Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #302279

← בִּגְבוּלָיִךְ ↑ → Isa 60 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 60:18 בִּגְבוּלָיִךְ (bi, gəⱱūlāyi, k) Strongs=b, 1366 Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּבוּל’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, territories’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, borders_of, your’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular
  Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בִּגְבוּלָיִךְ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘in, your(pl)_of, territories’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּבוּל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘in,your(pl)_of,territories’.

Hebrew words (9) other than בִּגְבוּלָיִךְ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
 Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘territories’

NUM 32:33 בִּגְבֻלֹת (bigⱱulot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּבוּלָה’ contextual morpheme glosses=‘with, territories_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territories_of’ OSHB NUM 32:33 word 25

OET-LV: 33 And_he/it_gave to/for_them Mosheh to_the_descendants_of Gād and_to_the_descendants_of Rəʼūⱱēn and_to_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh the_son_of Yōşēf/(Joseph) DOM the_kingdom_of Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī and_DOM the_kingdom_of ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān the_earth/land to_its_of_cities with_territories_of the_cities_of the_earth/land all_around.   (NUM_32:33)

OET-RV: 33 So Mosheh gave that region to the tribes of Reuben and Gad, the half-tribe of Yosef’s son Menashsheh, encompassing the kingdoms of the Amorite King Sihon and the Bashan’s King Og, plus the surrounding territories. (NUM 32:33)

JOS 13:2 גְּלִילוֹת (gəlīlōt)  Lemma=‘גְלִילָה’ contextual word gloss=‘the_territories_of’ word gloss=‘regions_of’ OSHB JOS 13:2 word 5

OET-LV: 2 This the_earth/land which_remains all_of the_territories_of the_Fəlishtiy and_all the_Gəshūrite[s].   (JOS_13:2)

OET-RV: 2 This is the remaining land: all the territories of the Philistines, and all of the Geshurites, (JOS 13:2)

1 SAM 5:6 גְּבוּלֶֽיהָ (gəⱱūleyhā)  Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘territories_of, its’ morpheme glosses=‘territory_of, its’ OSHB 1 SAM 5:6 word 13

OET-LV: 6 and_ the_hand_of _it_was_heavy of_YHWH against the_ʼAshdōdites and_he_devastated_them and_he_struck DOM_them with_tumors DOM ʼAshdōd and_DOM territories_of_its.   (SA1_5:6)

OET-RV: 6 Yahweh caused a lot of trouble for the people of Ashdod and he terrified them. He caused them and the people in the region to get lumpy growths on their skin. (SA1 5:6)

2 KI 15:16 גְּבוּלֶיהָ (gəⱱūleyhā)  Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘territories_of, its’ morpheme glosses=‘territory_of, its’ OSHB 2 KI 15:16 word 11

OET-LV: 16 then he_attacked Mənaḩēm DOM Tiphsah and_DOM all_of those_who were_in_it and_DOM territories_of_its from_Tirʦāh if/because not it_opened and_he_defeated_it DOM all_of (the)_its_pregnant_of_women he_ripped_open.   (KI2_15:16)

OET-RV: 16 At that time, Menahem attacked Tifsah and everyone in the city, and its borders from Tirtsah, because they wouldn’t open their gates. Then he ripped open the bellies of all the pregnant women there. (KI2 15:16)

2 KI 18:8 גְּבוּלֶיהָ (gəⱱūleyhā)  Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘territories_of, its’ morpheme glosses=‘territory_of, its’ OSHB 2 KI 18:8 word 8

OET-LV: 8 He he_defeated DOM the_Fəlishtiy to ˊAzzāh and_DOM territories_of_its from_a_tower_of watchmen unto a_city_of fortification.   (KI2_18:8)

OET-RV: 8 He attacked and defeated the Philistines as far as Gaza and its borders—both the smaller towns and the fortified city. (KI2 18:8)

JER 15:13 גְּבוּלֶֽיךָ (gəⱱūleykā)  Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘territories_of, your’ morpheme glosses=‘borders_of, your’ OSHB JER 15:13 word 10

OET-LV: 13 Wealth_of_your and_your(pl)_of_treasures to_plunder I_will_give not for_price and_on/over_all sins_of_your and_on/over_all territories_of_your.   (JER_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 15:13)

JER 17:3 גְּבוּלֶֽיךָ (gəⱱūleykā)  Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘territories_of, your’ morpheme glosses=‘borders_of, your’ OSHB JER 17:3 word 11

OET-LV: 3 Mountain_of_my in_the_field wealth_of_your all_of treasures_of_your to_plunder I_will_give places_of_your_high for_sin in_all territories_of_your.   (JER_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 17:3)

EZE 27:4 גְּבוּלָיִךְ (gəⱱūlāyik)  Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘territories_of, your’ morpheme glosses=‘borders_of, your’ OSHB EZE 27:4 word 3

OET-LV: 4 were_in_the_heart_of the_seas territories_of_your your(pl)_of_builders they_perfected beauty_of_your.   (EZE_27:4)

OET-RV: 4 Your borders are surrounded by the ocean.
 ⇔ Your builders have perfected your beauty. (EZE 27:4)

JOEL 4:4 גְּלִילוֹת (gəlīlōt)  Lemma=‘גְלִילָה’ contextual word gloss=‘the_territories_of’ word gloss=‘regions_of’ OSHB JOEL 4:4 word 8

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh_Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the_territories_of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making_recompense are_you(pl) to_me swift quickly I_will_return recompense_of_your(pl) on_your_of_head.   (JOL_4:4)