Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266512

OSHB Psa 127:2 שָׁוְא (shāvəʼ) Strongs=7723 Lemma=‘שָׁוְא’
contextual word gloss=‘Vanity’ word gloss=‘In_vain’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (35) of identical word form שָׁוְא (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁוְא’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘[is]_futility’, ‘deceitfulness’, ‘emptiness’, ‘falsehood’, ‘nothingness’, ‘vanity’, ‘worthlessness’.

EXO 23:1 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB EXO 23:1 word 4

OET-LV: 23 not you _must _bear a _report _of falsehood do _not put hand _of_your with a _wicked_person to_be a _witness _of injustice. (EXO_23:1)

OET-RV: 23 You mustn’t present a false statement. Don’t conspire with a wicked person to give false evidence. (EXO 23:1)

DEU 5:20 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘false’ OSHB DEU 5:20 word 5

OET-LV: 20 and_not you _must _testify against_your _of_neighbour transcript _of worthlessness. (DEU_5:20)

OET-RV: • 20 Don’t tell lies in court about anyone. (DEU 5:20)

JOB 7:3 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘futility’ OSHB JOB 7:3 word 5

OET-LV: 3 So I _have _been _allotted to_me months _of worthlessness and_nights _of trouble people _have _allotted to_me. (JOB_7:3)

OET-RV: 3 So months of worthlessness have been alloted to me,
⇔ and they’ve appointed me to have many nights of trouble. (JOB 7:3)

JOB 11:11 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘worthless’ OSHB JOB 11:11 word 5

OET-LV: 11 If/because he he _knows men _of falsehood and_he/it _saw wickedness and_not he _shows _himself _attentive. (JOB_11:11)

OET-RV: 11 He recognises people who are deceitful.
⇔ He sees wickedness but doesn’t reveal that he’s paying attention. (JOB 11:11)

JOB 15:31 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘emptiness’ OSHB JOB 15:31 word 6

OET-LV: 31 Not let _him _trust in_worthlessness he _has _been _led _astray if/because worthlessness it _will _be exchange _of_his. (JOB_15:31)

OET-RV: 31 Don’t let them trust in emptiness or they’ll be led astray,
⇔ and worthlessness will be their only reward. (JOB 15:31)

JOB 31:5 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsehood’ OSHB JOB 31:5 word 4

OET-LV: 5 If I _have _walked with falsehood and_it _has _made _haste to deceit foot _of_my. (JOB_31:5)

OET-RV: 5 If I’ve walked the life of liars,
⇔ ≈ and my feet have rushed to be deceitful, (JOB 31:5)

JOB 35:13 contextual word gloss=‘emptiness’ word gloss=‘empty_cry’ OSHB JOB 35:13 word 2

OET-LV: 13 Surely emptiness not he _hears god and_the_almighty not he_observes _it. (JOB_35:13)

OET-RV: 13 Surely God doesn’t listen to empty words.
⇔ ≈ Surely the provider doesn’t take notice of them. (JOB 35:13)

PSA 12:3 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 12:3 word 1

OET-LV: 3  falsehood they _speak each with his/its_neighbour a _lip _of flattering_words/messages with_a _heart and_a _heart they _speak. (PSA_12:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, cut off all those flattering lips,
⇔ ≈ and every tongue that exaggerates. (PSA 12:3)

PSA 26:4 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PSA 26:4 word 5

OET-LV: 4 Not I _sit with men _of falsehood and_with those _who_conceal _themselves not I _go. (PSA_26:4)

OET-RV: 4 I don’t associate with deceitful people,
⇔ ≈ or with those who are dishonest. (PSA 26:4)

PSA 31:7 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘worthless’ OSHB PSA 31:7 word 4

OET-LV: 7  I _hate those_who_keep vanities _of falsehood and_I to YHWH I _trust. (PSA_31:7)

OET-RV: 7 I’ll be glad and celebrate your loyal commitment,
⇔ because you saw my suffering—
⇔ you knew my internal troubles. (PSA 31:7)

PSA 41:7 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsely’ OSHB PSA 41:7 word 4

OET-LV: 7  and_if someone _came to_see falsehood it _speaks his/its_heart it _gathers wickedness to_him/it he _goes _out to_outside he _speaks. (PSA_41:7)

OET-RV: 7 All who hate me, whisper together against me.
⇔ They plot how to make trouble for me. (PSA 41:7)

PSA 119:37 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘worthless_things’ OSHB PSA 119:37 word 4

OET-LV: 37 Take _away eyes _of_my from_looking _at worthlessness in_your(pl)_of_ways preserve_me _alive. (PSA_119:37)

OET-RV: 37 Help me not to waste time looking at worthless things.
⇔ Encourage me to follow your ways. (PSA 119:37)

PSA 127:1 contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘in_vain’ OSHB PSA 127:1 word 9

OET-LV: 127 The _song _of the _ascents of_Shəlomoh/(Solomon) if YHWH not he _will _build a _house vanity they _have _toiled its _of_builders in/on/over_him/it if YHWH not he _will _watch _over a _city vanity he _has _kept _awake the_watchman. (PSA_127:1)

OET-RV: A song by Solomon while walking uphill to Yerushalem.
⇔  127 If it’s not Yahweh who builds the house, those who build it are just wasting their time.
⇔ ≈ If it’s not Yahweh who guards the city, the watchman stands guard uselessly. (PSA 127:1)

PSA 127:1 contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘in_vain’ OSHB PSA 127:1 word 18

PSA 144:8 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 144:8 word 4

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:11 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 144:11 word 9

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PROV 30:8 contextual word gloss=‘deceitfulness’ word gloss=‘falsehood’ OSHB PROV 30:8 word 1

OET-LV: 8 Deceitfulness and_a _message _of falsehood put _far _away from_me poverty and_wealth do _not give to_me let_me _devour the _food _of my _allotment _of_of. (PRO_30:8)

OET-RV: 8 Keep deceitfulness and lying far away from me,
⇔ and don’t give me either poverty or riches—
⇔ just give me the food that I need (PRO 30:8)

ISA 1:13 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘futile’ OSHB ISA 1:13 word 5

OET-LV: 13 Not you(pl)_must _repeat to _bring an _offering _of worthlessness incense is_an _abomination it to_me new _moon and_sabbath the_calling convocation[s] not I _am _able _to _endure wickedness and_assembli[es]. (ISA_1:13)

OET-RV: 13 Don’t keep bringing me worthless offerings.
⇔ They smell terribly bad to me.
⇔ New moon holidays and sabbaths, calling of assemblies—
⇔ I can’t stand your disobedience mixed with your festive celebrations. (ISA 1:13)

ISA 30:28 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘destruction’ OSHB ISA 30:28 word 10

OET-LV: 28 And_his _of_breath is_like_a _torrent overflowing to the_neck it _reaches for_shaking nations in_a _sieve _of worthlessness and_a _halter which_misleads on the_jaws _of peoples. (ISA_30:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 30:28)

ISA 59:4 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘lies’ OSHB ISA 59:4 word 11

OET-LV: 4 There_is_not one _who_calls in_righteousness and_there_is_not one _who_enters _into _judgement in_truth they _rely on emptiness and_they _speak worthlessness they _conceive mischief and_they _bring _forth wickedness. (ISA_59:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:4)

LAM 2:14 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘false’ OSHB LAM 2:14 word 4

OET-LV: 14 prophets _of_your they _have _seen to/for_you(fs) worthlessness and_sham and_not they _have _made _known on iniquity _of_your to_turn _back captivity _of_your and_they _have _seen to/for_you(fs) oracles _of worthlessness and_enticement(s). (LAM_2:14)

OET-RV: 14 Your prophets have ‘seen’ false and worthless visions for you,
⇔ and they didn’t expose your disobedience, to restore your fortunes,
⇔ but they have ‘received’ false and enticing messages for you. (LAM 2:14)

LAM 2:14 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘false’ OSHB LAM 2:14 word 15

EZE 12:24 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘false’ OSHB EZE 12:24 word 7

OET-LV: 24 If/because not it _will _be again any _of vision _of worthlessness and_divination _of flattery in _the_middle of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:24)

