Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218334

← בְהַלֵּל ↑ → Ezra 3 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Ezra 3:11 בְהַלֵּל (ⱱə, hallēl) Strongs=b, 1984 b Lemmas=‘בְּ’, ‘הָלַל’
 contextual morpheme glosses=‘with, praising’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, praise’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְהַלֵּל’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘with, praising’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘הָלַל’’ have only one gloss: ‘with,praising’.

Hebrew words (9) other than בְהַלֵּל (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘praising’

1 CHR 23:5 מְהַֽלְלִים (məhallīm)  Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘[will_be]_praising’ word gloss=‘praise’ OSHB 1 CHR 23:5 word 6

OET-LV: 5 And_four_of thousand(s) will_be_gatekeepers and_four_of thousand(s) will_be_praising to/for_YHWH with_instruments which I_made to_praise.   (CH1_23:5)

OET-RV: 5 four thousand to be gatekeepers, and four thousand to praise Yahweh using the musical instruments that he’d provided. (CH1 23:5)

1 CHR 29:13 וּמְהַֽלְלִים (ūməhallīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, [we_are]_praising’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB 1 CHR 29:13 word 6

OET-LV: 13 And_now our_god_of_Oh are_giving_thanks we to/for_you(fs) and_we_are_praising (to)_the_name_of your_splendour_of_of.   (CH1_29:13)

OET-RV: 13 so now, our god, we’re thanking you and praising your beautiful name. (CH1 29:13)

2 CHR 23:12 וְהַֽמְהַֽלְלִים (vəhamhallīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, [who, were]_praising’ morpheme glosses=‘and, the, praising’ OSHB 2 CHR 23:12 word 7

OET-LV: 12 and_ ˊAtal^yāh _she_heard DOM the_sound_of the_people who_were_running and_who_were_praising DOM the_king and_she_went to the_people the_house_of YHWH.   (CH2_23:12)

OET-RV: 12 When Atalyah heard the sound of people running, and people praising the king, she went to the temple (CH2 23:12)

2 CHR 30:21 וּמְהַלְלִים (ūməhallīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_praising’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB 2 CHR 30:21 word 13

OET-LV: 21 and_ the_people_of _they_made of_Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) seven_of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a_day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments_of strength to/for_YHWH.   (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

EZRA 3:11 בְּהַלֵּל (bəhallēl)  Lemmas=‘בְּ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘with, praising’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, praising’ OSHB EZRA 3:11 word 2

OET-LV: 11 And_they_sang with_praising and_with_giving_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty_of_his_covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they_shouted a_shout_of_joy great with_praising to/for_YHWH because it_was_founded the_house_of YHWH.   (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

DAN 2:23 מְהוֹדֵא (məhōdēʼ)  Lemma=‘ידה’ contextual word gloss=‘[am]_praising’ word gloss=‘praising’ OSHB DAN 2:23 word 4

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh_god_of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you_have_given to_me and_now you_have_made_known_to_me that we_asked from_you(ms) that the_matter_of Oh/the_king you_made_known_to_us.   (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 2:23 וּמְשַׁבַּח (ūməshabaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁבַח’ word gloss=‘and_praising’ contextual morpheme glosses=‘and_[am], praising’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB DAN 2:23 word 5

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh_god_of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you_have_given to_me and_now you_have_made_known_to_me that we_asked from_you(ms) that the_matter_of Oh/the_king you_made_known_to_us.   (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 4:34 מְשַׁבַּח (məshabaḩ)  Lemma=‘שְׁבַח’ contextual word gloss=‘[am]_praising’ word gloss=‘praise’ OSHB DAN 4:34 word 4

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting_up and_am_glorifying DOM_the_king_of the_heavens that all_of his_of_deeds are_truth and_his_of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring_low.   (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

DAN 6:11 וּמוֹדֵא (ūmōdēʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘ידה’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], praising’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB DAN 6:11 word 23

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he_knew that it_was_signed the_writing he_went_in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his_upper_of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his_of_knees and_was_praying and_was_praising before his_of_god as_to because that he_was doing from the_former_time_of this.   (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)