Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C61 C62 C63 C64 C65 C66

OET-LV ISA Chapter 60

OET ◄ ISA 60 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

60 arise shine if/because light _of_your it _has _come and_the _glory _of YHWH on_you it _has _dawned.

2 If/because THERE the_darkness it _will _cover the_earth and_thick _darkness peoples and_on_you he _will _dawn YHWH and_glory _of_his over_you it _will _appear.

3 And_they _will _come nations to_light _of_your and_kings to_the _brightness _of your _dawn _of_your.

4 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) sons _of_your from_a _distance they _will _come and_daughters _of_your on a _hip they _will _be _carried.

5 Then you _will _see and_you _will _be _radiant and_it _will _be _in _awe your(fs)_heart and_it _will _be _enlarged if/because it _will _be _turned _over on_you the_abundance _of the_sea the_wealth _of nations they _will _come to/for_you(fs).

6 An _abundance _of camels it_will _cover _you the _young _camels _of Midyān and_ˊĒyfāh of _them _of_all from_Shəⱱāʼ they _will _come gold and_frankincense they _will _carry and_the _praises _of YHWH they _will _bear _news.

7 Every _of (the)_flock _of Qēdār they _will _gather to/for_you(fs) the _rams _of Nəⱱāyōt they_will _serve _you they _will _go _up on acceptance altar _of_my and_the _house _of my _splendour _of_my I _will _beautify.

8 Who are_these like_cloud they _fly and_like_doves to windows _of_their.

9 If/because to_me islands they _will _wait and_the _ships _of Tarshiysh will_at _the _first_place to_bring children _of_your from_a _distance silver _of_their and_gold _of_their with_them to_the _name _of YHWH god _of_your and_to_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he_has _glorified _you.

10 And_ sons _of _they _will _rebuild foreignness walls _of_your and_kings _of_their they_will _serve _you if/because in_severe _anger _of_my I_struck _you and_in_favour _of_my I_have _had _compassion _on _you.

11 And_they _will _be _open gates _of_your continually by _day and_night not they _will _be _shut to_bring to_you the_wealth _of nations and_kings _of_their led.

12 If/because the_nation and_the_kingdom which not they_will _serve _you they _will _perish and_the_nations utterly _(desolate) they _will _become _desolate.

13 The _splendour _of (the)_Ləⱱānōn to_you it _will _come cypress _of elm and_box _tree together to_beautify the _place _of my _sanctuary _of_my and_the _place _of my _feet _of_my I _will _glorify.

14 And_they _will _come to_you by _bowing _down the _children _of those _who_afflicted _you and_they _will _bow _down to the _soles _of your _two’s _feet _of_your all _of those _of_who_despised _you and_they _will _call to/for_you(fs) the _city _of YHWH Tsiyyōn/(Zion) of _the _holy_one_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

15 In _place _of being_your abandoned and_hated and_there_was_not one _who_passed _through and_I_will _make _you (into)_an_exaltation _of perpetuity a _joy _of a _generation and_a _generation.

16 And_you _will _suck the_milk _of nations and_the_breast _of kings you _will _suck and_you _will _know if/because _that I YHWH deliverer _of_am_your and_redeemer _of_your the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

17 In _place _of the_bronze I _will _bring gold and_in _place _of the_iron I _will _bring silver and_in _place _of the_wood(s) bronze and_in _place _of the_stone(s) iron and_I _will _make overseer[s]_of_your peace and_taskmasters _of_your righteousness.

18 Not it _will _be _heard again violence in_land _of_your devastation and_destruction in_territories _of_your and_you _will _call salvation walls _of_your and_gates _of_your praise.

19 Not it _will _be to_you again the_sun for_light by _day and_for_brightness the_moon not it _will _shine to/for_you(fs) and_it _was to/for_you(fs) YHWH (into)_a_light _of perpetuity and_god _of_your (into)_splendour _of_your.

20 Not it _will _go again sun _of_your and_moon _of_your not it _will _be _removed if/because YHWH he _will _become your (into)_a_light _of perpetuity and_ the _days _of _they _will _be _complete your _mourning _of_your.

21 And_people _of_your of _them _of_all will _be_righteous forever_perpetuity they _will _possess the_land they_are_the _shoot _of my _planting(s)_of_my[fn] the _work _of my _hands _of_my to_glorify _myself.

22 The_small(sg) he _will _become (into)_thousand and_the_little to_(a)_nation mighty I am_YHWH at_its _appropriate _of_time I_will _hasten _it.

60:21 OSHB variant note: מטע/ו: (x-qere) ’מַטָּעַ֛/י’: lemma_4302 n_0.0.0 morph_HNcmpc/Sp1cs id_23ML6 מַטָּעַ֛/י

OET ◄ ISA 60 ► ║ ═ ©

ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C61 C62 C63 C64 C65 C66