OET-RV: 24 because there’ll no longer be any false visions or people-pleasing prophecies within Yisrael. (EZE 12:24)

EZE 13:6 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘false’ OSHB EZE 13:6 word 2

OET-LV: 6 They _have _seen worthlessness and_divination _of falsehood those_who_say the _utterance _of YHWH and_YHWH not he_has _sent _them and_they _have _waited to_fulfill a _message. (EZE_13:6)

OET-RV: 6 The people have false visions and make false predictions. Yahweh hasn’t sent those who say that they’re bringing Yahweh’s declaration, but nevertheless they’ve made people hope that their messages would come true. (EZE 13:6)

EZE 13:7 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘false’ OSHB EZE 13:7 word 3

OET-LV: 7 Am_not a _vision _of worthlessness have _you(pl)_seen and_divination _of falsehood have _you(pl)_said and_you(pl)_were_saying the _utterance _of YHWH and_I not I _have _spoken. (EZE_13:7)

OET-RV: 7 Haven’t you had false visions and made false predictions—all of you who say that you’re bringing Yahweh’s declaration when I myself haven’t spoken?’ (EZE 13:7)

EZE 13:8 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘falsehood’ OSHB EZE 13:8 word 8

OET-LV: 8 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_have _spoken worthlessness and_you(pl)_have _seen falsehood for_so/thus/hence here_I am_against_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_13:8)

OET-RV: 8 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have presented false visions and have told lies, this is the master Yahweh’s declaration against you: (EZE 13:8)

EZE 13:9 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘false’ OSHB EZE 13:9 word 6

OET-LV: 9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_ worthlessness _see and_who_ falsehood _divine in_the _council _of my _people _of_of not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_13:9)

OET-RV: 9 I’ll punish the prophets who have lying visions and who make false predictions. They won’t be allowed in the assembly of my people, or enrolled in the record of Yisrael’s descendants. They mustn’t go to the land of Yisrael—that’s how you people will know that I am the master Yahweh. (EZE 13:9)

EZE 13:23 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘false’ OSHB EZE 13:23 word 2

OET-LV: 23 For_so/thus/hence worthlessness not you(pl)_will _see and_divination not you(pl)_will _divine again and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:23)

OET-RV: 23 because of that, you’ll no longer have false visions or continue to make predictions, because I’ll rescue my people out of your control. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 13:23)

EZE 21:28 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB EZE 21:28 word 4

OET-LV: 28  and_it _was to/for_them like_divining _of falsehood in_their _of_eyes oaths _of oaths to/for_them and_he will_bring _to _remembrance iniquity to_be _seized. (EZE_21:28)

OET-RV: 28 So you, humanity’s child, prophesy and say, ‘The master Yahweh says this to the Ammonites concerning their coming disgrace: A sword, a sword is drawn. It’s sharpened for the slaughter in order to devour, so it’ll be like lightning. (EZE 21:28)

EZE 21:34 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB EZE 21:34 word 3

OET-LV: 34  when_see to/for_you(fs) falsehood when_divine to/for_you(fs) falsehood to_give you to the_necks _of those_profaned _of wicked_people whom it _has _come day _of_their at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_21:34)

EZE 22:28 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB EZE 22:28 word 6

OET-LV: 28 And_its _of_prophets they _have _plastered to/for_them whitewash they_are_seeing falsehood and_they_are_divining to/for_them falsehood they_are_saying thus he _says my_master YHWH and_YHWH not he _had _spoken. (EZE_22:28)

OET-RV: 28 but its prophets have painted them over with whitewash. They see false visions and predict falsehoods to them, saying ‘The master Yahweh says this’ when Yahweh hasn’t spoken. (EZE 22:28)

HOS 10:4 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB HOS 10:4 word 4

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field. (HOS_10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

HOS 12:12 contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘nothing’ OSHB HOS 12:12 word 5

OET-LV: 12  (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field. (HOS_12:12)

OET-RV: ⇔  12 Yakov fled to Syria (Heb. Aram).
⇔ Yisrael worked to earn a wife,
⇔ and for a wife, he kept sheep. (HOS 12:12)

