Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 18:9 verse available
WEBBE The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.
WMBB (Same as above)
NET The men journeyed through the land and mapped it and its cities out into seven regions on a scroll. Then they came to Joshua at the camp in Shiloh.
LSV And the men go, and pass over through the land, and describe it by cities, in seven portions, on a scroll, and they come to Joshua, to the camp [at] Shiloh.
FBV So the men went and explored the land and wrote down on a scroll a description of the seven parts, recording the towns in each part. Then they returned to Joshua at the camp in Shiloh
T4T So the men left and walked through the area. Then they described in a scroll each town that was in the seven parts into which they had divided the land. Then they returned to Joshua, who was still at Shiloh.
LEB And the men went and passed through the land, and they described[fn] the cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh,
BBE So the men went, travelling through the land, and made a record of it by towns in seven parts in a book, and came back to Joshua to the tent-circle at Shiloh.
Moff The men went and traversed the country, mapping it out by towns into seven parts, and brought their written report to Joshua at the camp in Shilo.
JPS And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book, and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.
ASV And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book; and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.
DRA So they went: and surveying it divided it into seven parts, writing them down in a book. And they returned to Josue, to the camp in Silo.
YLT And the men go, and pass over through the land, and describe it by cities, in seven portions, on a book, and they come in unto Joshua, unto the camp, [at] Shiloh.
Drby And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions, in a book, and they came to Joshua, to the camp at Shiloh.
RV And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book, and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.
Wbstr And the men went and passed through the land, and described it by cities in seven parts in a book, and came again , to Joshua to the host at Shiloh.
KJB-1769 And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
KJB-1611 And the men went, and passed thorow the land, and described it by cities, into seuen parts in a booke, and came againe to Ioshua to the hoste at Shiloh.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))
Bshps And the men departed, and walked through the lande, and described it by cities into seuen partes in a booke, and returned to Iosuah into ye hoast at Silo.
(And the men departed, and walked through the land, and described it by cities into seven partes in a book, and returned to Yoshua into ye/you_all host at Silo.)
Gnva So the men departed, and passed through the lande, and described it by cities into seuen partes in a booke, and returned to Ioshua into the campe at Shiloh.
(So the men departed, and passed through the land, and described it by cities into seven partes in a book, and returned to Yoshua into the camp at Shiloh. )
Cvdl So the men departed, and wente thorow the londe, and descrybed it in seuen partes vpon a letter acordinge to the cities, and came to Iosua in to the hoost at Silo.
(So the men departed, and went through the land, and descrybed it in seven partes upon a letter according to the cities, and came to Yoshua in to the host at Silo.)
Wycl And so thei yeden, and cumpassiden that lond, and departiden `in to seuene partis, writynge in a book; and thei turneden ayen to Josue, in to the castels in Silo.
(And so they yeden, and cumpassiden that land, and departedn `in to seven parts, writinge in a book; and they turned again to Yosue, in to the castles in Silo.)
Luth Also gingen die Männer hin und durchzogen das Land und beschrieben es auf einen Brief nach den Städten in sieben Teile; und kamen zu Josua ins Lager gen Silo.
(So went the men there and durchzogen the Land and beschrieben it on a Brief after the cities in seven parts; and came to Yosua into_the camp to/toward Silo.)
ClVg Itaque perrexerunt: et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Josue in castra Silo.
(Itaque perrexerunt: and lustrantes eam, in seven partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique are to Yosue in castra Silo. )
