Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #321467

OSHB Jer 35:7 גָּרִים (gārīm) Strongs=1481 a Lemma=‘גּוּר’
contextual word gloss=‘[are]_sojourning’ word gloss=‘sojourn’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form גָּרִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גָּרִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_sojourning’(1), ‘sojourning’(1), ‘[those_who]_sojourn’(1).

2 SAM 4:3 contextual word gloss=‘sojourning’ word gloss=‘aliens’ OSHB 2 SAM 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _had _fled the_Bəʼērōtites to_Gittayim and_they _have _been there sojourning until the_day (the)_this. (SA2_4:3)

OET-RV: 3 but the people from Beerot had fled to Gittaim where they’ve stayed until now. (SA2 4:3)

ISA 5:17 contextual word gloss=‘[those_who]_sojourn’ word gloss=‘resident_aliens’ OSHB ISA 5:17 word 6

OET-LV: 17 And_ lambs _they _will _graze like_their _own _of_pasture and_the_ruins _of fatlings those _who_sojourn they _will _eat. (ISA_5:17)

OET-RV: 17 Then the lambs will feed in their pastures,
⇔ ≈ and fattened calves will graze around the houses. (ISA 5:17)

JER 35:7 contextual word gloss=‘[are]_sojourning’ word gloss=‘sojourn’ OSHB JER 35:7 word 27

OET-LV: 7 And_a _house not you(pl)_must _build and_seed not you(pl)_must _sow and_a _vineyard not you(pl)_must _plant and_not it _will _belong to/for_you(pl) if/because in_tents you(pl)_will _dwell all _of days _of_your(pl) so _that you(pl)_may _live days many on the _surface _of the_soil where you(pl) are_sojourning there. (JER_35:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 35:7)