Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #15627

OSHB Gen 32:20 וַיְצַו (va, yəʦav) Strongs=c, 6680 Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’
word gloss=‘and_he / it_commanded’ morpheme glosses=‘and, instructed’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיְצַו’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and_he / it_commanded’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’’ have only one gloss: ‘and=he/it_commanded’.

Hebrew words (13) other than וַיְצַו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘instructed’

Have 13 other words (יִסַּרְתָּ, וַיָּבֶן, ויצו, צִוַּתָּה, הִוָּדְעִי, הִוָּסְרוּ, הוֹרָהוּ, יִוָּסֶר, יוֹדִיעֶֽנּוּ, וּבְהַשְׂכִּיל, יִסַּרְתִּי, הִוָּסְרִי, הַמֵּבִין) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘יָדַע’, Lemma=‘יָרָה’, Lemma=‘יָסַר’, Lemma=‘צָוָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘בִּין’, Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׂכַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’)

JDG 21:20 ויצו (vyʦv) Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB JDG 21:20 word 1

RUTH 3:6 צִוַּתָּה (ʦiūattāh) Lemma=‘צָוָה’ morpheme glosses=‘instructed, her’ OSHB RUTH 3:6 word 6

2KI 12:3 הוֹרָהוּ (hōrāhū) Lemma=‘יָרָה’ morpheme glosses=‘instructed, him’ OSHB 2KI 12:3 word 9

2CH 26:5 הַמֵּבִין (hammēⱱīn) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּין’ morpheme glosses=‘the, instructed’ OSHB 2CH 26:5 word 6

JOB 4:3 יִסַּרְתָּ (yişşartā) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘you_have_instructed’ word gloss=‘instructed’ OSHB JOB 4:3 word 2

PSA 2:10 הִוָּסְרוּ (hiūāşərū) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘let_yourselves_be_instructed’ word gloss=‘warned’ OSHB PSA 2:10 word 4

PRO 21:11 וּבְהַשְׂכִּיל (ūⱱəhaskīl) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׂכַל’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, instructed’ OSHB PRO 21:11 word 5

PRO 29:19 יִוָּסֶר (yiūāşer) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘he_will_let_himself_be_instructed’ word gloss=‘disciplined’ OSHB PRO 29:19 word 3

ISA 40:13 יוֹדִיעֶֽנּוּ (yōdīˊennū) Lemma=‘יָדַע’ morpheme glosses=‘instructed, him’ OSHB ISA 40:13 word 8

JER 6:8 הִוָּסְרִי (hiūāşərī) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘let_yourself_be_instructed’ word gloss=‘warned’ OSHB JER 6:8 word 1

JER 31:19 הִוָּדְעִי (hiūādəˊī) Lemma=‘יָדַע’ morpheme glosses=‘instructed, I’ OSHB JER 31:19 word 6

DAN 9:22 וַיָּבֶן (vayyāⱱen) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB DAN 9:22 word 1

HOS 7:15 יִסַּרְתִּי (yişşartī) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘I_instructed_[them]’ word gloss=‘trained’ OSHB HOS 7:15 word 2

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #15627

Hebrew words (13) other than וַיְצַו (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘instructed’

Hebrew words (13) other than וַיְצַו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘instructed’