Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #94653

OSHB Deu 27:12 וְלֵוִי (və, lēvī) Strongs=c, 3878 Lemmas=‘וְ’, ‘לֵוִי’
contextual morpheme glosses=‘and, Levi’ morpheme glosses=‘and, Levi’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Levi Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלֵוִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Levi’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לֵוִי’’ have only one gloss: ‘and,Levi’.

Hebrew words (54) other than וְלֵוִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Levi’

Have 54 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘לֵוִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’)

GEN 29:34 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB GEN 29:34 word 20

OET-LV: 34 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said now the_time//this _time husband _of_my he _will _join _himself to_me if/because I _have _borne to_him/it three sons therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Lēvī. (GEN_29:34)

OET-RV: 34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’). (GEN 29:34)

GEN 34:30 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB GEN 34:30 word 6

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

GEN 46:11 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB GEN 46:11 word 2

OET-LV: 11 And_the _sons of _Lēvī Gērəshōn Qəhāt and_Mərārī. (GEN_46:11)

OET-RV: 11 Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari. (GEN 46:11)

EXO 1:2 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EXO 1:2 word 3

OET-LV: 2 Rəʼūⱱēn Shimˊōn Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah). (EXO_1:2)

OET-RV: 2 Reuben, Simeon, Levi, Yehudah, (EXO 1:2)

EXO 2:1 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EXO 2:1 word 4

OET-LV: 2 and_ a _man _he/it _went of_the _house _of of _Lēvī and_he/it _took DOM the _daughter _of Lēvī. (EXO_2:1)

OET-RV: 2 During this period, a man from the tribe of Levi married a woman who was also a Levite, (EXO 2:1)

EXO 2:1 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EXO 2:1 word 8

OET-LV: 2 and_ a _man _he/it _went of_the _house _of of _Lēvī and_he/it _took DOM the _daughter _of Lēvī. (EXO_2:1)

OET-RV: 2 During this period, a man from the tribe of Levi married a woman who was also a Levite, (EXO 2:1)

EXO 6:16 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EXO 6:16 word 4

OET-LV: 16 And_these were_the _names _of the _sons _of Lēvī to_their _of_descendants Gērəshōn and_Qəhāt and_Mərārī and_the _years _of the _life _of Lēvī were_seven and_thirty and_one _hundred year[s]. (EXO_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari. Levi was 137 years old when he died. (EXO 6:16)

EXO 6:16 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EXO 6:16 word 11

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari. Levi was 137 years old when he died. (EXO 6:16)

EXO 32:26 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EXO 32:26 word 13

OET-LV: 26 And_ Mosheh _he _stood at_the _gate _of the _camp and_he/it _said who to/for_YHWH to_me and_they _gathered _themselves to_him/it all _of the _descendants _of Lēvī. (EXO_32:26)

OET-RV: 26 Then Mosheh stood at the camp entrance and asked, “Anyone who’s for Yahweh, come to me.” And all the men from the clan of Levi gathered around him. (EXO 32:26)

EXO 32:28 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EXO 32:28 word 3

OET-LV: 28 And_ the _descendants _of _they _did of _Lēvī according_to _the _message _of Mosheh and_he _fell of the_people in _the_day (the)_that about_three _of thousand(s)_of person[s]. (EXO_32:28)

OET-RV: 28 The Levite men did what Mosheh ordered and they killed about three thousand Israeli men that day. (EXO 32:28)

NUM 1:49 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 1:49 word 4

OET-LV: 49 Only DOM the _tribe _of Lēvī not you _will _enrol and_DOM head _of_their not you _will _lift _up in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:49)

OET-RV: 49 “Don’t list the Levites or count them with the other Israelis. (NUM 1:49)

NUM 3:6 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 3:6 word 4

OET-LV: 6 Bring _near DOM the _tribe _of Lēvī and_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron the_priest/officer and_they _will _serve DOM_him/it. (NUM_3:6)

OET-RV: 6 “Summon the Levites to come and stand in front of Aharon the priest, so they can assist him. (NUM 3:6)

NUM 3:15 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 3:15 word 4

OET-LV: 15 Enroll DOM the _descendants _of Lēvī to_the _house _of their _ancestors _of_of to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards you_will _enrol _them. (NUM_3:15)

