Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284947

OSHB Isa 5:11 בַנֶּשֶׁף (ⱱa, neshef) Strongs=b, 5399 Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶשֶׁף’
contextual morpheme glosses=‘in, twilight’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, evening’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַנֶּשֶׁף’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, twilight’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶשֶׁף’’ have 2 different glosses: ‘at,twilight’, ‘in,twilight’.

Hebrew words (8) other than בַנֶּשֶׁף (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘twilight’

1 SAM 30:17 מֵהַנֶּשֶׁף (mēhanneshef) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘נֶשֶׁף’ contextual morpheme glosses=‘from, the, twilight’ morpheme glosses=‘from, the, twilight’ OSHB 1 SAM 30:17 word 3

OET-LV: 17 And_he_struck _them _down Dāvid from_the_twilight and_unto the_evening of_their _next _of_day and_not he _escaped from_them anyone if/because (if) four hundred(s) man young _man who they _rode on the_camels and_they _fled. (SA1_30:17)

OET-RV: 17 David attacked them from twilight until the evening of the next day, and none of the Amalekites were able to escape except for four hundred young men who jumped on camels and fled. (SA1 30:17)

JOB 3:9 נִשְׁפּוֹ (nishpō) Lemmas=‘נֶשֶׁף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_twilight_of, of’ morpheme glosses=‘dawn_of, its’ OSHB JOB 3:9 word 3

OET-LV: 9 the_stars _of Let _them _grow _dark its _twilight _of_of let _it _wait for_light and_there_was_not and_not let _it _look on_the_eyelids _of dawn. (JOB_3:9)

OET-RV: 9 May the stars of its twilight be dark.
⇔ May it stay waiting for the light that never arrives.
⇔ May it not see the dawn breaking. (JOB 3:9)

JOB 7:4 נָשֶׁף (nāshef) Lemma=‘נֶשֶׁף’ contextual word gloss=‘twilight’ word gloss=‘dawn’ OSHB JOB 7:4 word 11

OET-LV: 4 If I _lay _down and_I _will _say when will _I _arise and_it _will _continue evening and_I _will _be _surfeited restlessness(es) until twilight. (JOB_7:4)

OET-RV: 4 When I lie down I ask myself, ‘When can I get up?’
⇔ Thus evening drags on followed by restlessness until dawn. (JOB 7:4)

JOB 24:15 נֶשֶׁף (neshef) Lemma=‘נֶשֶׁף’ contextual word gloss=‘twilight’ word gloss=‘twilight’ OSHB JOB 24:15 word 4

OET-LV: 15 And_the_eye _of an _adulterer it _watches _for twilight to_say not it_will _observe _me an _eye and_covering _of face he _puts. (JOB_24:15)

OET-RV: 15 The adulterer watches out for the twilight,
⇔ saying that no one will see him,
⇔ and he puts a covering over his face. (JOB 24:15)

PROV 7:9 בְּנֶֽשֶׁף (bəneshef) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶשֶׁף’ contextual morpheme glosses=‘at, twilight’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, twilight’ OSHB PROV 7:9 word 1

OET-LV: 9 At_twilight in_the_evening the_day in_the_middle _of the_night and_darkness. (PRO_7:9)

OET-RV: 9 In the twilight as evening began—
⇔ halfway towards night and darkness. (PRO 7:9)

ISA 21:4 נֶשֶׁף (neshef) Lemma=‘נֶשֶׁף’ contextual word gloss=‘the_twilight_of’ word gloss=‘twilight_of’ OSHB ISA 21:4 word 6

OET-LV: 4 heart _of_my It _has _wandered shuddering it_has _overwhelmed _me DOM the _twilight _of my _desire _of_of it _has _made to_me (into)_trembling. (ISA_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 21:4)

ISA 59:10 כַּנֶּשֶׁף (kanneshef) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁף’ contextual morpheme glosses=‘like, twilight’ morpheme glosses=‘as_the, twilight’ OSHB ISA 59:10 word 9

OET-LV: 10 We _grope _for like _(the)_people a _wall and_like_there_are_not eyes we _grope we _have _stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who _have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:10)

JER 13:16 נָשֶׁף (nāshef) Lemma=‘נֶשֶׁף’ contextual word gloss=‘twilight’ word gloss=‘twilight’ OSHB JER 13:16 word 12

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284947

Hebrew words (8) other than בַנֶּשֶׁף (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘twilight’

Hebrew words (8) other than בַנֶּשֶׁף (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘twilight’