OET EZRA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:18 The males married of foreigners

18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙

22 ◙

23 ◙

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

27 ◙

28 ◙

29 ◙

30 ◙

31 ◙

32 ◙ 33 ◙

34 ◙

35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙

39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙

44 ◙

18 and_found from_(the)_sons the_priests who they _had _married women foreign from_(the)_sons[fn][fn] of _Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_brothers _of_his Maˊₐsē^yāh and_ʼElīˊezer and_Jarib and_Gədal^yāh.
19 And_gave hands _of_themselves to_put _away wives _of_their and_guilt _offering a _ram _of [the]_flock on guilt _of_their.
20 and_from_descendants _of ʼImmēr Ḩₐnānī and_Zebadiah.
21 and_from_descendants _of Ḩārim Maˊₐsē^yāh and_ʼĒliy^yāh and_Shəmaˊ^yāh and_Jehiel and_ˊUzziy^yāh.
22 And_from_descendants _of Fashḩūr ʼElyəhōˊēynay Maˊₐsē^yāh Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) Nətan^ʼēl Yōzāⱱād/(Jozabad) and_Elasah.
23 and_from the_Lēviyyiy Yōzāⱱād and_Shimˊī and_Kelaiah it [is]_Qəlīţāʼ Pətaḩ^yāh Yəhūdāh/(Judah) and_ʼElīˊezer.
24 and_from the_singers ʼElyāshiyⱱ and_from the_gatekeepers Shallūm and_Telem and_ʼŪrī.
25 and_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_sons of _Farˊosh/(Parosh) Ramiah and_Izziah and_Malkīy^yāh and_Miyyāmin and_ʼElˊāzār and_Malkīy^yāh and_Bənā^yāh.
26 and_of_descendants _of ˊĒylām Mattan^yāh Zəkar^yāh and_Jehiel and_Abdi and_Jeremoth and_ʼĒliy^yāh.
27 and_of_descendants _of Zattūʼ ʼElyəhōˊēynay ʼElyāshiyⱱ Mattan^yāh and_Jeremoth and_Zabad and_Aziza.
28 and_of_descendants _of Bēⱱay Yəhōḩānān/(Jehohanan) Ḩₐnan^yāh Zabay Athlai.
29 and_of_descendants _of Bānī Məshullām Mallūk and_ˊAdā^yāh Jashub and_Sheal wwww[fn].
30 and_of_descendants _of Paḩat- Mōʼāⱱ ˊAdnāʼ and_Chelal Bənā^yāh Maˊₐsē^yāh Mattan^yāh Bəʦal^ʼēl and_Binnūy and_Mənashsheh.
31 and_the _sons of _Ḩārim ʼElīˊezer Isshiah Malkīy^yāh Shəmaˊ^yāh Shimˊōn.
32 Binyāmīn[fn] Mallūk Shemariah.
33 from_(the)_sons of _Ḩāshum Mattənay Mattattah Zabad ʼElīfeleţ Jeremai Mənashsheh Shimˊī.
34 from_(the)_sons of _Bānī Maadai ˊAmrām and_Uel.
35 Bənā^yāh Bedeiah Keluhi[fn].
36 Vaniah Mərēmōt ʼElyāshiyⱱ.
37 Mattan^yāh Mattənay and_Jaasu[fn].
38 And_Bānī and_Binnūy Shimˊī.
39 And_Shelem^yāh and_Nātān and_ˊAdā^yāh.
40 Machnadebai Shashai Sharai.
41 ˊAzar^ʼēl and_Shelem^yāh Shemariah.
42 Shallūm ʼAmar^yāh Yōşēf/(Joseph).
43 from_(the)_sons of _Nəⱱō Jeiel Mattit^yāh Zabad Zebina Jaddai[fn] and_Yō^ʼēl/(Joel) Bənā^yāh.
44 All _of these mmm[fn][fn][fn] women foreign and_had from_them wives and_had children.

10:18 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

10:18 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

10:29 Variant note: ירמות: (x-qere) ’וְ/רָמֽוֹת’: lemma_c/3406 n_0 morph_HC/Np id_15SCH וְ/רָמֽוֹת

10:32 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

10:35 Variant note: כלהי: (x-qere) ’כְּלֽוּהוּ’: lemma_3622 n_0 morph_HNp id_15wi3 כְּלֽוּהוּ

10:37 Variant note: ו/יעשו: (x-qere) ’וְ/יַעֲשָֽׂי’: lemma_c/3299 n_0 morph_HC/Np id_15ikF וְ/יַעֲשָֽׂי

10:43 Variant note: ידו: (x-qere) ’יַדַּ֥י’: lemma_3035 morph_HNp id_15Ua5 יַדַּ֥י

10:44 Variant note: נשא/י: (x-qere) ’נָשְׂא֖וּ’: lemma_5375 n_1.0 morph_HVqp3cp id_15wX7 נָשְׂא֖וּ

10:44 Note: We read one or more consonants in L differently from BHQ.

10:44 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

OET by section EZRA 10:18

The males married of foreigners

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version