Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #102997

OSHB Jos 8:33 וְשֹׁפְטָיו (və, shofţāy, v) Strongs=c, 8199 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַט’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, its_of, judges’ morpheme glosses=‘and, judges_of, his / its’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְשֹׁפְטָיו’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, its_of, judges’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַט’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,its_of,judges’.

Hebrew words (48) other than וְשֹׁפְטָיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘judges’

Have 48 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘דִּין’, Lemma=‘פָּלִיל’, Lemma=‘שָׁפַט’, Lemma=‘שְׁפַט’, Lemma=‘אֱלֹהִים’, Lemmas=‘דְּתָבָר’, ‘א’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפַט’, Lemmas=‘שָׁפַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דַּיָּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁפַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁפַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁפַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַט’)

EXO 22:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[the]_judges’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EXO 22:8 word 28

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

NUM 25:5 שֹׁפְטֵי (shofţēy) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘the_judges_of’ word gloss=‘judges_of’ OSHB NUM 25:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _said to of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _judges _of kill everyone men _of_his who_have_joined _themselves to Pəˊōr. (NUM_25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Baal -Peor.” (NUM 25:5)

DEU 1:16 שֹׁפְטֵיכֶם (shofţēykem) Lemmas=‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, judges’ morpheme glosses=‘judges_of, your(pl)’ OSHB DEU 1:16 word 3

OET-LV: 16 And_I _commanded DOM your(pl)_of_judges at_time the_that to_say hear between countrymen _of_your(pl) and_you(pl)_will _judge righteousness between anyone and_between his/its_woman and_between sojourner _of_his. (DEU_1:16)

OET-RV: 16 Then I instructed your new leaders telling them to listen carefully to both sides of disputes and make fair and honest judgements in conflicts involving either Israelis or foreigners. (DEU 1:16)

DEU 16:18 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB DEU 16:18 word 1

OET-LV: 18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all gates _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they _will _judge DOM the_people judgement _of righteousness. (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

DEU 19:17 וְהַשֹּׁפְטִים (vəhashshofţīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘and, the, judges’ morpheme glosses=‘and, the, judges’ OSHB DEU 19:17 word 11

OET-LV: 17 And_they _will _stand the _two _of the_people whom to/for_them the_dispute to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests and_the_judges who they _will _be in _the_days the_those. (DEU_19:17)

OET-RV: 17 then both parties must go and stand in front of Yahweh—in front of the priests and judges on duty at that time. (DEU 19:17)

DEU 19:18 הַשֹּׁפְטִים (hashshofţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘the, judges’ morpheme glosses=‘the, judges’ OSHB DEU 19:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _will _investigate the_judges thoroughly _(do _well) and_see/lo/see is_a _witness _of falsehood the_witness falsehood he _has _testified against_his _of_countryman. (DEU_19:18)

OET-RV: 18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen), (DEU 19:18)

DEU 21:2 וְשֹׁפְטֶיךָ (vəshofţeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, judges’ morpheme glosses=‘and, judges_of, your’ OSHB DEU 21:2 word 3

OET-LV: 2 And_they _will _go _out your _of_elders and_your(pl)_of_judges and_they _will _measure to the_cities which are_around _of the_one_slain. (DEU_21:2)

OET-RV: 2 then your elders and your judges must go out and work out the distance to each of the towns close to that victim. (DEU 21:2)

JOS 23:2 וּלְשֹׁפְטָיו (ūləshofţāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), its_of, judges’ morpheme glosses=‘and, to, judges_of, his / its’ OSHB JOS 23:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he/it _called to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (to)_its _of_elders and_(to)_its _of_chiefs and_(to)_its _of_judges and_(to)_its _of_officials and_he/it _said to_them I I _am _old I _have _come in _the_days. (JOS_23:2)

OET-RV: 2 so he summoned all the Israeli elders and leaders, along with the judges and officials. He told them, “Now I’m in my old age, (JOS 23:2)

JOS 24:1 וּלְשֹׁפְטָיו (ūləshofţāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), its_of, judges’ morpheme glosses=‘and, to, judges_of, his / its’ OSHB JOS 24:1 word 12

OET-LV: 24 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _gathered DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Shəkem and_he/it _called (to)_the_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(to)_its _of_chiefs and_(to)_its _of_judges and_(to)_its _of_officials and_they _presented _themselves to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (JOS_24:1)

