Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #356121

OSHB Eze 48:21 חֲלָקִים (ḩₐlāqīm) Strongs=2506 a Lemma=‘חֵלֶק’
contextual word gloss=‘[the]_portions’ word gloss=‘portions’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חֲלָקִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲלָקִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_portions’, ‘portions’.

JOS 18:5 contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB JOS 18:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _will _divide _among _themselves DOM_her/it (into)_seven portions Yəhūdāh/(Judah) it _will _remain on territory _of_its from_the_south and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) they _will _remain on territory _of_their from_the_north. (JOS_18:5)

OET-RV: 5 They can divide that land into seven parts. (Yehudah will maintain their territory in the south, and Yosef’s tribes in the north.) (JOS 18:5)

JOS 18:6 contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘divisions’ OSHB JOS 18:6 word 6

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_will _describe _in _writing DOM the_earth/land seven portions and_you(pl)_will _bring_it to_me hither and_I _will _throw to/for_you(pl) a _lot here to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our. (JOS_18:6)

OET-RV: 6 You all should write descriptions of the seven parts and bring them here to me, and in front of our god Yahweh, I’ll throw dice for you to allocate them to the seven tribes. (JOS 18:6)

JOS 18:9 contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘divisions’ OSHB JOS 18:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _went the_men and_they _passed in/on _the_earth and_they_described _it _in _writing to_cities into_seven portions on a _scroll and_they _came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh. (JOS_18:9)

OET-RV: 9 Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh. (JOS 18:9)