Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284942

← מַשְׁכִּימֵי ↑ → Isa 5 ║ ═

OSHB Isa 5:11 מַשְׁכִּימֵי (mashkīmēy) Strongs=7925 Lemma=‘שָׁכַם’
contextual word gloss=‘[those_who]_rise_early_of’ word gloss=‘rise_early_of’
Morphology=Vhrmpc PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מַשְׁכִּימֵי (Morphology=Vhrmpc PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מַשְׁכִּימֵי’ (Morphology=Vhrmpc PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘[those_who]_rise_early_of’, ‘[who]_rise_early_of’.

PSA 127:2 contextual word gloss=‘[who]_rise_early_of’ word gloss=‘early_of’ OSHB PSA 127:2 word 3

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)