Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293892

OSHB Isa 35:6 נִבְקְעוּ (niⱱqəˊū) Strongs=1234 Lemma=‘בָּקַע’
contextual word gloss=‘they_will_burst_forth’ word gloss=‘break_forth’
Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form נִבְקְעוּ (Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נִבְקְעוּ’ (Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_were_split_open’, ‘they_will_burst_forth’.

GEN 7:11 contextual word gloss=‘they_were_split_open’ word gloss=‘burst_forth’ OSHB GEN 7:11 word 15

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)