Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #221688

← וְעַבְדִּי ↑ → Ezra 10 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Ezra 10:26 וְעַבְדִּי (və, ˊaⱱdī) Strongs=c, 5660 Lemmas=‘וְ’, ‘עַבְדִּי’
 contextual morpheme glosses=‘and, Abdi’ morpheme glosses=‘and, Abdi’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Abdi3 Year=-456

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעַבְדִּי’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Abdi’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עַבְדִּי’’ have only one gloss: ‘and,Abdi’.

Hebrew words (2) other than וְעַבְדִּי (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abdi’

1 CHR 6:29 עַבְדִּי (ˊaⱱdī)  Lemma=‘עַבְדִּי’ contextual word gloss=‘of_Abdi’ word gloss=‘ˊAⱱdiy’ OSHB 1 CHR 6:29 word 10

OET-LV: 29  and_the_sons of_Mərārī relatives_of_their were_at the_left_hand ʼĒytān the_son_of Kishi the_son_of ˊAⱱdiy the_son_of Mallūk.   (CH1_6:29)

OET-RV: 29 Merari’s descendants started with Mahli. Mahli’s son was Libni. Libni’s son was Shimei. Shimei’s son was Uzzah. (CH1 6:29)

2 CHR 29:12 עַבְדִּי (ˊaⱱdī)  Lemma=‘עַבְדִּי’ contextual word gloss=‘of_Abdi’ word gloss=‘ˊAⱱdiy’ OSHB 2 CHR 29:12 word 17

OET-LV: 12 and_they_arose the_Lēviyyiy Maḩat the_son_of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the_son_of ˊAzar^yāh of the_descendants_of the_Qəhātite[s] and_from the_descendants_of Mərārī Qīsh the_son_of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the_son_of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of Zimmāh and_ˊĒden the_son_of Yōʼāḩ.   (CH2_29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action: • from the Kohatites: Mahat (Amasai’s son) and Yoel (Azaryah’s son),
 • from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehallelel’s son),
 • from the Gereshonites: Yoah (Zimmah’s son) and Eden (Yoah’s son), (CH2 29:12)