Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309773

OSHB Jer 12:9 הֵתָיוּ (hētāyū) Strongs=857 Lemma=‘אָתָה’
contextual word gloss=‘bring_[them]’ word gloss=‘bring’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form הֵתָיוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵתָיוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘bring_[them]’(1), ‘bring’(1).

ISA 21:14 contextual word gloss=‘bring’ word gloss=‘bring’ OSHB ISA 21:14 word 3

OET-LV: 14 To_meet the_thirsty bring water the _inhabitants _of the _land _of Tēymāʼ with_bread _of_his they _met fugitive[s]. (ISA_21:14)

OET-RV: 14 Bring water out to meet the thirsty.
⇔ You who live in Tema bring some food for the fugitives (ISA 21:14)

JER 12:9 contextual word gloss=‘bring_[them]’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 12:9 word 13

OET-LV: 9 A_bird _of _prey speckled inheritance _of_is_my to_me are_bird[s]_prey all _around on/upon_it(f) go gather every _of (the)_animal _of the_field bring_them for_food. (JER_12:9)

OET-RV: 9 My inheritance is like a speckled bird of prey to me,
⇔ with other birds of prey all around it.
⇔ Go and get all the wild animals from the countryside to come and eat. (JER 12:9)