OET-RV: 24 Then Yehoshua assembled all the tribes of Yisrael at Shekem. He summoned their elders, leaders, judges, and officers, and they presented themselves before God, (JOS 24:1)

JDG 2:16 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB JDG 2:16 word 3

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _raised _up judges and_they_delivered _them from_the _hand _of their _plunderers. (JDG_2:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh gave them leaders to save them from the raiders. (JDG 2:16)

JDG 2:17 שֹׁפְטֵיהֶם (shofţēyhem) Lemmas=‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_of, judges’ morpheme glosses=‘judges_of, their’ OSHB JDG 2:17 word 3

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

JDG 2:18 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB JDG 2:18 word 5

OET-LV: 18 And_because/when YHWH he _raised _up to/for_them judges and_it _was YHWH with the_judge and_he_delivered _them from_the _hand _of their _enemies _of_of all _of the _days _of the _judge if/because YHWH he _had _compassion from_their _of_groaning from_face/in _front _of those _of_who_oppressed _them and_those _of_who_oppressed _them. (JDG_2:18)

OET-RV: 18 Whenever Yahweh gave them a leader, he would support that leader and would save them from their enemies during that leader’s life, because he pitied the people when they groaned from being tormented and oppressed. (JDG 2:18)

RUTH 1:1 הַשֹּׁפְטִים (hashshofţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘of, the_judges’ morpheme glosses=‘the, judges’ OSHB RUTH 1:1 word 4

OET-LV: 1 And_he/it _was in_the _days _of the _judging of_the _judges and_he/it _was a _famine on _the_earth and_he/it _went a _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to_sojourn in_the _region(s)_of Mōʼāⱱ he and_his/its_woman/wife and_the _two _of sons _of_his. (RUT_1:1)

OET-RV: 1 Back in the time when the tribal leaders ruled Yisrael (Israel), there was a drought which caused a shortage of food, so a man from the town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in the Yehudah (Judah) region went to live in the country of Moab for a while, taking his wife and their two sons. (RUT 1:1)

1 SAM 2:10 יָדִין (yādīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘he_judges’ word gloss=‘judge’ OSHB 1 SAM 2:10 word 8

OET-LV: 10 YHWH they _are _shattered those _of_who_contend _against _him him_on in_heavens he _thunders YHWH he _judges the_ends _of the_earth and_he _gives strength to_his _of_king and_he _exalts the _horn _of his _anointed. (SA1_2:10)

OET-RV: 10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
⇔ He thunders against them from the heavens.
⇔ Yahweh will judge the entire earth,
⇔ and will give strength to the king,
⇔ and will give victory to his chosen one.” (SA1 2:10)

1 SAM 8:1 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 1 SAM 8:1 word 8

OET-LV: 8 and_he/it _was just_as he _was _old Shəmū^ʼēl and_he/it _assigned DOM sons _of_his judges for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_8:1)

OET-RV: 8 As Shemuel grew older, he appointed his two sons as judges over Yisrael. (SA1 8:1)

1 SAM 8:2 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 1 SAM 8:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _was the _name _of his/its_son the_firstborn Yō^ʼēl/(Joel) and_name _of his _second _of_of was_ʼAⱱiy^yāh judges in sheⱱaˊ. (SA1_8:2)

OET-RV: 2 The eldest was Yoel and his brother was Abiyah. They were based in Be’er-Sheva. (SA1 8:2)

2 SAM 7:11 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 2 SAM 7:11 word 5

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your and_he _tells to/for_yourself(m) YHWH if/because _that a _house he _will _make for_you YHWH. (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

2 KI 23:22 הַשֹּׁפְטִים (hashshofţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘of, the_judges’ morpheme glosses=‘the, judges’ OSHB 2 KI 23:22 word 7

OET-LV: 22 If/because not it _had _been _observed like_passover the_this since_the _days _of the _judges who they _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _days _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_23:22)

OET-RV: 22 Since the days of the leaders who judged Yisrael, or in all the days of the kings of Yisrael and Yehudah, a ‘pass-over’ had never been celebrated like that one (KI2 23:22)

1 CHR 17:6 שֹׁפְטֵי (shofţēy) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘of_the_judges_of’ word gloss=‘judges_of’ OSHB 1 CHR 17:6 word 10

OET-LV: 6 In_every where I _went _about in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did _I _speak with one of _the _judges _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people _of_my to_say to/for_what not have _you(pl)_built to_me a _house _of cedar(s). (CH1_17:6)

OET-RV: 6 As I travelled with all the Israelis, did I ever complain to any of Yisrael’s leaders who I’d commanded to shepherd my people, and ask them, ‘Why haven’t you all built a house of cedar for me?’ ” (CH1 17:6)

1 CHR 17:10 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 1 CHR 17:10 word 4

OET-LV: 10 And_(to)_from_days when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _subdue DOM all _of enemies _of_your and_I _have _told to/for_you(fs) and_a _house he _will _build for_you YHWH. (CH1_17:10)

OET-RV: 10 and ever since the time that I put heroes and leaders over my people Yisrael. Then I’ll humble all your enemies. In addition, I declare to you that Yahweh will build a dynasty for you. (CH1 17:10)

1 CHR 23:4 וְשֹׁפְטִים (vəshofţīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘and, judges’ morpheme glosses=‘and, judges’ OSHB 1 CHR 23:4 word 11

OET-LV: 4 From_these are_to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH twenty and_four thousand and_will _be_officials and_judges six _of thousand(s). (CH1_23:4)

OET-RV: 4 David assigned twenty-four thousand of them to supervise the work at Yahweh’s temple, six thousand to be officials and judges, (CH1 23:4)

1 CHR 26:29 וּלְשֹׁפְטִים (ūləshofţīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘and, to, judges’ morpheme glosses=‘and, as, judges’ OSHB 1 CHR 26:29 word 9

OET-LV: 29 to_Izharite[s] Kənan^yāh and_his _of_sons were_for_work (the)_outside over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_officials and_to_judges. (CH1_26:29)

OET-RV: 29 From Yitshar’s descendants, Kenanyah and his sons worked outside the temple area as officials and judges over Yisrael. (CH1 26:29)

2 CHR 1:2 וְלַשֹּׁפְטִים (vəlashshofţīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘and, to, judges’ morpheme glosses=‘and, to_the, judges’ OSHB 2 CHR 1:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Shəlomoh _he/it _said to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_to_judges and_to/for_all leader to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the _heads _of the _fathers. (CH2_1:2)

OET-RV: 2 Shelomoh spoke to all Yisrael (Israel), to the army commanders of thousands and of hundreds, to the judges, to all of Yisrael’s leaders, including the clan leaders. (CH2 1:2)

2 CHR 19:5 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 2 CHR 19:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _appointed judges on _the_earth in_all the _cities _of Yəhūdāh (the)_fortified for_a _city and_a _city. (CH2_19:5)

OET-RV: 5 He appointed judges in Yehudah’s fortified cities to serve across the country, (CH2 19:5)

2 CHR 19:6 הַשֹּׁפְטִים (hashshofţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘the, judges’ morpheme glosses=‘the, judges’ OSHB 2 CHR 19:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _said to the_judges consider what are_you(pl) doing if/because not to/for_ʼĀdām/humankind you(pl)_will _judge if/because to/for_YHWH and_with_you(pl) in_a _matter _of judgement. (CH2_19:6)

OET-RV: 6 and he told them, “Take care in what you all do, because you’re not serving men as judges, but serving Yahweh when you make judicial decisions. (CH2 19:6)

EZRA 7:25 שָׁפְטִין (shāfəţīn) Lemma=‘שְׁפַט’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘magistrates’ OSHB EZRA 7:25 word 8

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

EZRA 7:25 וְדַיָּנִין (vədayyānīn) Lemmas=‘וְ’, ‘דַּיָּן’ contextual morpheme glosses=‘and, judges’ morpheme glosses=‘and, judges’ OSHB EZRA 7:25 word 9

EZRA 10:14 וְשֹׁפְטֶיהָ (vəshofţeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, judges’ morpheme glosses=‘and, judges_of, her’ OSHB EZRA 10:14 word 19

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

JOB 9:24 שֹׁפְטֶיהָ (shofţeyhā) Lemmas=‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, its_judges’ morpheme glosses=‘judges_of, its’ OSHB JOB 9:24 word 6

OET-LV: 24 A _land it _has _been _given in_the_hand _of a _wicked_person the _faces _of its _judges he _covers if not then who is_it. (JOB_9:24)

OET-RV: 24 The world has been given over to someone wicked.
⇔ He covers the judges eyes—so who did it? (JOB 9:24)

JOB 12:17 וְשֹׁפְטִים (vəshofţīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַט’ contextual morpheme glosses=‘and, judges’ morpheme glosses=‘and, judges’ OSHB JOB 12:17 word 4

OET-LV: 17 he_is_leading _away counsellors barefoot and_judges he _makes _look _foolish. (JOB_12:17)

OET-RV: 17 He leads counsellors away barefoot,
⇔ and makes judges look foolish. (JOB 12:17)

JOB 21:22 יִשְׁפּוֹט (yishpōţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘he_judges’ word gloss=‘judges’ OSHB JOB 21:22 word 6

OET-LV: 22 To_god will _anyone _teach knowledge and_he exalted_ones he _judges. (JOB_21:22)

OET-RV: 22 Can any person teach knowledge to God
⇔ since he judges the high and mighty? (JOB 21:22)

JOB 31:11 פְּלִילִים (pəlīlīm) Lemma=‘פָּלִיל’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘offense’ OSHB JOB 31:11 word 6

OET-LV: 11 If/because it is_wickedness and_it is_iniquity judges. (JOB_31:11)

OET-RV: 11 Yes, that would be wicked,
⇔ and would be an evil deserving judgement. (JOB 31:11)

JOB 36:31 יָדִין (yādīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘he_judges’ word gloss=‘judges’ OSHB JOB 36:31 word 3

OET-LV: 31 If/because by_them he _judges peoples he _gives food to_abundance. (JOB_36:31)

OET-RV: 31 He uses them to judge people groups.
⇔ He supplies plenty of food. (JOB 36:31)

PSA 7:9 יָדִין (yādīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB PSA 7:9 word 2

OET-LV: 9  YHWH judges peoples vindicate_me Oh_YHWH according_to _of_my _righteousness and_according_to _of_my _integrity on_me. (PSA_7:9)

OET-RV: 9 Bring the evil activities of wicked people to an end,
⇔ and establish those who do good instead.
⇔ The righteous God examines inner thoughts and motives. (PSA 7:9)

PSA 58:12 שֹׁפְטִים (shofţīm) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[who]_judges’ word gloss=‘judges’ OSHB PSA 58:12 word 9

OET-LV: 12  and_ anyone _he _will _say surely fruit belongs_to_righteous surely there_is a _god who_judges on _the_earth. (PSA_58:12)

PSA 75:8 שֹׁפֵט (shofēţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[is_the_one_who]_judges’ word gloss=‘judge’ OSHB PSA 75:8 word 3

OET-LV: 8  if/because god is _the _one _who_judges this _one he _brings _low and_this he _lifts _up. (PSA_75:8)

OET-RV: 8 because Yahweh has a full cup of foaming wine mixed with spices
⇔ that he holds in his hand and pours it out.
⇔ Surely all the wicked people across the earth will drink it to the last drop. (PSA 75:8)

PSA 110:6 יָדִין (yādīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘he_judges’ word gloss=‘judge’ OSHB PSA 110:6 word 1

OET-LV: 6 He _judges among_nations it _is _full corpses he _smashes chief[s] over the_earth great. (PSA_110:6)

OET-RV: 6 He will judge the nations and fill them with corpses.
⇔ He will crush the heads of many countries. (PSA 110:6)

PSA 141:6 שֹׁפְטֵיהֶם (shofţēyhem) Lemmas=‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_of, judges’ morpheme glosses=‘judges_of, their’ OSHB PSA 141:6 word 4

OET-LV: 6 They _have _been _thrown _down at_the _hands _of a _rock their _of_judges and_they _will _hear words/messages _of_my if/because _that they _are _pleasant. (PSA_141:6)

OET-RV: 6 When their rulers are thrown down from the cliffs,
⇔ the people will listen to my words because they’re pleasant. (PSA 141:6)

PROV 8:16 שֹׁפְטֵי (shofţēy) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges_of’ word gloss=‘judges_of’ OSHB PROV 8:16 word 6

OET-LV: 16 By_me princes they _rule and_noble_people all _of judges _of righteousness. (PRO_8:16)

OET-RV: 16 By me, princes and nobles rule—
⇔ judging with impartiality. (PRO 8:16)

PROV 29:14 שׁוֹפֵט (shōfēţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[who]_judges’ word gloss=‘judges’ OSHB PROV 29:14 word 2

OET-LV: 14 A _king who_judges in_truth poor_people throne _of_his forever it _will _be _established. (PRO_29:14)

OET-RV: 14 A king who judges the poor fairly,
⇔ will always rule securely. (PRO 29:14)

ISA 1:26 שֹׁפְטַיִךְ (shofţayik) Lemmas=‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, judges’ morpheme glosses=‘judges_of, your’ OSHB ISA 1:26 word 2

OET-LV: 26 And_I _will _restore your(pl)_of_judges as_at_time and_your(pl)_of_counsellors as_at_beginning after thus it _will _be _called to/for_you(fs) the _city _of (the)_righteousness a _town faithful. (ISA_1:26)

OET-RV: 26 Then I’ll restore your judges like they were before,
⇔ and your counsellors like they were at the start.
⇔ Afterwards you’ll be a faithful city called ‘The city of integrity’.” (ISA 1:26)

ISA 16:5 שֹׁפֵט (shofēţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[one_who]_judges’ word gloss=‘judging’ OSHB ISA 16:5 word 9

OET-LV: 5 And_it _will _be _established in _(the)_loyalty a _throne and_he _will _sit on/upon/above_him/it in_faithfulness in_the _tent _of Dāvid one _who_judges and_one _who_seeks justice and_one_prompt _of righteousness. (ISA_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 16:5)

ISA 40:23 שֹׁפְטֵי (shofţēy) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘judges_of’ word gloss=‘rulers_of’ OSHB ISA 40:23 word 4

OET-LV: 23 The_one_who_appoints rulers to_nothing judges _of the_earth like_nothingness he _makes. (ISA_40:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (ISA 40:23)

JER 11:20 שֹׁפֵט (shofēţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘[who]_judges_of’ word gloss=‘judges_of’ OSHB JER 11:20 word 3

OET-LV: 20 And_YHWH hosts who_judges _of (of)_righteousness who_tests kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_11:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 11:20)

DAN 3:2 דְּתָבְרַיָּא (dətāⱱərayyāʼ) Lemmas=‘דְּתָבָר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, judges’ morpheme glosses=‘judges, the’ OSHB DAN 3:2 word 10

OET-LV: 2 And_Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _sent to_gather DOM_the_satraps the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces to_come to_the _dedication _of the _image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:2)

OET-RV: 2 Then King Nevukadnetstsar sent for the various levels of governors, the counsellors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the provincial officials, to all come to the dedication of the statue that he’d erected. (DAN 3:2)

DAN 3:3 דְּתָבְרַיָּא (dətāⱱərayyāʼ) Lemmas=‘דְּתָבָר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, judges’ morpheme glosses=‘judges, the’ OSHB DAN 3:3 word 8

OET-LV: 3 In_then the_satraps were_gathered the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces for_the _dedication _of the _image which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _set _up Oh/the_king and_they_were_standing (to)_before the_image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar. (DAN_3:3)

OET-RV: 3 So all those officials assembled in front of the statue that the king had set up, ready for the dedication. (DAN 3:3)

DAN 9:12 שֹׁפְטֵינוּ (shofţēynū) Lemmas=‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_of, judges’ morpheme glosses=‘rulers_of, our’ OSHB DAN 9:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _has _carried _out DOM message _of_his which he _spoke on_us and_on our _of_judges who they_judged _us to_bring on_us a _calamity great which not it _has _been _done under all _of the_heavens just_as it _has _been _done on_Yərūshālam/(Jerusalem). (DAN_9:12)

OET-RV: 12 You have confirmed your words, which warned both us and our rulers about the potential of a great calamity. Yes, what has happened to Yerushalem hasn’t happened anywhere else in the world. (DAN 9:12)

ZEP 3:3 שֹׁפְטֶיהָ (shofţeyhā) Lemmas=‘שָׁפַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_of, judges’ morpheme glosses=‘judges_of, her’ OSHB ZEP 3:3 word 5

OET-LV: 3 Officials _of_its in_its _of_midst are_lions roaring its _of_judges are_wolves _of the_evening which_not they _gnaw to_morning. (ZEP_3:3)

OET-RV: 3 Her leaders are roaring lions among the flock.
⇔ ≈ Her judges are wolves that approach in the evening.
⇔ There’s nothing left to eat by the morning. (ZEP 3:3)