OET-RV: 15 “List all the male Levites that are at least one month old. Count them by their families and clans.” (NUM 3:15)

NUM 3:17 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 3:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _were these the _sons _of Lēvī by_their _of_names Gērəshōn and_Qəhāt and_Mərārī. (NUM_3:17)

OET-RV: 17 and these were Levi’s sons: Gershon, Kohat, and Merari. (NUM 3:17)

NUM 4:2 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 4:2 word 8

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of the _descendants _of Qəhāt from_among _of the _descendants _of Lēvī to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:2)

OET-RV: 2 “Take a detailed census of Kohat’s male descendants by their clans and families (NUM 4:2)

NUM 16:1 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 16:1 word 8

OET-LV: 16 and_ Qoraḩ _he/it _took the _son _of Yiʦhār/(Izhar) the _son _of Qəhāt the _son _of Lēvī and_Dātān and_ʼAⱱīrām the _sons _of ʼElīʼāⱱ and_ʼŌn the _son _of Pelet the _sons _of Rəʼūⱱēn. (NUM_16:1)

OET-RV: 16 Now Korah (son of Yitshar, son of Kehat, son of Levi) along with Datan and Aviram (sons of Eliav) and On (son of Pelet) (NUM 16:1)

NUM 16:7 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 16:7 word 20

OET-LV: 7 And_put in_them fire and_set on_them incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH tomorrow and_it _was the_man whom he _will _choose YHWH he will_be_the _holy_person enough to/for_you(pl) Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:7)

OET-RV: 7 and put burning coals and incense in them, and bring them to Yahweh’s presence tomorrow. Then the man that Yahweh chooses will be the sacred one. It’s you Levites who think you’re great.” (NUM 16:7)

NUM 16:8 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 16:8 word 8

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said to Qoraḩ listen please Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh told Korah, “You Levites, please listen. (NUM 16:8)

NUM 16:10 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 16:10 word 7

OET-LV: 10 And_he _has _brought _near you and_DOM all _of brothers _of_your the _descendants _of Lēvī with_you and_will _you(pl)_seek also priesthood. (NUM_16:10)

OET-RV: 10 Yahweh has presented you and your brothers, the other Levites to approach him. Are you all wanting the priesthood now also? (NUM 16:10)

NUM 17:18 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 17:18 word 7

OET-LV: 18  and_DOM the _name _of ʼAhₐron you _will _write on the _rod _of Lēvī if/because a _rod one is_for_the _head _of the _house _of their _fathers _of_of. (NUM_17:18)

NUM 17:23 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 17:23 word 13

OET-LV: 23  and_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he _went into the _tent _of the _transcript and_see/lo/see it _had _budded the _rod _of ʼAhₐron for_the _house _of Lēvī and_it _had _put _forth bud[s] and_it _had _blossomed blossom and_it _had _ripened almonds. (NUM_17:23)

NUM 18:2 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 18:2 word 5

OET-LV: 2 And_also DOM brothers _of_your the _tribe _of Lēvī the _tribe _of I _will _show_you(ms) bring _near with_you so_that _they _may _join _themselves to_you and_so_that _they _may _serve _you and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of the _transcript. (NUM_18:2)

OET-RV: 2 Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. (NUM 18:2)

NUM 18:21 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 18:21 word 2

OET-LV: 21 and_to_the _descendants _of Lēvī here I _give every _of tithe in_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_an _inheritance in _return _for service _of_their which they are_serving DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:21)

OET-RV: 21 For an inheritance for the Levites, I’ve given them all the tenths given by the Israelis as their inheritance in exchange for their service at the sacred tent. (NUM 18:21)

NUM 26:58 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 26:58 word 3

OET-LV: 58 These were_the _clans _of Lēvī the _clan _of the _Liⱱnīte[s] the _clan _of the _Ḩeⱱrōnite[s] the _clan _of the _Maḩlīte[s] the _clan _of the _Mūshiyte[s] the _clan _of the _Qoraḩite[s] and_Qəhāt he _fathered DOM ˊAmrām. (NUM_26:58)

OET-RV: 58 which were the Livnites, the Hevronites, the Mahlites, the Mushites, and the Korahites. Also, Korah fathered Amram (NUM 26:58)

