Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289653

OSHB Isa 21:14 צָמֵא (ʦāmēʼ) Strongs=6771 Lemma=‘צָמֵא’
contextual word gloss=‘[the]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-714 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form צָמֵא (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צָמֵא’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[he_is]_thirsty’, ‘[the]_thirsty’, ‘thirsty_[ground]’, ‘thirsty_[one]’.

PROV 25:21 contextual word gloss=‘[he_is]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB PROV 25:21 word 7

OET-LV: 21 if is_hungry one _of_who_hates _you give_him _to _eat food and_if he_is_thirsty give_him _to _drink water. (PRO_25:21)

OET-RV: 21 Give your enemy food to eat if they’re hungry,
⇔ ≈ and water to drink if they’re thirsty, (PRO 25:21)

ISA 32:6 contextual word gloss=‘[the]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 32:6 word 18

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

ISA 44:3 contextual word gloss=‘thirsty_[ground]’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 44:3 word 5

OET-LV: 3 If/because I _will _pour _out water on thirsty_ground and_streams on dry _ground I _will _pour _out my_breath/wind/spirit on offspring _of_your and_my _of_blessing on descendants _of_your. (ISA_44:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:3)

ISA 55:1 contextual word gloss=‘thirsty_[one]’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 55:1 word 3

OET-LV: 55 alas Oh _every _of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy _grain and_eat and_come buy _grain with_not money and_with_not price wine and_milk. (ISA_55:1)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:1)