Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #84

OSHB Gen 1:7 וַיַּבְדֵּל (va, yaⱱddēl) ‘and_he/it_separated’ Strongs=c, 914 Lemmas=‘וְ’, ‘בָּדַל’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַיַּבְדֵּל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַיַּבְדֵּל’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and_he/it_separated’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בָּדַל’’ have 1 different glosses: ‘and=he/it_separated’.

Hebrew words (24) other than וַיַּבְדֵּל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘separated’

Have 24 other words (יִבָּדֵל, נִפְרְדוּ, הִבְדַּלְתִּי, וּמְפֹרָד, וַיִּפָּרְדוּ, נִפְרָדִים, וַיַּבְדִּילוּ, הִפְרִיד, וַיַּפְרִדוּ, נִפְרָדוּ, נִפְרְדוּ, נִתָּקוּ, הִפָּרֶד, נִבְדְּלוּ, נִפְרָשׁוֹת, הִבְדַּלְתָּם, יִתְפָּרָדוּ, הִבְדַּלְתִּי, הַנִּבְדָּל, נִבְדְּלוּ, וַיִּבָּדְלוּ, הַנִּבְדָּל, יִפָּרֵד, נִפְרָד) with 20 lemmas altogether (הִבְדַּלְתִּי, הִבְדַּלְתָּם, הִפְרִיד, הִפָּרֶד, הַנִּבְדָּל, וַיִּבָּדְלוּ, וַיִּפָּרְדוּ, וַיַּבְדִּילוּ, וַיַּפְרִדוּ, וּמְפֹרָד, יִבָּדֵל, יִפָּרֵד, יִתְפָּרָדוּ, נִבְדְּלוּ, נִפְרְדוּ, נִפְרָד, נִפְרָדִים, נִפְרָדוּ, נִפְרָשׁוֹת, נִתָּקוּ)

GEN 10:5 נִפְרְדוּ (nifrədū) Lemma=נִפְרְדוּ ‘they_separated’ OSHB GEN 10:5 word 2

GEN 10:32 נִפְרְדוּ (nifrədū) Lemma=נִפְרְדוּ ‘they_separated’ OSHB GEN 10:32 word 8

GEN 13:11 וַיִּפָּרְדוּ (vayyipārədū) Lemma=וַיִּפָּרְדוּ ‘and,separated’ OSHB GEN 13:11 word 11

GEN 13:14 הִפָּרֶד (hipāred) Lemma=הִפָּרֶד ‘separated’ OSHB GEN 13:14 word 6

GEN 30:40 הִפְרִיד (hifrīd) Lemma=הִפְרִיד ‘he_separated’ OSHB GEN 30:40 word 2

LEV 20:24 הִבְדַּלְתִּי (hiⱱddalttī) Lemma=הִבְדַּלְתִּי ‘I_have_separated’ OSHB LEV 20:24 word 20

LEV 20:25 הִבְדַּלְתִּי (hiⱱddalttī) Lemma=הִבְדַּלְתִּי ‘I_have_separated’ OSHB LEV 20:25 word 21

JDG 4:11 נִפְרָד (nifrād) Lemma=נִפְרָד ‘[was]_separated’ OSHB JDG 4:11 word 3

2SA 1:23 נִפְרָדוּ (nifrādū) Lemma=נִפְרָדוּ ‘they_were_separated’ OSHB 2SA 1:23 word 8

1KI 8:53 הִבְדַּלְתָּם (hiⱱddalttām) Lemma=הִבְדַּלְתָּם ‘separated,them’ OSHB 1KI 8:53 word 3

2KI 2:11 וַיַּפְרִדוּ (vayyafridū) Lemma=וַיַּפְרִדוּ ‘and,separated’ OSHB 2KI 2:11 word 11

1CH 12:9 נִבְדְּלוּ (niⱱddəlū) Lemma=נִבְדְּלוּ ‘they_separated_themselves’ OSHB 1CH 12:9 word 3

EZRA 6:21 הַנִּבְדָּל (hanniⱱddāl) Lemma=הַנִּבְדָּל ‘the,separated’ OSHB EZRA 6:21 word 7

EZRA 9:1 נִבְדְּלוּ (niⱱddəlū) Lemma=נִבְדְּלוּ ‘they_have_separated_themselves’ OSHB EZRA 9:1 word 8

EZRA 10:8 יִבָּדֵל (yibādēl) Lemma=יִבָּדֵל ‘he_will_be_separated’ OSHB EZRA 10:8 word 14

NEH 4:13 נִפְרָדִים (nifrādīm) Lemma=נִפְרָדִים ‘[are]_separated’ OSHB NEH 4:13 word 13

NEH 9:2 וַיִּבָּדְלוּ (vayyibādəlū) Lemma=וַיִּבָּדְלוּ ‘and,separated_themselves’ OSHB NEH 9:2 word 1

NEH 10:29 הַנִּבְדָּל (hanniⱱddāl) Lemma=הַנִּבְדָּל ‘the,separated’ OSHB NEH 10:29 word 9

NEH 13:3 וַיַּבְדִּילוּ (vayyaⱱddīlū) Lemma=וַיַּבְדִּילוּ ‘and,separated’ OSHB NEH 13:3 word 5

EST 3:8 וּמְפֹרָד (ūməforād) Lemma=וּמְפֹרָד ‘and,separated’ OSHB EST 3:8 word 9

JOB 41:9 יִתְפָּרָדוּ (yitpārādū) Lemma=יִתְפָּרָדוּ ‘they_are_separated’ OSHB JOB 41:9 word 6

PRO 19:4 יִפָּרֵד (yipārēd) Lemma=יִפָּרֵד ‘he_is_separated’ OSHB PRO 19:4 word 7

JER 6:29 נִתָּקוּ (nittāqū) Lemma=נִתָּקוּ ‘they_have_been_separated’ OSHB JER 6:29 word 10

EZE 34:12 נִפְרָשׁוֹת (nifrāshōt) Lemma=נִפְרָשׁוֹת ‘separated’ OSHB EZE 34:12 word 8

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #84

Other uses (-1) of identical word form וַיַּבְדֵּל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (24) other than וַיַּבְדֵּל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘separated’

Other uses (-1) of identical word form וַיַּבְדֵּל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (24) other than וַיַּבְדֵּל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhw3ms PoS=hiphil_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘separated’