Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 11

◄ ISA 11 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

11:1 The malinawen kingdom

11 [ref]◙

2 ◙

…

…

3 ◙

…

4 [ref]◙

…

…

5 ◙

6 [ref]◙

…

…

…

7 ◙

…

…

8 ◙

…

…

9 [ref]◙

…

…

…

11 and_come _out a _branch from_stump of _Yishay/(Jesse) and_branch from_roots_his it _will _bear _fruit.
2 And_rest on/upon/above_him/it the _spirit of_YHWH a _spirit of _wisdom and_understanding a _spirit of _counsel and_might a _spirit of _knowledge and_fear of_YHWH.
3 And_delight_his in/on/at/with_fear of_YHWH and_not by_what _see eyes_his he _will _judge and_not by_what _hears ears_his he _will _decide.
4 And_judge in/on/at/with_righteousness poor _[people] and_decide in/on/at/with_justice for_meek of _[the]_earth and_strike [the]_earth in/on/at/with_rod mouth_his and_in/on/at/with_breath lips_his he _will _put _to _death [the]_wicked.
5 And_it _was righteousness the _loincloth waist_his and_the_faithfulness the _loincloth waist_his.
6 And_dwell wolf with lamb and_leopard with kid it _will _lie _down and_calf and_lion and_fatling together and_child small [will _be]_leading in/on/at/with_them.
7 And_cow and_bear they _will _graze together they _will _lie _down young_their and_lion like _the_ox it _will _eat straw.
8 And_play a _sucking _child over [the]_hole of _a _cobra and_on [the]_nest of _a _viper a _weaned _[child] his/its_hand he _will _put _out.
9 Not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain holy_my if/because it _will _be _full the_earth/land knowledge DOM YHWH as _the_waters to _the_sea [which]_cover.

11:10 The pegpanguli of naddakep

10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 [ref]◙ 16 ◙

11:1: Rev 5:5; 22:16.

11:6-9: Isa 65:25.

11:9: Hab 2:14.

11:10: Rom 15:12.

11:15: Rev 16:12.

10 and_it _was in _the_day (the)_that the _root of _Yishay/(Jesse) who [will _be]_standing as_signal of _peoples to_him/it nations they _will _seek and_be resting _place_his glory.
11 and_it _was in _the_day (the)_that he _will _repeat my_master a _second _[time] his/its_hand to_recover DOM the _remnant people_his which it _will _remain from_Assyria and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Pathros and_from_Cush and_from_Elam and_from_Shinar and_from_Ḩₐmāt and_from_islands the_sea.
12 And_raise a _standard for _the_nations and_gather the _banished _[men] of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_scattered of _Yəhūdāh/(Judah) he _will _assemble from_four the _corners the_earth/land.
13 And_depart the _jealousy of _ʼEfrayim and_enemies of _Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yihudah not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim.
14 And_swoop _down in/on/at/with_slopes [the]_Fəlishəttiy west_to together they _will _plunder DOM [the]_people of _[the]_east ʼEdōm and_Mōʼāⱱ [will _be]_the _stretching _out[fn] hand_their and_the _sons of _ˊAmmōn subject_them.
15 And_utterly _destroy YHWH DOM the _tongue of _the _sea of _Miʦrayim and_wave his/its_hand on the_river in/on/at/with_scorching his/its_breath/wind/spirit and_strike_it into_seven wadis and_walk _through in/on/at/with_sandals.
16 And_there _be a _highway for_remnant people_his which it _will _remain from_Assyria just_as it _belonged for_Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on_day came _up_they from_land of _Miʦrayim/(Egypt).

11:14 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

◄ ISA 11 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66