Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293939

OSHB Isa 35:9 חַיּוֹת (ḩayyōt) Strongs=2416 c Lemma=‘חַיָּה’
contextual word gloss=‘living_creatures’ word gloss=‘beast’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חַיּוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חַיּוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘living_creatures’.

PSA 104:25 contextual word gloss=‘living_creatures’ word gloss=‘living_things’ OSHB PSA 104:25 word 10

OET-LV: 25 This the_sea is_great and_broad _of both _sides are_there moving _thing[s] and_there_is_not a _number living _creatures small with large. (PSA_104:25)

OET-RV: 25 The ocean is wide and huge—
⇔ Swimming creatures there without number—
⇔ both small and large. (PSA 104:25)

EZE 1:5 contextual word gloss=‘living_creatures’ word gloss=‘living_creatures’ OSHB EZE 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_was_from_the _middle _of_of _it a _likeness _of four living _creatures and_this appearance _of_was_their a _likeness _of a _human belonged_to_them. (EZE_1:5)

OET-RV: 5 In the middle was what seemed to be four living creatures resembling humans, (EZE 1:5)

DAN 8:4 contextual word gloss=‘living_creatures’ word gloss=‘beasts’ OSHB DAN 8:4 word 9

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חַיָּה’’ have 2 different glosses: ‘living’, ‘living_creatures’.