Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 12:7

JER 12:7–12:13 ©

Yahweh’s distress about his people

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:7 Yahweh’s distress about his people

7I’ve abandoned my country.

I’ve walked away from my inheritance.

I’ve given my dearly loved one into the hand of its enemies.

8My inheritance become like a lion in a forest for me.

That country always speaks against me so I hate it.

9My inheritance is like a speckled bird of prey to me,

with other birds of prey all around it.

Go and get all the wild animals from the countryside to come and eat.

10Many shepherds (foreign rulers) have ruined my vineyard

they’ve trampled my area.

They’ve made my desirable region into a desolate wasteland.

11They’ve made it into a wasteland—it’s mourning to me.

All the land has been made desolate because there’s no one who cares about it.

12Destroyers have come to all the bare hilltops in the wilderness,

because a sword is devouring for Yahweh, from each end of the land.

There’s no peace for any living thing.

13People have sown wheat and harvested thorns.

They’ve wearied themselves but not profited,

and they were ashamed by your low production

resulting from Yahweh’s fierce anger.

OET logo mark
7I_have_abandoned DOM house_of_my I_have_abandoned DOM inheritance_of_my I_have_given DOM the_one_beloved_of my_self_of_my in_the_palm_of enemies_of_her.
8It_has_become to/for_me inheritance_of_my like_a_lion in_forest it_has_given_forth on_me with_voice_of_its therefore yes/correct/thus/so I_hate_it.
9A_bird_of_prey speckled inheritance_of_is_my to_me are_bird[s]_prey all_around on/upon_it(f) go gather every_of (the)_animal_of the_field bring_them for_food.
10Shepherds many they_have_ruined vineyard_of_my they_have_trodden_down DOM portion_of_my they_have_made DOM the_portion_of my_desire_of_my into_a_wilderness_of desolation.
11He_has_made_it into_a_desolation it_is_in_mourning on_me desolate all_of it_has_been_made_desolate the_earth/land if/because there_is_not anyone who_puts_it on heart.
12Over all_of the_bare_heights in_wilderness they_have_come destroyers if/because a_sword to/for_YHWH is_devouring from_an_end_of the_land and_unto the_end_of the_earth/land there_is_not peace to/from_all/each/any/every flesh.
13people_have_sown wheat(s) and_thorns they_have_reaped they_have_wearied_themselves not they_have_profited and_be_ashamed from_produce(s)_of_your(pl) from_the_burning_of the_anger of_YHWH.
OET logo mark

JER 12:7–12:13 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52