ didand _ he _ sawand _ not he _ didlike _ them .
15 On the _ mountains not he _ has_ eatenand _ his _ of_ eyes not he _ has_ lifted_ upto the _ idols_ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) DOM the _ wife_ ofhis/its _ neighbour not he _ has_ defiled16 And _ anyone not he _ has_ oppresseda _ pledgenot he _ has_ taken_ as_ pledgeand _ robbery not he _ has_ robbedfood _ of_ his to _ the _ hungry he _ has_ givenand _ the _ naked he _ has_ coveredclothing .
17 From _ the _ poor he _ has_ turned_ backhis/its _ hand interest and _ usury not he _ has_ takenjudgements _ of_ my he _ has_ donein _ my _ of_ regulations he _ has_ walkedhe not he _ will_ diefor _ the _ iniquity_ ofhis/its _ father certainly _ (live)he _ will_ live18 His/its _ father if/because he _ has_ extortedextortion he _ has_ robbedrobbery _ ofa _ brotherand _ which not was _ goodhe _ has_ donein _ the_ middle people(s) _ of_ his and _ see/lo/see he _ will_ diefor _ his _ of_ iniquity .
19 And _ you(pl) _ saywhy not has _ he_ bornethe _ child in _ the _ iniquity_ ofthe _ parentand _ the _ child justice and _ righteousness he _ has_ doneDOM all _ ofregulations _ of_ my he _ has_ keptand _ he _ has_ doneDOM _ them certainly _ (live)he _ will_ live20 The _ living _ creatureswhich _ sins it it _ will_ diea _ childnot he _ will_ bearin _ the _ iniquity_ ofthe _ parentand _ a _ parentnot he _ will_ bearin _ the _ iniquity_ ofthe _ childthe _ righteousness_ ofthe _ righteous_ on/upon/above _ him/it it _ will_ beand _ the _ wickedness_ ofwwww [fn ] on/upon/above _ him/it it _ will_ be21 and _ the _ wicked_ if/because he _ will_ turn_ awayfrom _ all sins _ of_ his [fn ] which he _ has_ doneand _ he _ will_ keepDOM all _ ofregulations _ of_ my and _ he _ will_ dojustice and _ righteousness certainly _ (live)he _ will_ livenot he _ will_ die22 All _ oftransgressions _ of_ his which he _ has_ donenot they _ will_ be_ rememberedto _ him/it for _ his _ of_ righteousness which he _ has_ donehe _ will_ live23 Really _ (take _ pleasure)do _ I_ take_ pleasure_ inthe _ death_ ofthe _ wickedthe _ utterance_ ofmy _ master YHWH am _ not in _ his _ turning_ back from _ his _ of_ ways and _ he _ will_ live24 and _ when _ turns _ awaythe _ righteousfrom _ his _ of_ righteousness and _ he _ will_ doinjustice according _ to _ all_ ofthe _ abominations which he _ didthe _ wicked_ he _ will_ doand _ will _ he_ liveall _ ofrighteousness(es) _ of_ his [fn ] which he _ didnot they _ will_ be_ rememberedfor _ his _ of_ unfaithfulness which he _ has_ acted_ unfaithfullyand _ for _ his _ of_ sin which he _ has_ sinnedfor _ them he _ will_ die25 And _ you(pl) _ saynot the _ way_ ofit _ is_ correctmy _ master listen please Oh _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) my _ of_ way not is _ it_ correctnot ways _ of_ your(pl) not are _ they_ correct26 When _ turns _ awaythe _ righteousfrom _ his _ of_ righteousness and _ he _ will_ doinjustice and _ he _ will_ dieon _ them for _ his _ of_ injustice which he _ has_ donehe _ will_ die27 and _ when _ turns _ awaythe _ wickedfrom _ his _ of_ wickedness which he _ has_ doneand _ he/it _ madejustice and _ righteousness he DOM life _ of_ his he _ will_ preserve_ alive28 And _ he _ sawand _ he _ turned_ away[fn ] from _ all transgressions _ of_ his which he _ had_ donecertainly _ (live)he _ will_ livenot he _ will_ die29 And _ the _ house_ of_ they _ sayof _ Yisrāʼēl /(Israel)not the _ way_ ofit _ is_ correctmy _ master my _ of_ ways not are _ they_ correct[fn ] Oh _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) not ways _ of_ your(pl) not is _ it_ correct30 For _ so/thus/hence everyone according _ to _ of_ his _ waysI _ will_ judgeyou(pl) Oh _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) the _ utterance_ ofmy _ master YHWH turn _ backand _ turn _ awayfrom _ all transgressions _ of_ your(pl) and _ not it _ will_ becometo/for _ you(pl) (into) _ a_ stumbling _ block_ ofiniquity .
31 Throw _ awayfrom _ with _ you(pl) DOM all _ oftransgressions _ of_ your(pl) which you(pl) _ have_ transgressedby _ them and _ make to/for _ you(pl) a _ heartnew and _ spirit new and _ for _ what will _ you(pl)_ dieOh _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
32 If/because not I _ take_ pleasurein _ the _ death_ of(the) _ one _ who_ diesthe _ utterance_ ofmy _ master YHWH and _ turn _ awayand _ live .
OET ◄ EZE 18 ► ║ ═ ©
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
