Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287155

OSHB Isa 11:5 אֵזוֹר (ʼēzōr) Strongs=232 Lemma=‘אֵזוֹר’
contextual word gloss=‘the_loincloth_of’ word gloss=‘belt_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אֵזוֹר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵזוֹר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_loincloth_of’, ‘the_loincloth_of’.

ISA 5:27 contextual word gloss=‘the_loincloth_of’ word gloss=‘belt_of’ OSHB ISA 5:27 word 12

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 11:5 contextual word gloss=‘the_loincloth_of’ word gloss=‘belt_of’ OSHB ISA 11:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _was righteousness the _loincloth _of his _hips _of_of and_(the)_faithfulness the _loincloth _of his _loins _of_of. (ISA_11:5)

OET-RV: 5 His waistbelt will be doing what’s right,
⇔ ≈ and the strap for his hips will be faithfulness. (ISA 11:5)

JER 13:1 contextual word gloss=‘a_loincloth_of’ word gloss=‘loincloth_of’ OSHB JER 13:1 word 8

OET-LV: 13 thus YHWH he _said to_me go and_you _will _buy for_yourself a _loincloth _of linen(s) and_you_will _put _it on loins _of_your and_in_water not you_must _cause _it _to _go. (JER_13:1)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֵזוֹר’’ have 3 different glosses: ‘a_loincloth’, ‘a_loincloth_of’, ‘the_loincloth_of’.