YNA (JNA) 2:9 contextual word gloss=‘nothingness’ word gloss=‘vain’ OSHB YNA (JNA) 2:9 word 3

OET-LV: 9  those _who_pay _regard vanities _of nothingness loyalty _of_their they _abandon. (JNA_2:9)

OET-RV: 9 Those who worship lifeless gods abandon their allegiance to you. (JNA 2:9)

MAL 3:14 contextual word gloss=‘[is]_futility’ word gloss=‘vain’ OSHB MAL 3:14 word 2

OET-LV: 14 You(pl)_have _said is_futility to _serve god and_what is_the_profit (cmp) we _have _kept charge _of_his and_because/when we _have _walked mournfully from_face/in _front _of YHWH hosts. (MAL_3:14)

OET-RV: 14 You’ve all said, ‘It’s a waste of time serving God. What did we gain by keeping his requirements, or by being sorrowful in front of army-commander Yahweh? (MAL 3:14)

Hebrew words (14) other than שָׁוְא (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vanity’

Have 14 other words (הֶבֶל, הֶבֶל, הַהֶבֶל, לַשָּׁוְא, הֶבֶל, הֶבֶל, לַשָּׁוְא, הָבֶל, הֶבֶל, מֵהֶבֶל, לַשָּׁוְא, לַשָּׁוְא, הַהֶבֶל, הֶבֶל) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘הֶבֶל’, Lemma=‘עֹופֶרֶת’, Lemmas=‘הַ’, ‘הֶבֶל’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁוְא’, Lemmas=‘מִן’, ‘הֶבֶל’)

2 KI 17:15 הַהֶבֶל (haheⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘הֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘(the), vanity’ morpheme glosses=‘the, worthless_idols’ OSHB 2 KI 17:15 word 17

OET-LV: 15 And_they _rejected DOM regulations _of_his and_DOM covenant _of_his which he _had _made with ancestors _of_their and_DOM testimonies _of_his which he _warned (in)_them and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain and_after the_nations which were_around _of_them which he _had _commanded YHWH DOM_them to_not to _do like_them. (KI2_17:15)

OET-RV: 15 They rejected his statutes and the agreement that he made with their ancestors, and the warning that he gave them. They chose to worship lifeless objects, and they became hollow and empty themselves, just like the people of the surrounding countries which Yahweh had commanded them not to imitate. (KI2 17:15)

JOB 9:29 הֶבֶל (heⱱel) Lemma=‘הֶבֶל’ contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘Abel’ OSHB JOB 9:29 word 5

OET-LV: 29 I I _will _be _guilty to/for_what this vanity will _I _labour. (JOB_9:29)

OET-RV: 29 I’d be guilty,
⇔ so why would I work hard for such vanity? (JOB 9:29)

JOB 21:34 הָבֶל (hāⱱel) Lemma=‘הֶבֶל’ contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘Abel’ OSHB JOB 21:34 word 3

OET-LV: 34 And_how will_you _comfort _me vanity and_your(pl)_of_answers it _remains unfaithfulness. (JOB_21:34)

OET-RV: ⇔  34 So how can vanity be of comfort to me?
⇔ It’s only faithlessness that remains from the replies that you all have given. (JOB 21:34)

JOB 27:12 הֶבֶל (heⱱel) Lemma=‘הֶבֶל’ contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘Abel’ OSHB JOB 27:12 word 7

OET-LV: 12 There you(pl) of _you _of_all you(pl)_have _seen and_for_what this vanity do _you(pl)_become _vain. (JOB_27:12)

OET-RV: 12 Yes, all of you have seen this for yourselves,
⇔ so why do you vainly speak such nonsense? (JOB 27:12)

JOB 35:16 הֶבֶל (heⱱel) Lemma=‘הֶבֶל’ contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘Abel’ OSHB JOB 35:16 word 2

OET-LV: 16 And_ʼIyyōⱱ/(Job) vanity he _opens mouth _of_his with_not _of knowledge words/messages he _multiplies. (JOB_35:16)

OET-RV: 16 So Iyyov opens his mouth for nothing.
⇔ ≈ He says many words but doesn’t know what he’s talking about. (JOB 35:16)

