Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #317057

← וַהֲשִׁיבֹתִים ↑ → Jer 27 ║

OSHB Jer 27:22 וַהֲשִׁיבֹתִים (va, hₐshīⱱotī, m) Strongs=c, 7725 Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’
morpheme glosses=‘and, restore, them’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַהֲשִׁיבֹתִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, restore, them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’’ have only one gloss: ‘and,restore,them’.

Hebrew words (49) other than וַהֲשִׁיבֹתִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘restore’

Have 49 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘הָפַךְ’, Lemma=‘שָׁלֵם’, Lemma=‘שׁוּב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘הֲ’, ‘עָזַב’, Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’, Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָדַשׁ’, Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָזַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַם’)

GEN 37:22 לַהֲשִׁיבוֹ (lahₐshīⱱō) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘to, restore, him’ OSHB GEN 37:22 word 22

GEN 40:13 וַהֲשִׁיבְךָ (vahₐshīⱱəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore, you’ OSHB GEN 40:13 word 8

LEV 5:23 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB LEV 5:23 word 5

NUM 35:25 וְהֵשִׁיבוּ (vəhēshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB NUM 35:25 word 8

DEU 30:3 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB DEU 30:3 word 1

JDG 11:13 הָשִׁיבָה (hāshīⱱāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’ morpheme glosses=‘restore, ’ OSHB JDG 11:13 word 21

1 SA 12:3 וְאָשִׁיב (vəʼāshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB 1 SA 12:3 word 28

2 SA 8:3 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB 2 SA 8:3 word 10

2 SA 9:7 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB 2 SA 9:7 word 14

2 SA 12:6 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_restore’ word gloss=‘restore’ OSHB 2 SA 12:6 word 3

2 SA 16:3 יָשִׁיבוּ (yāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_will_restore’ word gloss=‘give_~_back’ OSHB 2 SA 16:3 word 16

1 KI 12:21 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB 1 KI 12:21 word 22

2 KI 8:6 הָשֵׁיב (hāshēyⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘restore’ word gloss=‘restore’ OSHB 2 KI 8:6 word 12

2 CH 11:1 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB 2 CH 11:1 word 18

2 CH 24:4 לְחַדֵּשׁ (ləḩaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘חָדַשׁ’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB 2 CH 24:4 word 8

2 CH 24:12 לְחַדֵּשׁ (ləḩaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘חָדַשׁ’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB 2 CH 24:12 word 14

2 CH 34:10 וּלְחַזֵּק (ūləḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָזַק’ morpheme glosses=‘and, to, restore’ OSHB 2 CH 34:10 word 18

NEH 3:34 הֲיַעַזְבוּ (hₐyaˊazⱱū) Lemmas=‘הֲ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘?, restore’ OSHB NEH 3:34 word 11

JOB 8:6 וְשִׁלַּם (vəshillam) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JOB 8:6 word 9

PSA 51:14 הָשִׁיבָה (hāshīⱱāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’ morpheme glosses=‘restore, ’ OSHB PSA 51:14 word 1

PSA 60:3 תְּשׁוֹבֵב (təshōⱱēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_will_restore’ word gloss=‘restore’ OSHB PSA 60:3 word 5

PSA 80:4 הֲשִׁיבֵנוּ (hₐshīⱱēnū) Lemma=‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘restore, us’ OSHB PSA 80:4 word 2

PSA 80:8 הֲשִׁיבֵנוּ (hₐshīⱱēnū) Lemma=‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘restore, us’ OSHB PSA 80:8 word 3

PSA 80:20 הֲשִׁיבֵנוּ (hₐshīⱱēnū) Lemma=‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘restore, us’ OSHB PSA 80:20 word 4

PSA 85:5 שׁוּבֵנוּ (shūⱱēnū) Lemma=‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘restore, us’ OSHB PSA 85:5 word 1

PSA 126:4 שׁוּבָה (shūⱱāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’ morpheme glosses=‘restore, ’ OSHB PSA 126:4 word 1

PRO 25:13 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_restore’ word gloss=‘refreshes’ OSHB PRO 25:13 word 10

ISA 1:26 וְאָשִׁיבָה (vəʼāshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB ISA 1:26 word 1

ISA 38:16 וְתַחֲלִימֵנִי (vətaḩₐlīmēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַם’ morpheme glosses=‘and, restore_~_tohealth, me’ OSHB ISA 38:16 word 8

ISA 49:8 לְהָקִים (ləhāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB ISA 49:8 word 14

ISA 57:18 וַאֲשַׁלֵּם (vaʼₐshallēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB ISA 57:18 word 5

JER 29:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 29:14 word 5

JER 30:3 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 30:3 word 7

JER 31:23 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB JER 31:23 word 15

JER 33:7 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 33:7 word 1

JER 42:12 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 42:12 word 6

JER 48:47 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 48:47 word 1

JER 50:19 וְשֹׁבַבְתִּי (vəshoⱱaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 50:19 word 1

LAM 2:14 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB LAM 2:14 word 10

LAM 5:21 הֲשִׁיבֵנוּ (hₐshīⱱēnū) Lemma=‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘restore, us’ OSHB LAM 5:21 word 1

EZE 16:53 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB EZE 16:53 word 1

EZE 29:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB EZE 29:14 word 1

DAN 9:25 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB DAN 9:25 word 6

HOS 6:11 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB HOS 6:11 word 6

AMOS 9:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB AMOS 9:14 word 1

NAH 2:3 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_restore’ word gloss=‘restore’ OSHB NAH 2:3 word 2

ZEP 2:7 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB ZEP 2:7 word 16

ZEP 3:9 אֶהְפֹּךְ (ʼehpok) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_restore’ word gloss=‘change’ OSHB ZEP 3:9 word 3

ZEP 3:20 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB ZEP 3:20 word 16