NUM 26:59 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NUM 26:59 word 6

OET-LV: 59 And_name _of the _wife _of ˊAmrām was_Yōkeⱱed/(Jochebed) the _daughter _of Lēvī whom someone _bore DOM_her/it to_Lēvī in_Miʦrayim/(Egypt) and_she/it _gave _birth to_ˊAmrām DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_DOM Miryām sister _of_their. (NUM_26:59)

OET-RV: 59 whose wife was Levi’s daughter Yokeved who’d been born in Egypt. They had two sons Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), and their older sister Miryam (Miriam). (NUM 26:59)

NUM 26:59 לְלֵוִי (ləlēvī) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levi’ morpheme glosses=‘to, Levi’ OSHB NUM 26:59 word 10

OET-RV: 59 whose wife was Levi’s daughter Yokeved who’d been born in Egypt. They had two sons Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), and their older sister Miryam (Miriam). (NUM 26:59)

DEU 10:9 לְלֵוִי (ləlēvī) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levi’ morpheme glosses=‘for, Levi’ OSHB DEU 10:9 word 5

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so not it _belongs to_Lēvī a _portion and_an _inheritance with brothers _of_his YHWH he inheritance _of_is_his just_as he _spoke YHWH god _of_your to_him/it. (DEU_10:9)

OET-RV: 9 That’s why the Levites didn’t receive land in the same way as the other tribes as Yahweh told them that he is their inheritance. (DEU 10:9)

DEU 18:1 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB DEU 18:1 word 7

OET-LV: 18 not it _will _belong to_priests the_Lēviyyiy all _of the _tribe _of Lēvī a _portion and_an _inheritance with Yisrā^ʼēl/(Israel) the _fire _offerings _of YHWH and_his _of_inheritance they_will _eat. (DEU_18:1)

OET-RV: 18 None of the Levites (including the priests) will receive any land as an inheritance like the other Israelis. Instead, the people’s offerings to Yahweh will be their inheritance to sustain them. (DEU 18:1)

DEU 21:5 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB DEU 21:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _will _draw _near the_priests the _sons _of Lēvī if/because (in)_them YHWH he _has _chosen god _of_your to_serve_him and_to_bless in/on_name _of YHWH and_on mouth _of_their every _of it _will _be dispute and_all wound. (DEU_21:5)

OET-RV: 5 and the Levitical priests must approach it because your god Yahweh has chosen them to serve him and pronounce blessings on Yahweh’s behalf, and to give rulings on disputes and assaults. (DEU 21:5)

DEU 31:9 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB DEU 31:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 33:8 וּלְלֵוִי (ūləlēvī) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, of, Levi’ morpheme glosses=‘and, of, Levi’ OSHB DEU 33:8 word 1

OET-LV: 8 and_of_Lēvī he _said Thummim _of_your and_your(pl)_of_Urim belong_to_a _man _of your _faithful _of_one whom you_put _him _to _the _test at_Maşşāh you_contended _with _him at the _waters _of Mərīⱱāh. (DEU_33:8)

OET-RV: ¶  8 Then for Levi, he said,
⇔ “Your Thummim and your Urim
⇔ belong to your godly man,
⇔ who you tested at Massah.
⇔ ≈ You strove against him at the Merivah springs. (DEU 33:8)

JOS 21:10 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB JOS 21:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it _was to_the _descendants _of ʼAhₐron one_of _the _clans _of the _Qəhātite[s] from_(the)_sons of _Lēvī if/because to/for_them it _belonged the_lot first. (JOS_21:10)

OET-RV: 10 that were given to the Levite Kohat clans since they were selected first in the draw: (JOS 21:10)

1 KI 12:31 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Levi’ OSHB 1 KI 12:31 word 13

OET-LV: 31 And_he/it _made DOM a _house _of high _places and_he/it _made priests from_the _ends _of the _people who not they _were from_(the)_sons of _Levi. (KI1_12:31)

OET-RV: 31 He built temples on hills and appointed priests from various tribes—not just from the tribe of Levi. (KI1 12:31)

1 CHR 2:1 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 2:1 word 6

OET-LV: 2 these were_the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Rəʼūⱱēn Shimˊōn Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) Issachar and_Zəⱱūlūn. (CH1_2:1)