PSA 39:6 הֶבֶל (heⱱel) Lemma=‘הֶבֶל’ contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘Abel’ OSHB PSA 39:6 word 10

OET-LV: 6  here handbreadths you _have _made days _of_my and_my _of_lifespan is_like_nothing before_you is_only all _of vanity all _of humankind which_stands Şelāh. (PSA_39:6)

OET-RV: 6 Surely every person walks around like a shadow.
⇔ Surely everyone hurries about to accumulate riches although they don’t know who’ll inherit them. (PSA 39:6)

PSA 39:7 הֶבֶל (heⱱel) Lemma=‘הֶבֶל’ contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘Abel’ OSHB PSA 39:7 word 6

OET-LV: 7  only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity people_are _in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who will _of_be_gathering _them. (PSA_39:7)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PSA 39:12 הֶבֶל (heⱱel) Lemma=‘הֶבֶל’ contextual word gloss=‘vanity’ word gloss=‘Abel’ OSHB PSA 39:12 word 10

OET-LV: 12  with_rebukes on iniquity you _have _disciplined a _person and_you _have _melted like_moth his _desired _of_thing is_only vanity all _of humankind Şelāh. (PSA_39:12)

OET-RV: ⇔  12 Hear my prayer, Yahweh, and my call for help.
⇔ ≈ Listen to my weeping.
⇔ Don’t be deaf to me,
⇔ because I’m like a foreigner with you—a refugee like all my ancestors were. (PSA 39:12)

PROV 13:11 מֵהֶבֶל (mēheⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘הֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, vanity’ morpheme glosses=‘by, fraud’ OSHB PROV 13:11 word 2

OET-LV: 11 Wealth from_vanity it _will _become _small and_one _who_gathers on hand he _will _increase. (PRO_13:11)

OET-RV: 11 Wealth gained dishonestly gets frittered away,
⇔ ^ but what’s earnt through hard work will increase. (PRO 13:11)

JER 2:5 הַהֶבֶל (haheⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘הֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘(the), vanity’ morpheme glosses=‘the, worthless_idols’ OSHB JER 2:5 word 14

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says what did _they _find ancestors _of_your(pl) in_me injustice (cmp) they _became _distant from_with_me and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain. (JER_2:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:5)

JER 2:30 לַשָּׁוְא (lashshāvəʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁוְא’ contextual morpheme glosses=‘for, vanity’ morpheme glosses=‘in_the, vain’ OSHB JER 2:30 word 1

OET-LV: 30 For_vanity I _struck DOM sons _of_your(pl) correction not they _accepted sword _of_your(pl) it _devoured prophets _of_your(pl) like_a _lion destroying. (JER_2:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:30)

JER 4:30 לַשָּׁוְא (lashshāvəʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁוְא’ contextual morpheme glosses=‘for, vanity’ morpheme glosses=‘in_the, vain’ OSHB JER 4:30 word 16

OET-LV: 30 And_you Oh _devastated_one what are _you _doing (cmp) you _are _dressing scarlet (cmp) you _adorn _yourself ornament[s]_of gold (cmp) you _tear _open with_eye-paint eyes _of_your for_vanity you _beautify _yourself they _have _rejected (in)_you lovers life _of_your they _seek. (JER_4:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:30)

JER 6:29 לַשָּׁוְא (lashshāvəʼ) Lemma=‘עֹופֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘for, vanity’ morpheme glosses=‘in_the, vain’ OSHB JER 6:29 word 5

OET-LV: 29 the_bellow[s] It _puffs from_a _fire lead for_vanity someone _has _refined thoroughly _(refine) and_evil_people not they _have _been _separated. (JER_6:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 6:29)

JER 46:11 לַשָּׁוְא (lashshāvəʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁוְא’ contextual morpheme glosses=‘for, vanity’ morpheme glosses=‘in_the, vain’ OSHB JER 46:11 word 8

OET-LV: 11 Go _up Gilˊād and_acquire balm Oh _virgin _of the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you _have _multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs). (JER_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:11)