Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284178

← וַתִּמָּלֵא ↑ → Isa 2 ║

OSHB Isa 2:7 וַתִּמָּלֵא (va, timmālēʼ) ‘And_she/it_was_filled’ Strongs=c, 4390 Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַתִּמָּלֵא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַתִּמָּלֵא’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and_she/it_was_filled’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’’ have 1 different glosses: ‘and=she/it_was_filled’.

Hebrew words (88) other than וַתִּמָּלֵא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘filled’

Have 88 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘מָלֵא’, Lemma=‘מְלָא’, Lemma=‘רִיק’, Lemma=‘שָׂבֵעַ’, Lemma=‘חַת’, Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘מָלֵא’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מְלָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַת’)

GEN 21:19 וַתְּמַלֵּא (vattəmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB GEN 21:19 word 9

GEN 24:16 וַתְּמַלֵּא (vattəmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB GEN 24:16 word 11

EXO 2:16 וַתְּמַלֶּאנָה (vattəmalleʼnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB EXO 2:16 word 7

EXO 31:3 וָאֲמַלֵּא (vāʼₐmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB EXO 31:3 word 1

EXO 35:31 וַיְמַלֵּא (vaymallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB EXO 35:31 word 1

EXO 35:35 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_has_filled’ OSHB EXO 35:35 word 1

EXO 40:34 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB EXO 40:34 word 8

EXO 40:35 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_had_filled’ OSHB EXO 40:35 word 14

LEV 9:17 וַיְמַלֵּא (vaymallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB LEV 9:17 word 4

LEV 19:29 וּמָלְאָה (ūmāləʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB LEV 19:29 word 9

NUM 3:3 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB NUM 3:3 word 8

NUM 14:21 וְיִמָּלֵא (vəyimmālēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB NUM 14:21 word 4

NUM 32:11 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_have_filled’ OSHB NUM 32:11 word 19

NUM 32:12 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_have_filled’ OSHB NUM 32:12 word 10

DEU 1:36 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB DEU 1:36 word 17

DEU 6:11 מִלֵּאתָ (millēʼtā) Lemma=‘מָלֵא’ ‘you_filled’ OSHB DEU 6:11 word 7

JOS 9:13 מִלֵּאנוּ (millēʼnū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘we_filled’ OSHB JOS 9:13 word 5

JOS 14:8 מִלֵּאתִי (millēʼtī) Lemma=‘מָלֵא’ ‘I_filled’ OSHB JOS 14:8 word 10

JOS 14:9 מִלֵּאתָ (millēʼtā) Lemma=‘מָלֵא’ ‘you_filled’ OSHB JOS 14:9 word 20

JOS 14:14 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB JOS 14:14 word 15

1KI 8:10 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB 1KI 8:10 word 7

1KI 8:11 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB 1KI 8:11 word 9

1KI 11:6 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB 1KI 11:6 word 7

1KI 13:33 יְמַלֵּא (yəmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB 1KI 13:33 word 16

1KI 18:35 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB 1KI 18:35 word 8

1KI 20:27 מִלְאוּ (milʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_filled’ OSHB 1KI 20:27 word 15

2KI 3:17 יִמָּלֵא (yimmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_will_be_filled’ OSHB 2KI 3:17 word 13

2KI 9:24 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB 2KI 9:24 word 2

2KI 10:21 וַיִּמָּלֵא (vayyimmālēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB 2KI 10:21 word 18

2KI 21:16 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_had_filled’ OSHB 2KI 21:16 word 10

2KI 24:4 וַיְמַלֵּא (vaymallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB 2KI 24:4 word 6

2CH 5:14 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB 2CH 5:14 word 9

2CH 7:1 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB 2CH 7:1 word 12

2CH 7:2 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB 2CH 7:2 word 9

2CH 16:14 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_had_filled’ OSHB 2CH 16:14 word 11

2CH 29:31 מִלֵּאתֶם (millēʼtem) Lemma=‘מָלֵא’ ‘you_all_have_filled’ OSHB 2CH 29:31 word 5

EZRA 9:11 מִלְאוּהָ (milʼūhā) Lemma=‘מָלֵא’ ‘filled,it’ OSHB EZRA 9:11 word 20

NEH 9:25 וַֽיִּשְׂבְּעוּ (vayyisbəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’ ‘and,filled’ OSHB NEH 9:25 word 19

EST 3:5 וַיִּמָּלֵא (vayyimmālēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB EST 3:5 word 9

EST 5:9 וַיִּמָּלֵא (vayyimmālēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB EST 5:9 word 19

EST 7:5 מְלָאוֹ (məlāʼō) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled,himself’ OSHB EST 7:5 word 14

JOB 3:15 הַֽמְמַלְאִים (hammalʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלֵא’ ‘the,filled’ OSHB JOB 3:15 word 6

JOB 22:18 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB JOB 22:18 word 2

PSA 71:8 יִמָּלֵא (yimmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_is_filled’ OSHB PSA 71:8 word 1

PSA 72:19 וְיִמָּלֵא (vəyimmālēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB PSA 72:19 word 5

PSA 78:29 וַיִּשְׂבְּעוּ (vayyisbəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂבֵעַ’ ‘and,filled’ OSHB PSA 78:29 word 2

PSA 80:10 וַתְּמַלֵּא (vattəmallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB PSA 80:10 word 5