OET-RV: 2 These were Yisrael’s sons: Reuven, Shimeon (Simeon), Levi, and Yehudah (Judah), Yissakar (Issachar), and Zebulun, (CH1 2:1)

1 CHR 5:27 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 5:27 word 2

OET-LV: 27  the _sons _of Lēvī were_Gērəshōn Qəhāt and_Mərārī. (CH1_5:27)

1 CHR 6:1 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 6:1 word 2

OET-LV: 6  the _sons _of Lēvī were_Gērəshom Qəhāt and_Mərārī. (CH1_6:1)

OET-RV: 6 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:1)

1 CHR 6:23 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 6:23 word 6

OET-LV: 23  the _son _of Yiʦhār/(Izhar) the _son _of Qəhāt the _son _of Lēvī the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_6:23)

OET-RV: 23 Assir’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Evyasaf. Evyasaf’s son was Assir. (CH1 6:23)

1 CHR 6:28 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 6:28 word 6

OET-LV: 28  the _son _of Yaḩat/(Jahath) the _son _of Gērəshom the _son _of Lēvī. (CH1_6:28)

OET-RV: 28 Shemuel had sons: his oldest son Yoel and his other son Aviyah. (CH1 6:28)

1 CHR 6:32 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 6:32 word 8

OET-LV: 32  the _son _of Maḩlī the _son _of Mūshiy the _son _of Mərārī the _son _of Lēvī. (CH1_6:32)

OET-RV: 32 They were the ones who’d ministered in the sacred tent (also called ‘the meeting tent’) with music until Shelomoh (Solomon) built the temple in Yerushalem. They performed their duties according to their instructions. (CH1 6:32)

1 CHR 9:18 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 9:18 word 10

OET-LV: 18 And_unto now in_the _gate _of the_king eastward they were_the_gatekeepers of_the _camps _of of _the _descendants _of of _Lēvī. (CH1_9:18)

OET-RV: 18 Those descendents of Levi were gatekeepers at the King’s Gate on the east, and their descendants still are, even to this day. (CH1 9:18)

1 CHR 23:6 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 23:6 word 5

OET-LV: 6 And_he_divided _them Dāvid divisions (to)_the_sons _of Lēvī to_Gērəshōn Qəhāt and_Mərārī. (CH1_23:6)

OET-RV: 6 So David divided the Levites into divisions according to their ancestry through Levi’s sons Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 23:6)

1 CHR 23:24 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 23:24 word 3

OET-LV: 24 These were_the _descendants _of Lēvī to_the _house _of their _ancestors _of_of the _heads _of the _fathers to_their_men_of_enrolled by_number _of names to_their _of_heads the _doer[s]_of the _work for_the _service _of the _house _of YHWH from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards. (CH1_23:24)

OET-RV: 24 Those were Levi’s descendants by their clans and their appointments, who did the work of serving in Yahweh’s temple once they reached twenty years old, (CH1 23:24)

1 CHR 23:27 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 23:27 word 8

OET-LV: 27 If/because by_the _words/messages _of Dāvid (the)_last they were_the _number _of the _descendants _of Lēvī from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards. (CH1_23:27)

OET-RV: 27 So one of David’s final instructions had been to count the Levite men who were twenty years old and over, (CH1 23:27)

1 CHR 24:20 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB 1 CHR 24:20 word 2

OET-LV: 20 and_to_the _sons _of Lēvī who_remained of_the _sons _of of _ˊAmrām Shəūⱱ^ʼēl of_the _sons _of of _Shəūⱱ^ʼēl Yeḩdiy^yāhū/(Jehdeiah). (CH1_24:20)

OET-RV: 20 This is a list of some of Levi’s other descendants: • From Amram’s sons: Shuvael.
• From Shuvael’s sons: Yehdeyah. (CH1 24:20)

1 CHR 27:17 לְלֵוִי (ləlēvī) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘for, Levi’ morpheme glosses=‘for, Levi’ OSHB 1 CHR 27:17 word 1

OET-LV: 17 for_Lēvī Ḩₐshaⱱ^yāh the _son _of Qəmū^ʼēl for_ʼAhₐron Tsādōq/(Zadok). (CH1_27:17)

OET-RV: • 17 Kemuel’s son Hashavyah was the leader of the Levites.
• Tsadok was the leader of Aharon’s descendants. (CH1 27:17)

EZRA 8:15 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EZRA 8:15 word 15

OET-LV: 15 and_I_assembled _them to the_river which_goes to ʼAhₐvāʼ and_we _encamped there days three and_I_considered (in)_people and_(in)_priests and_any_of _the _descendants _of Lēvī not I _found there. (EZR_8:15)

OET-RV: 15 Firstly, I gathered them near the river that goes to Ahava, and we camped there for three days. I interviewed the people and the priests and discovered that we didn’t have any Levites included in the group. (EZR 8:15)

EZRA 8:18 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EZRA 8:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _brought to/for_us according_to _the _hand _of our _god _of_of (the)_good on_us a _man _of insight from_(the)_sons of _Maḩlī the _son _of Lēvī the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Shērēⱱə^yāh and_his _of_sons and_his _of_brothers eight- teen. (EZR_8:18)

OET-RV: 18 Then since we had God’s favour, they sent us a talented man (from the sons of Mahli, son of Levi, son of Yisrael) and eighteen of his sons and other relatives. (EZR 8:18)

NEH 12:23 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB NEH 12:23 word 2

OET-LV: 23 the _descendants _of Lēvī the _heads _of the _fathers were_recorded on the _scroll _of the _matters _of the_days and_unto the _days _of Yōḩānān the _son _of ʼElyāshiyⱱ. (NEH_12:23)

OET-RV: 23 The names of the descendants of Levi who were heads of families were written in the official history records up till the time of Elyashiv’s son Yohanan. (NEH 12:23)

EZE 40:46 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EZE 40:46 word 15

OET-LV: 46 And_the_room which front _of_its is_the _direction _of the _north is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _altar they are_the _sons _of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of _Lēvī to YHWH to_serve_him. (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 48:31 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB EZE 48:31 word 17

OET-LV: 31 And_the _gates _of the_city will _be_on the _names _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) gates three be_northward_will the _gate _of Rəʼūⱱēn one the _gate _of Yəhūdāh/(Judah) one the _gate _of Lēvī one. (EZE_48:31)

OET-RV: 31 there’ll be three gates named after the tribes of Reuven, Yehudah, and Levi. (EZE 48:31)

ZEC 12:13 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Levi’ OSHB ZEC 12:13 word 3

OET-LV: 13 The _clan _of the _house _of Levi alone and_their _of_wives alone the _clan _of the _Shimˊīte[s] alone and_their _of_wives alone. (ZEC_12:13)

OET-RV: 13 The clan of Levi’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of the Shimeites will be separate and their wives will also be separate from the men. (ZEC 12:13)

MAL 2:4 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB MAL 2:4 word 11

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _know if/because _that I _have _sent to_you(pl) DOM the_command (the)_this to_be covenant _of_my with Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:4)

OET-RV: 4 That’s so you’ll all know that it’s me who sent this command to you: so that my agreement with the Levites can continue,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:4)

MAL 2:8 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Levi’ morpheme glosses=‘the, Levi’ OSHB MAL 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_you(pl) you(pl)_have _turned _aside from the_way you(pl)_have _caused _to _stumble many_people by_instruction you(pl)_have _corrupted the _covenant _of (the)_Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:8)

OET-RV: 8 But you all have turned away from that path and have caused many people to stumble because of what you’ve taught—you all have corrupted the agreement with Levi,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:8)

MAL 3:3 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘of_Levi’ word gloss=‘Lēvī’ OSHB MAL 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_he _will _sit one _who_refines and_one _who_purifies silver and_he _will _purify DOM the _descendants _of Lēvī and_he _will _refine DOM_them like_gold and_like_silver and_they _will _be to/for_YHWH bringing _near _of (of)_an _offering in_righteousness. (MAL_3:3)

OET-RV: 3 Yahweh will act as a refiner and purifier of silver, and he will purify Levi’s descendants the priests—yes, he’ll refine you all with fire like gold and silver, and you’ll bring offerings to him that are acceptable. (MAL 3:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #94653

Hebrew words (54) other than וְלֵוִי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Levi’

Hebrew words (54) other than וְלֵוִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Levi’