Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 32
OET ◄ GEN 32 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
32 [fn ] and _ early _ aroseLāⱱān in/on/at/with _ morning and _ kissed on _ grandchildren _ his and _ on _ daughters _ his and _ he/it _ blessedDOM _ them and _ he/it _ wentand _ returned Lāⱱān to _ home _ his .
2 [fn ] and _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _ wenton _ way _ his and _ met in _ him/it the _ angelsof _ god3 [fn ] and _ he/it _ saidqoⱱ/(Jacob) just _ as saw _ them [is] _ the_ campof _ godthis and _ he/it _ calledthe _ namethe _ place (the) _ that Mahanaim .
4 [fn ] and _ sent Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) messengers to/for _ ahead _ of_ him to ˊĒsāv his/its _ woman towards _ land of _ Sēˊīrthe _ regionof _ ʼₑdōm .
5 [fn ] and _ he/it _ commandedDOM _ them to _ say thus say to _ master _ my to _ ˊĒsāv thus he _ saysservant _ your Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) with Lāⱱān I _ have_ sojournedand _ stayed until now .
6 [fn ] and _ he/it _ wasto _ me ox[en] and _ donkeys flock[s] and _ menservants and _ maidservants and _ sent to _ announce to _ master _ my in _ order_ that_ find favour in/on/at/with _ sight _ your .
7 [fn ] and _ returned the _ messengers to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to _ say we _ wentto your(ms) _ brother/kindred to ˊĒsāv and _ also [he _ is]_ comingto _ meet _ you and _ four hundred(s) man with _ him/it .
8 [fn ] and _ afraid Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) exceedingly and _ distressed to _ him/it and _ divided DOM the _ people which with _ him/it and _ DOM the _ flocks and _ DOM the _ herds and _ the _ camels into _ two camps .
9 [fn ] and _ he/it _ saidif he _ will_ comeˊĒsāv to the _ company the _ one(f) and _ attacks _ it and _ it _ wasthe _ company the _ left to _ escape .
10 [fn ] and _ he/it _ saidqoⱱ/(Jacob) Oh _ godfather _ my ʼAⱱrāhām and _ god father _ my Yiʦḩāq/(Isaac) Oh _ Yahwehthe _ said to _ me return to _ country _ your and _ to _ family _ your and _ do _ goodwith _ you .
11 [fn ] I _ am_ [too]_ insignificantfrom _ all the _ kindness and _ of _ all the _ faithfulness which you _ have_ donewith servant _ your DOM in/on/at/with _ staff _ my I _ passed_ overDOM the _ Yarddēn the _ this and _ now I _ have_ becomeas _ two camps .
12 [fn ] deliver _ me please from _ hand my _ brother/kindred from _ hand of _ ˊĒsāvDOM [am] _ fearingI DOM _ him/it lest he _ should_ comeand _ attack _ me mother with children .
13 [fn ] and _ you(ms) you _ have_ saidcertainly _ (do_ good)I _ will_ do_ goodwith _ you and _ make DOM your(ms) _ seed/fruit as _ sand the _ sea which not it _ will_ be_ countedfor _ number .
14 [fn ] and _ spent there in/on/at/with _ night (the) _ that and _ he/it _ tooksome _ ofthe _ had in/on/at/with _ hand _ of_ him a _ giftfor _ ˊĒsāv his/its _ woman .
15 [fn ] female _ goatstwo _ hundredand _ male _ goatstwenty ewes two _ hundredand _ rams twenty .
16 [fn ] camels milking and _ young _ their thirty cows forty and _ bulls ten female _ donkeystwenty and _ male _ donkeys[fn ] ten .
17 [fn ] and _ he/it _ gavein/on/at/with _ hand servants _ his herd herd for _ him/it _ being _ aloneand _ he/it _ saidto servants _ his pass _ overto/for _ my _ face/front and _ space you _ all_ will_ putbetween a _ herdand _ between a _ herd18 [fn ] and _ he/it _ commandedDOM the _ foremost to _ say DOM meets _ you [fn ] ˊĒsāv my _ brother/kindred and _ asks _ you [fn ] to _ say to _ whom you and _ where are _ you_ goingand _ to _ whom these _ [animals]in _ front _ you .
19 [fn ] and _ say to _ servant _ your belong _ to_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _ giftit [has _ been]_ sentto _ master _ my to _ ˊĒsāv and _ see/lo/see also he behind _ us .
20 [fn ] and _ he/it _ commandedboth DOM the _ second as _ well_ asDOM the _ third as _ well_ asDOM all the _ followed behind the _ droves to _ say according _ to_ the_ thing the _ this say to ˊĒsāv in/on/at/with _ find _ you _ allDOM _ him/it .
21 [fn ] and _ say also there servant _ your Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) behind _ us DOM he _ saidI _ will_ coverface/front _ him in/on/at/with _ present the _ goes to/for _ ahead _ of_ me and _ after thus I _ will_ seeface _ his perhaps he _ will_ lift_ upfavour _ me .
22 [fn ] and _ passed _ onthe _ present on his/its _ faces/face and _ he [was] _ staying_ the_ nightin/on/at/with _ night (the) _ that in/on/at/with _ camp .
23 [fn ] and _ he/it _ rose_ upin/on/at/with _ night that and _ he/it _ tookDOM the _ twowives _ his and _ DOM the _ twomaids _ his and _ DOM one _ plusten children _ his and _ crossed DOM the _ fordof _ Jabbok24 [fn ] and _ took _ them and _ sent _ across_ them DOM the _ stream and _ sent _ acrossDOM [that] _ whichto _ him/it .
[fn ] 25 [fn ] and _ left Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) for _ him/it _ being _ aloneand _ wrestled a _ manwith _ him/it until came _ upthe _ daybreak .
26 [fn ] and _ he/it _ sawDOM _ thatnot he _ prevailedto _ him/it and _ struck in/on/at/with _ socket hip _ his and _ dislocated the _ socketof _ the_ thighof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in/on/at/with _ wrestled _ he with _ him/it .
27 [fn ] and _ he/it _ saidlet _ go_ me DOM it _ has_ come_ upthe _ dawn and _ he/it _ saidnot let _ go_ you DOM (if) bless _ me .
28 [fn ] and _ he/it _ saidto _ him/it what name _ your and _ he/it _ saidqoⱱ/(Jacob) .
29 [fn ] and _ he/it _ saidnot Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it _ will_ be_ calledagain name _ your DOM (if) Yisrāʼēl /(Israel) DOM you _ have_ struggledwith god and _ with people and _ prevailed .
30 [fn ] and _ asked Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ he/it _ saidtell please your(ms) _ name and _ he/it _ saidto/for _ what this do _ you_ askfor _ name _ my and _ he/it _ blessedDOM _ him/it there .
31 [fn ] and _ he/it _ calledqoⱱ/(Jacob) the _ namethe _ place Pə nīʼēl DOM I _ have_ seengod face to face and _ spared life _ my .
32 [fn ] and _ rose to _ him/it the _ sun just _ as he _ passed_ overDOM Pə nūʼēl and _ he [was] _ limpingon hip _ his .
33 [fn ] on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so not they _ eatthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM the _ tendonthe _ sciatic _ nervewhich [is] _ onthe _ socketthe _ hip until the _ day the _ this DOM he _ touchedin/on/at/with _ socket of _ the_ thighof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in/on/at/with _ sinew the _ thigh _ muscleOET ◄ GEN 32 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50