PSA 126:2 יִמָּלֵא (yimmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_was_filled’ OSHB PSA 126:2 word 2

PSA 127:5 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_has_filled’ OSHB PSA 127:5 word 4

PSA 129:7 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_has_filled’ OSHB PSA 129:7 word 2

PRO 3:10 וְיִמָּלְאוּ (vəyimmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB PRO 3:10 word 1

PRO 20:17 יִמָּלֵא (yimmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_will_be_filled’ OSHB PRO 20:17 word 6

PRO 24:4 יִמָּלְאוּ (yimmāləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_are_filled’ OSHB PRO 24:4 word 3

ECC 1:8 תִמָּלֵא (timmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_is_filled’ OSHB ECC 1:8 word 13

ECC 6:7 תִמָּלֵא (timmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_will_be_filled’ OSHB ECC 6:7 word 8

ECC 11:3 יִמָּלְאוּ (yimmāləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_will_be_filled’ OSHB ECC 11:3 word 2

SNG 5:2 נִמְלָא (nimlāʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘[is]_filled’ OSHB SNG 5:2 word 15

SNG 5:14 מְמֻלָּאִים (məmullāʼīm) Lemma=‘מָלֵא’ ‘filled’ OSHB SNG 5:14 word 4

ISA 6:4 יִמָּלֵא (yimmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_was_filled’ OSHB ISA 6:4 word 7

ISA 23:2 מִלְאוּךְ (milʼūk) Lemma=‘מָלֵא’ ‘filled,your’ OSHB ISA 23:2 word 8

JER 13:12 יִמָּלֵא (yimmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_will_be_filled’ OSHB JER 13:12 word 13

JER 13:12 יִמָּלֵא (yimmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_will_be_filled’ OSHB JER 13:12 word 23

JER 15:17 מִלֵּאתָנִי (millēʼtānī) Lemma=‘מָלֵא’ ‘filled,me’ OSHB JER 15:17 word 12

JER 16:18 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_have_filled’ OSHB JER 16:18 word 13

JER 19:4 וּמָלְאוּ (ūmāləʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB JER 19:4 word 19

JER 41:9 מִלֵּא (millēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_filled’ OSHB JER 41:9 word 24

JER 46:5 חַתִּים (ḩattīm) Lemma=‘חַת’ ‘[will_be]_filled_with_terror’ OSHB JER 46:5 word 4

JER 50:36 וָחָתּוּ (vāḩāttū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָתַת’ ‘and,filled_with_terror’ OSHB JER 50:36 word 8

JER 51:34 מִלָּא (millāʼ) Lemma=‘רִיק’ ‘he_filled’ OSHB JER 51:34 word 11

LAM 3:15 הִשְׂבִּיעַנִי (hisbīˊanī) Lemma=‘שָׂבֵעַ’ ‘filled,me’ OSHB LAM 3:15 word 1

EZE 8:17 מָלְאוּ (māləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_have_filled’ OSHB EZE 8:17 word 16

EZE 10:3 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB EZE 10:3 word 8

EZE 10:4 וַיִּמָּלֵא (vayyimmālēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB EZE 10:4 word 9

EZE 11:6 וּמִלֵּאתֶם (ūmillēʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB EZE 11:6 word 5

EZE 23:33 תִּמָּלֵאִי (timmālēʼī) Lemma=‘מָלֵא’ ‘you_will_be_filled’ OSHB EZE 23:33 word 3

EZE 26:2 אִמָּלְאָה (ʼimmāləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ ‘I_will_be_filled’ OSHB EZE 26:2 word 15

EZE 27:25 וַתִּמָּלְאִי (vattimmāləʼī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB EZE 27:25 word 5

EZE 28:16 מָלוּ (mālū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘people_filled’ OSHB EZE 28:16 word 3

EZE 32:6 יִמָּלְאוּן (yimmāləʼūn) Lemmas=‘מָלֵא’, ‘נ’ ‘filled,’ OSHB EZE 32:6 word 8

EZE 43:5 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB EZE 43:5 word 8

EZE 44:4 מָלֵא (mālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_filled’ OSHB EZE 44:4 word 10

DAN 2:35 וּמְלָת (ūməlāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מְלָא’ ‘and,filled’ OSHB DAN 2:35 word 29

DAN 3:19 הִתְמְלִי (hitməlī) Lemma=‘מְלָא’ ‘he_was_filled’ OSHB DAN 3:19 word 3

NAH 1:2 וּבַעַל (ūⱱaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַל’ ‘and,filled’ OSHB NAH 1:2 word 7

NAH 2:13 וַיְמַלֵּא (vaymallēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ ‘and,filled’ OSHB NAH 2:13 word 7

HAB 2:14 תִּמָּלֵא (timmālēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_will_be_filled’ OSHB HAB 2:14 word 2

HAB 3:3 מָלְאָה (māləʼāh) Lemma=‘מָלֵא’ ‘it_has_filled’ OSHB HAB 3:3 word 12

ZEC 8:5 יִמָּלְאוּ (yimmāləʼū) Lemma=‘מָלֵא’ ‘they_will_be_filled’ OSHB ZEC 8:5 word 3

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284178

Other uses (-1) of identical word form וַתִּמָּלֵא (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (88) other than וַתִּמָּלֵא (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘filled’

Other uses (-1) of identical word form וַתִּמָּלֵא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (88) other than וַתִּמָּלֵא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNw3fs PoS=niphal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘filled’