OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

28:1 Jeremiah and Prophet Ananiyas

28 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙

28:1: 2Ki 24:18-20; 2Ch 36:11-13.

28 and_he/it _was in/on/at/with_year the_that _same in_beginning of _the _reign of _Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king of _Yəhūdāh in/on/at/with_year[fn] the_fourth in/on/at/with_month the_fifth he _said to_me Ḩānāniah the _son of _Azzur the_prophet who from_Giⱱˊōn in_house _of of_YHWH in_presence the_priests and_all the_people to_say.
2 Thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say I _will _break DOM the _yoke of _the _king of _Bāⱱelh.
3 In/on/at/with_yet two _years days I [will]_bring _back to the_place the_this DOM all the _articles of _the _house of_YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar[fn] the _king of _Bāⱱelh from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱelh.
4 And_DOM Jeconiah the _son of _Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all the _exile[s] of _Yəhūdāh the_(ones _who)_went Bāⱱelh_to I [will]_bring _back to the_place the_this the _utterance of_YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke of _the _king of _Bāⱱelh.
5 And_he/it _said Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to Ḩānāniah the_prophet in_presence the_priests and_before_eyes of _all the_people the_standing in_house _of of_YHWH.
6 And_he/it _said Yirmə^yāh the_prophet amen thus may _he _do YHWH may _he _carry _out YHWH DOM words_your which you _have _prophesied to_bring _back the _articles of _the _house of_YHWH and_all the_exiles from_Bāⱱelh to the_place the_this.
7 Nevertheless listen _to please the_word the_this which I [am]_about _to _speak in/on/at/with_hearing_your and_in/on/at/with_hearing of _all the_people.
8 The_prophets who they _were to/for_my_face/front and_to/for_preceding_you from the_ancient _times and_prophesied against lands many and_against kingdoms great of_war and_of_disaster and_of_plague.
9 The_prophet who he _prophesies of_peace in/on/at/with_comes _true the _word the_prophet he _will _be _recognized the_prophet whom sent_him YHWH in/on/at/with_truth.
10 And_he/it _took Ḩānāniah the_prophet DOM the_yoke from_under the _neck of _Yirmə^yāh the_prophet and_broke_it.
11 And_he/it _said Ḩānāniah in_presence of _all the_people to_say thus he _says YHWH thus I _will _break DOM the _yoke of _Nəⱱūkadneʦʦar the _king of _Bāⱱelh in/on/at/with_yet two _years days from_under[fn] the _neck of _all the_nations and_he/it _went Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet on_way_his.
12 and_he/it _was the _word of_YHWH to Yirmə^yāh after broke Ḩānāniah the_prophet DOM the_yoke from_under the _neck of _Yirmə^yāh the_prophet to_say.
13 Go and_tell to Ḩānāniah to_say thus he _says YHWH yoke-bars of _wood you _have _broken and_made in _place_them yoke-bars of _iron.
14 If/because thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) a _yoke of _iron I _have _put on the _neck of _all the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king of _Bāⱱelh and_serve_him and_also DOM the _animal[s] the_field I _have _given to_him/it.
15 And_he/it _said Yirmə^yāh the_prophet to Ḩānāniah the_prophet listen please Oh _Ḩānāniah not sent_you YHWH and_you(ms) you _have _made _rely DOM the_people the_this on falsehood.
16 For_so/thus/hence thus he _says YHWH see_I send_you from_under the _surface the_soil the_year you [will]_die if/because rebellion you _have _spoken against YHWH.
17 And_he/it _died Ḩānāniah the_prophet in/on/at/with_year the_that in/on/at/with_month the_seventh.

28:1 Variant note: ב/שנת: (x-qere) ’בַּ/שָּׁנָה֙’: lemma_b/8141 n_1.1.0 morph_HRd/Ncfsa id_24wRc בַּ/שָּׁנָה֙

28:3 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

28:11 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section JER 28:1

Jeremiah and Prophet Ananiyas

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version