Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218331

OSHB Ezra 3:11 תְרוּעָה (tərūˊāh) Strongs=8643 Lemma=‘תְּרוּעָה’
contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shout’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תְרוּעָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְרוּעָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘(of)_a_shout_of_joy’, ‘a_shout_of_joy’, ‘shouting’.

JOB 8:21 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shout_of_joy’ OSHB JOB 8:21 word 6

OET-LV: 21 Until he _will _fill laughter mouth _of_your and_your _two’s _of_lips a _shout _of _joy. (JOB_8:21)

OET-RV: 21 He’ll still fill your mouth with laughter,
⇔ ≈ and your lips with a happy shout. (JOB 8:21)

PSA 27:6 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shouts_of_joy’ OSHB PSA 27:6 word 10

OET-LV: 6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_his _of_tent sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I _will _sing _praises to/for_YHWH. (PSA_27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 89:16 contextual word gloss=‘(of)_a_shout_of_joy’ word gloss=‘joyful_shout’ OSHB PSA 89:16 word 4

OET-LV: 16  how _blessed is_the_people which_know _of (of)_a _shout _of _joy Oh_YHWH in_the _light _of your(pl)_face _of_of they_walk. (PSA_89:16)

OET-RV: 16 They celebrate your reputation all day long,
⇔ ≈ and they praise you for always doing what is right. (PSA 89:16)

PSA 150:5 contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘clashing’ OSHB PSA 150:5 word 6

OET-LV: 5 Praise_him with_cymbals _of sound praise_him with_cymbals _of shouting. (PSA_150:5)

OET-RV: 5 Praise him with vibrating cymbals.
⇔ ≈ Praise him with clanging cymbals. (PSA 150:5)