Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116532

OSHB Jdg 9:7 גְּרִזִים (gərizīm) Strongs=1630 Lemma=‘גְּרִזִים’
contextual word gloss=‘of_Gerizim’ word gloss=‘Gərizīm’
Morphology=Np PoS=proper_noun
TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form גְּרִזִים (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּרִזִים’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Gerizim’.

DEU 11:29 contextual word gloss=‘of_Gerizim’ word gloss=‘Gərizīm’ OSHB DEU 11:29 word 18

OET-LV: 29 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_you(ms)_will _give DOM the_blessing on the _mountain _of Gərizīm and_DOM the_curse on the _mountain _of ˊĒyⱱāl. (DEU_11:29)

OET-RV: 29 Whenever your god Yahweh brings you into the land that you’re entering to take possession of, you must pronounce the blessing from Mt. Gerizim, and the curse from Mt. Eyval. (DEU 11:29)

DEU 27:12 contextual word gloss=‘of_Gerizim’ word gloss=‘Gərizīm’ OSHB DEU 27:12 word 8

OET-LV: 12 These_tribes they _will _stand to_bless DOM the_people on the _mountain _of Gərizīm when_you_have _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (DEU_27:12)

OET-RV: 12 “After you’ve all crossed the Yarden river, the tribes of Simeon, Levi, Yehudah, Yissakar, Yosef, and Benyamin must stand on Mt. Gerizim and bless the people. (DEU 27:12)

JOS 8:33 contextual word gloss=‘of_Gerizim’ word gloss=‘Gərizīm’ OSHB JOS 8:33 word 23

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)