Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #11109

OSHB Gen 25:16 וּבְטִירֹתָם (ū, ⱱə, ţīrotā, m) Strongs=c, b, 2918 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טִירָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, by, their_of, encampments’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, encampments_of, their’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1821

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְטִירֹתָם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, by, their_of, encampments’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טִירָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,by,their_of,encampments’.

Hebrew words (3) other than וּבְטִירֹתָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘encampments’

NUM 31:10 טִירֹתָם (ţīrotām) Lemmas=‘טִירָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘encampments_of, their’ morpheme glosses=‘camps_of, their’ OSHB NUM 31:10 word 7

OET-LV: 10 And_DOM all _of cities _of_their in_their _dwelling _of_places and_DOM all _of encampments _of_their they _burnt with_fire. (NUM_31:10)

OET-RV: 10 then they burnt down all their cities and houses and camps. (NUM 31:10)

1 CHR 6:39 לְטִירוֹתָם (ləţīrōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘טִירָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, encampments’ morpheme glosses=‘according_to, settlements_of, their’ OSHB 1 CHR 6:39 word 3

OET-LV: 39  and_these dwelling _places _of_were_their to_their _of_encampments in_their _of_territory to_the _descendants _of ʼAhₐron to_the _clan _of the _Qəhātite[s] if/because to/for_them it _belonged the_lot. (CH1_6:39)

OET-RV: 39 Heman’s cousin Asaf’s group stood to the right. Asaf was Berekyah’s son. Berekyah was Shimea’s son. (CH1 6:39)

EZE 25:4 טִירוֹתֵיהֶם (ţīrōtēyhem) Lemmas=‘טִירָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘encampments_of, their’ morpheme glosses=‘encampments_of, their’ OSHB EZE 25:4 word 8

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)