Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX (CH1 6:29) Καὶ υἱοὶ Μεραρὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν· Αἰθὰμ υἱὸς Κισὰ, υἱοῦ Ἀβαῒ, υἱοῦ Μαλῶχ,
(Kai huioi Merari hoi adelfoi autōn ex aristerōn; Aitham huios Kisa, huiou Abai, huiou Malōⱪ,)

BrTr (CH1 6:29) And the sons of Merari their brethren on the left hand: Ætham the son of Kisa, the son of Abai, the son of Maloch,

ULT And the sons of Merari, their brothers, on the left: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

UST A group of Levites from the clan of Merari worked together with Heman and Asaph. Their leader was Ethan.
⇔ Ethan was Kishi’s son.
⇔ Kishi was Abdi’s son.
⇔ Abdi was Malluch’s son.

BSB & MSB • On the left [were] their kinsmen, the sons of Merari:
• Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

OEB No OEB CH1 6:44 book available

WEBBE & WMBB On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

NET Serving beside them were their fellow Levites, the descendants of Merari, led by Ethan, son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,

LSV And sons of Merari, their brothers, on the left: Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,

FBV To Heman's left served sons of Merari: Ethan son of Kishi, the son of Abdi,
¶ the son of Malluch,

T4T • A group of singers from Merari’s family helped Heman and Asaph. They stood to the left of Heman. The leader of this group was Ethan, the son of Kishi.
• Kishi was the son of Abdi.
• Abdi was the son of Malluch.

LEB On the left were their brothers, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,

BBE And on the left their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

Moff At their left hand stood their brothers, the sons of Merari, represented by Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

JPS (CH1 6:29) (6-14) The sons of Merari: Mahli; Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son;

ASV And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

DRA And the sons of Merari their brethren, on the left hand, Ethan the son of Cusi, the son of Abdi, the son of Meloch,

YLT And sons of Merari, their brethren, [are] on the left. Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,

Drby And their brethren the sons of Merari were on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

RV And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch;
(And on the left hand their brethren/brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch;)

SLT And the sons of Merari their brethren at the left: Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,

Wbstr And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

KJB-1769 And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,[fn]
(And their brethren/brothers the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,)

6.44 Kishi: or, Kushaiah

KJB-1611 And their brethren the sonnes of Merari, stood on the left hand: Ethan the sonne of [fn]Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

6:44 Or, Kushaiah. chap. 15.17.

Bshps And their brethren the sonnes of Merari stoode on the left hand, euen Ethan the sonne of Kisi, the sonne of Abdi, the sonne of Maluch,
(And their brethren/brothers the sons of Merari stood on the left hand, even Ethan the son of Kisi, the son of Abdi, the son of Maluch,)

Gnva And their brethren the sonnes of Merari were on the left hand, euen Ethan the sonne of Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,
(And their brethren/brothers the sons of Merari were on the left hand, even Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,)

Cvdl Their brethren the childre of Merari, stode on the lefte hande, namely, Ethan the sonne of Kusi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,
(Their brethren/brothers the children of Merari, stood on the left hand, namely, Ethan the son of Kusi, the son of Abdi, the son of Malluch,)

Wycl Forsothe the sones of Merary, the britheren of hem, weren at the leftside; Ethan, the sone of Chusi, sone of Abdi, sone of Moloch, sone of Asabie,
(For_certain/Truly the sons of Merary, the brethren/brothers of them, were at the left_side; Ethan, the son of Chusi, son of Abdi, son of Moloch, son of Asabie,)

Luth (CH1 6:29) Ihre Brüder aber, die Kinder Meraris, stunden zur Linken: nämlich Ethan, der Sohn Kusis, des Sohns Abdis, des Sohns Malluchs,
(Her brothers but, the children Merari’s, hours to/for left_(one): namely Ethan, the/of_the son Kishi’s, the son Abdi’s, the son Malluch’s,)

ClVg Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,[fn]
(Children however Merari brothers their, to left_side, Ethan son Kishi, children Abdi, children Malluch,)

6.44 Ethan filius. Ethan unus de cantoribus tribus, qui coram David in cymbalis laudem Dei concrepabant. Et notandum, quod sicut fuerunt tres filii Levi, Caath, Gerson et Merari, ita tres cantores: Eman de Caath, Asaph de Gerson; Ethan de Merari. Mystice autem significant sanctos doctores, qui sanctæ Trinitatis fide imbuti, secundum dispensationem veri David prædicationem Evangelii toti mundo annuntiant.

6.44 Ethan son. Ethan one from/about singers tribe, who/which before David in/into/on cymbals praise of_God they_were_making_noise. And to_note, that like they_were three children Levi, Kohath, Gerson and Merari, so/thus three singers: Heman from/about Kohath, Asaph from/about Gerson; Ethan from/about Merari. Mystically however significant saints teachers, who/which holy Trinity with_faith imbued, after/second dispensation true David preaching of_the_Gospels all_of_them to_the_world they_announce.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

General Information:

(Occurrence 0) At Heman’s left hand